Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿基米德大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事舞台设定在二战对美开战前,为了设计大和号战舰,山本五十六找到了被称为“阿基米德再生”的天才数学家櫂直。然而,随着计划的深入,櫂直发现了军部不可告人的阴谋。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿基米德大戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1933年,日本與歐美的對立加劇,日本帝國海軍高層對於建造巨大戰艦——大和號寄予相當大的期待,但海軍少將山本五十六(館廣 飾)卻希望能暫緩這項計畫。即使山本提出了替代方案,高層仍支持建造向世界炫耀的大和號。山本為了計算出建造大和號需花費的龐大經費,向外界公布計畫所隱藏的不合理條件,請來天才數學家櫂直(菅田將暉 飾)協助計算。櫂直活用與生俱來的數學能力和氣度,開始試算大和號所需的經費,但帝國海軍的力量向他侵襲而來…… |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿基米德大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事舞台设定在二战对美开战前,为了设计大和号战舰,山本五十六找到了被称为“阿基米德再生”的天才数学家櫂直。然而,随着计划的深入,櫂直发现了军部不可告人的阴谋。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is begin jaren dertig en het commando van de Japanse keizerlijke marine besluit om 's werelds grootste en meest formidabele slagschip, Yamato, te bouwen. Een van de admiraals, Yamamoto Isoroku, is het daar niet mee eens. Hij recruteert de beginnende wiskunde-expert Tadashi Kai, die ontdekt dat er discrepanties bestaan tussen de officiële kostenramingen en de werkelijke cijfers. Ze komen er al snel achter dat ze op een complot zijn gestuit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great War of Archimedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is the early 1930s and the command of the Japanese Imperial Navy determines to construct the world's biggest and most formidable battleship, Yamato. One of the admirals, Yamamoto Isoroku, disagrees. He recruits the upstart and mathematics' expert Tadashi Kai who discovers there are discrepancies between the official cost estimates and the actual figures. They soon find out that they have stumbled upon a conspiracy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great War of Archimedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nous sommes au début des années 1930 et le commandement de la marine impériale japonaise décide de construire le plus grand et le plus formidable cuirassé au monde, Yamato. L'un des amiraux, Yamamoto Isoroku, n'est pas d'accord. Il recrute Tadashi Kai, expert en mathématiques et apprenti qui découvre qu'il existe des divergences entre les estimations officielles des coûts et les chiffres réels. Ils découvrent bientôt qu'ils sont tombés sur un complot... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamato - Schlacht um Japan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan 1933: Das Land rüstet auf für den Krieg. Das größte Schlachtschiff in der Geschichte der Menschheit soll gebaut werden, die Yamato - der ganze Stolz der Kaiserlichen Flotte. Einzig Admiral Yamamoto Isoroku hält die Entscheidung für einen fatalen Fehler: Kriege auf See wird seiner Meinung nach künftig nur der gewinnen, der Flugzeugträger in die Schlacht schicken kann. Um die Admiralität der Kaiserlichen Flotte davon zu überzeugen, gewinnt Yamamoto den genialen Mathematiker Major Tadashi Kai für seine Sache. Doch sie haben es mit mächtigen Gegenspielern zu tun: Um den Bau der Yamato für ihre eigenen Interessen durchzusetzen, sind jene bereit, über Leichen zu gehen. Wenn es Kai nicht gelingt, die Verschwörung aufzudecken, drohen verheerende Konsequenzen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamato - Schlacht um Japan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan 1933: Das Land rüstet auf für den Krieg. Das größte Schlachtschiff in der Geschichte der Menschheit soll gebaut werden, die Yamato - der ganze Stolz der Kaiserlichen Flotte. Einzig Admiral Yamamoto Isoroku hält die Entscheidung für einen fatalen Fehler: Kriege auf See wird seiner Meinung nach künftig nur der gewinnen, der Flugzeugträger in die Schlacht schicken kann. Um die Admiralität der Kaiserlichen Flotte davon zu überzeugen, gewinnt Yamamoto den genialen Mathematiker Major Tadashi Kai für seine Sache. Doch sie haben es mit mächtigen Gegenspielern zu tun: Um den Bau der Yamato für ihre eigenen Interessen durchzusetzen, sind jene bereit, über Leichen zu gehen. Wenn es Kai nicht gelingt, die Verschwörung aufzudecken, drohen verheerende Konsequenzen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamato - Schlacht um Japan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan 1933: Das Land rüstet auf für den Krieg. Das größte Schlachtschiff in der Geschichte der Menschheit soll gebaut werden, die Yamato - der ganze Stolz der Kaiserlichen Flotte. Einzig Admiral Yamamoto Isoroku hält die Entscheidung für einen fatalen Fehler: Kriege auf See wird seiner Meinung nach künftig nur der gewinnen, der Flugzeugträger in die Schlacht schicken kann. Um die Admiralität der Kaiserlichen Flotte davon zu überzeugen, gewinnt Yamamoto den genialen Mathematiker Major Tadashi Kai für seine Sache. Doch sie haben es mit mächtigen Gegenspielern zu tun: Um den Bau der Yamato für ihre eigenen Interessen durchzusetzen, sind jene bereit, über Leichen zu gehen. Wenn es Kai nicht gelingt, die Verschwörung aufzudecken, drohen verheerende Konsequenzen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アルキメデスの大戦 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
戦艦大和の建造をめぐるさまざまな謀略を描いた三田紀房による漫画の実写映画版。日本と欧米の対立が激化する昭和8年。日本帝国海軍上層部は巨大戦艦・大和の建造計画に大きな期待を寄せていたが、海軍少将・山本五十六はその計画に待ったをかけて……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아르키메데스의 대전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일본과 서방의 대립이 격화 일로를 걷고 있던 제2차 세계대전 이전의 쇼와 8년. 일본 제국 해군 상층부는 초대형 전함 야마토 건조 계획에 큰 기대를 걸고 있었다. 거기에 제동을 건 것은 해군 소장 '야마모토 이소로쿠'. '야마모토'는 앞으로의 싸움에 필요한 것은 항공모함이라고 진언하지만, 세계에 자랑할 만한 장대함이 필요하다고 생각하는 상층부는 전함 '야마토'의 건조를 지지. 위기감을 느낀 '야마모토'는 천재 수학자 '카이다 쇼키'를 해군에 불러 들인다. '카이'의 수학적 능력으로 전함 '야마토' 건설에 드는 막대한 비용을 추산하고 그 뒤에 감춰진 비리를 파헤쳐 계획을 무너뜨리려 한 것이다. 군함의 증강에 임하지 않고 돈이 집중되어, 이윽고 유럽과 미국의 전면전으로 발전해 버린다. 그런 일은 있어서는 안된다.와 '카이'는 일본의 미래를 지키기 위해 해군 입대를 결의. 특유의 배짱과 두뇌, 수학적 능력을 살려 전도 다난한 계산을 실시해 간다. 하지만 거기에 제국 해군내의 큰 벽에 가로막혀 가는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great War of Archimedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest początek lat 30. i dowództwo japońskiej marynarki wojennej postanawia zbudować największy i najpotężniejszy pancernik świata, Yamato. Jeden z admirałów, Yamamoto Isoroku, nie zgadza się. Rekrutuje początkującego i eksperta matematyki Tadashi Kaia, który odkrywa, że istnieją rozbieżności między oficjalnymi szacunkami kosztów a rzeczywistymi danymi. Wkrótce dowiadują się, że natknęli się na spisek. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великая война Архимеда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма «Великая война Архимеда» происходит в тридцатых года двадцатого века в Японской империи. Правительство, понимая, что земля государства скудна на полезные ресурсы, решает обратить внимание на другие территории. Но для удачного проведения военной операции требуется инновационной вооружение. Тогда генералы штаба Имперского флота решают сконструировать совершенно новый, не имеющий аналогов авианосец, который будет способен размещать на себе большое количество военных самолетов. Все кроме контр-адмирала Исороку Ямомото в восторге от этой идеи. Ямомото решает доказать, что это плохая затея и обращается к гениальному математику Тадаси Каи. Проведя расчеты, Тадаси находит несоответствие в окончательной стоимости строительства корабля, таким образом он приходит к выводу, что среди генералов сформировался заговор… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yamato- Japonya Için Savaş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japonya 1933: Ülke savaşa hazırlanıyor. İnsanlık tarihinin en büyük savaş gemisi inşa edilecek, Yamato - İmparatorluk Filosunun gururu ve neşesi. Sadece Amiral Yamamoto Isoroku, kararı ölümcül bir hata olarak görüyor: Ona göre, denizdeki savaşları ancak savaşa bir uçak gemisi gönderebilenler kazanabilir. İmparatorluk Filosunun amiralliğini ikna etmek için Yamamoto, parlak matematikçi Binbaşı Tadashi Kai'yi davası için kazanır. Ancak güçlü rakiplerle uğraşıyorlar: Yamato'nun inşasını kendi çıkarları için zorlamak için cesetlerin üzerinden geçmeye hazırlar. Kai komployu ortaya çıkaramazsa, sonuçları yıkıcı olur. |
|
||||
|