阳光明媚的一天，碧海蓝天，海鸥飞翔，在一座植被茂密的小岛上，漩涡鸣人、佐助、小樱以及井野、志乃登一众下忍没有任何修炼任务，而是悠哉游哉地坐在海边举行烧烤聚会，只不过这群性格别扭的家伙却分坐在不同地方，各自为政。超级贪吃的漩涡鸣人意外在沙滩下发现一支普普通通、破破烂烂的瓶子，他随手打开瓶盖，却从里面喷出一股浓郁的烟雾。烟雾散去，一个身形巨大的怪大叔出现，他就是传说中的壶中魔神，可以满足人们三个愿望。 　　鸣人他们起初并不相信魔伸的说法，但在见识了对方的法力之后，却不由得佩服起来。可惜他们有意无意浪费了两个愿望，而今只剩下最后一个，各怀私心的下忍们在岛上展开了一场激烈的争夺战…

Naruto ontdekt de fles van een geest terwijl hij en de bende op een genin-grillfeest zijn. Wanneer iedereen ontdekt dat de geest wensen kan vervullen, begint de ultieme achtervolging.

Naruto discovers a genie's bottle while he and the gang are at a genin grill party. When everyone finds out about the genie's ability to grant wishes, the ultimate chase begins.

Kakashi hat eine Grillparty organisiert, bei der sich die Teams der jungen Ninja zusammengefunden haben. Als er kurz verschwindet, um sich ein Getränk zu kaufen, findet Naruto eine alte Flasche. Als aus dieser dann ein Flaschengeist kommt, glaubt das Team 7 erst nicht daran, doch als zwei der drei Wünsche sinnlos verschwendet wurden, beginnt ein Kampf um den letzten Wunsch.

הגנינים מחליטים לצאת לחופשה - הם מגיעים לאי מסוים, עושים על האש, ונהנים. אך לפתע מתגלה לפני נארוטו כד ושם נמצא ג'יני, הג'יני נותן להם 3 משאלות. מה הם יעשו עם המשאלות?

Naruto encontra uma garrafa com um gênio que é capaz de conceder qualquer desejo. No entanto, só pode conceder três. Após testarem o gênio, os ninjas de Konoha lutam pela garrafa, sobrando apenas um desejo. Quem ficará com o último desejo?

Наруто Узумаки, отправившись на пикник со своим отрядом, неожиданно находит кувшин с Джином! И Джин, по обычаю, готов исполнить три заветных желания. Но что может загадать человек, так яро желающий стать Хокагэ?

Naruto descubre la botella de un genio mientras él y la pandilla están en una fiesta de genin grill. Cuando todos se enteran de la capacidad del genio para conceder deseos, comienza la persecución definitiva.

Naruto phát hiện một chai rượu djinn trong khi anh và nhóm của mình tham gia một bữa tiệc nướng thịt genin. Khi mọi người biết được về khả năng của rượu djinn để ban ước, cuộc đuổi bắt cuối cùng bắt đầu.