Käännökset 6
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Most Beautiful Day in the World |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Arturo Meraviglia is a theatrical impresario in difficulty. He must take care of Gioele and Rebecca, two children "inherited" by an old uncle. When he realizes that Gioele is equipped with superpowers, his luck has changed. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Día Más Hermoso del Mundo |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¿Dónde está el truco? |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Arturo Meraviglia es un empresario teatral en dificultad. Debe cuidar a Gioele y Rebecca, dos hijos "heredados" por un tío mayor. Cuando se da cuenta de que Gioele está equipado con superpoderes, su suerte ha cambiado. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giorno più bello del mondo |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Arturo Meraviglia, un impresario teatrale in difficoltà, deve improvvisamente prendersi cura di Giele e Rebecca, due bambini ricevuti "in eredità" da un vecchio zio. Quando si accorge che Gioele è dotato di superpoteri, Arturo intuisce come potrebbe rivelarsi la sua carta vincente per evitare un imminente tracollo. Il talento del piccolo illusionista non sfugge però a un team di loschi scienziati che vogliono scoprire cosa si cela dietro queste grandi doti. Con l'aiuto di buffi e sconclusionati amici e di una bella ricercatrice, tra colpi di scena e avventurose situazioni, Arturo farà di tutto per proteggere Gioele e per rimettere in piedi il suo teatro e vivere così il giorno più bello del mondo. |
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美好的一天 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
阿图罗继承了父亲的剧场,但是却搞得一团糟,事业不顺接不到演出也欠了一屁股债。一天一个电话通知他的叔叔去世了,他本以为能获得巨额遗产,但没想到是叔叔领养的两个小孩,一对姐弟。姐姐聪明伶俐,伶牙俐齿,弟弟从不说话,但他却有特异功能,能够用意念移动物体。这个本领被科学城发现了,科学城的头目表面在研究异能孩子,但其根本目的是将异能转移到自己身上,让自己成为超级大脑。他派出芙拉维亚对阿图罗进行情感引诱,但是芙拉维亚是一个正直的科学家,当姐姐告诉她科学城的秘密时她毅然站在了阿图罗一方,他们一起打破了科学城的阴谋,弟弟乔埃勒靠异能帮阿图罗表演赚钱还清了债务,阿图罗重新开放了剧场,也收获了芙拉维亚的爱。 |
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dia Mais Lindo do Mundo |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Arturo Meraviglia, um empresário teatral endividado, acredita ter achado a resposta para todos seus problemas quando recebe a custódia de dois irmãos, Rebecca e Gioele, e descobre que o pequeno Giole tem telecinesia. Mas devido a este poder, Arturo e as crianças ficam envolvidos numa incrível aventura para escapar de um grupo de cientistas que querem estudar o menino. |
|
||||
|