Fordítások 3
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Vares: The Girls of April |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Tough Finnish detective Jussi Vares gets hired by a friend at a newspaper to investigate a 15 year old mystery regarding the disappearance of 3 girls. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Jussi Vares - Smrt panen |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
V dubnu před patnácti lety zmizela Aino, po ní Kikka a než začal květen, zmizela i Teresa. Pro média to bylo po léta velmi zajímavé téma, a když se ve vyšetřování neobjevily žádné stopy, zájem upadal… a případy se nikdy nevyřešily. Po patnácti letech je Vares požádán svým kamarádem novinářem Ruuhiomem, aby se na zmizení dívek opět podíval. Namísto poklidného hledání informací se Vares dostává na stopu vedoucí až do vysokých obchodních a politických kruhů dnešní doby. Zároveň zjišťuje, že někteří lidé z jeho nejbližšího okolí byli s případem spojeni. Koncentraci mu navíc ztěžují komplikované vztahy se dvěma ženami |
|
||||
|
finn (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Vares – Huhtikuun tytöt |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Toimittaja Ruuhio palkkaa yksityisetsivä Jussi Vareksen tekemään lehtijuttua viisitoista vuotta vanhasta arvoituksesta. Kolme nuorta opiskelijaneitosta on kadonnut Turussa peräjälkeen huhtikuussa viisitoista vuotta sitten ja arvoitus on saanut myyttiset mittasuhteet. Vares aikoo päästää itsensä helpolla, mutta vähitellen tapaus kuitenkin vie mennessään. Aino Aaltonen, Teresa Sundin ja Kikka Valasranta muuttuvat vanhoista valokuvista todellisiksi henkilöiksi ja suorastaan vaativat jutun ratkaisemista. |
|
||||
|