Life Is Beautiful (2022)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
علمت سي يون فجأة أنها مريضة بمرض عضال، وسألت زوجها جين بونغ عن المهمة السخيفة المتمثلة في مساعدتها في العثور على حبها الأول، وانضم عن غير قصد إلى بحثها. خلال رحلتهم، يتم تذكير Se-yeon و Jin-bong بأكثر اللحظات تألقًا وجمالًا في حياتهم. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Life Is Beautiful” ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားလေးဟာ ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ ခင်ပွန်းသည်အပေါ်ကိုပဲ သစ္စာရှိရှိချစ်ခဲ့ပြီး သမီးလေးအတွက် အရာရာပေးဆပ်ရင်းအ သက်ရှင်ခဲ့တဲ့ အိုဆယ်ယွန်း ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ပြီး ရိုက်ကူးထားတာပါ။ ကံဆိုးစွာနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့အိုဆယ်ယွန်းတစ် ယောက်သူလောကကြီးမှာ နေရမဲ့ အချိန် သိပ်မကျန်တော့ဘူးဆိုတာကို သိလိုက်ရပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာတော့ တစ်ဘဝလုံး မိသားစုအတွက်ပဲ စိတ်နှစ်မြှုပ်ခဲ့တဲ့အ မျိုးသမီးက သူ့ရဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ထူးဆန်းတဲ့ တောင်းဆိုမှု တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အချစ်ဦးကို ရှာဖွေပေးဖို့ပါတဲ့။ ဇနီးသည်ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒဖြစ်နေလေ တော့သူ့ရဲ့ခင်ပွန်းသည်လည်း ငြင်းရခက် လိုက်လျောခက် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်းနောက်ဆုံးမှာတော့ ဒီဇနီးမောင်နှံနှစ်ယောက်ဟာ အိုဆယ်ယွန်းရဲ့အချစ်ဦး ရှာပုံတော် ဖွင့်ကြပါတော့တယ်။ သူတို့နှစ်ဦးရဲ့ ဒီခရီးစဉ်လေးဟာ ချိုတစ်လှည့် ခါးတစ်လှည့်နဲ့ ဘာတွေဘယ်လိုဖြစ်ကြမလဲ? ဇနီးသည်ရဲ့ အချစ်ဦးကို ရှာဖွေပေးဖို့ အကြောင်းဖန်လာရင်းကနေမှ သူတို့နှစ်ဦးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး နဲ့ အချစ်ရေးက ဆုတ်ယုတ်သွားမလား? သူတို့နှစ်ဦးကြား သံယောဇဉ်တွေ ပိုမို ခိုင်မြဲလာမလား? ဆိုတာတော့ |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生真美麗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世妍為了木訥的丈夫振奉和孩子奉獻一切,某天她卻發現自己時日無多。不知該如何面對接下來的日子的世妍,她所想要的最後的生日禮物竟是尋找自己的初戀,面對這荒唐的要求,即使振奉百般不願,最後仍陪著妻子踏上尋找初戀之旅。 總是爭吵不休的夫妻倆,在旅程中想起他們曾閃耀無比的過去,珍貴的回憶一個一個地湧現……究竟世妍能否找到自己的初戀呢?他們的旅程能順利結束嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
給自己的情歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勢娫(廉晶雅 飾)婚後一直全心為家庭奉獻,一天得知自己患上絕症,向老公陳奉(柳承龍 飾)提出人生最後同時最荒誕的生日禮物:「尋找初戀情人」!陳奉百般不願意下帶著勢娫,憑一幅超過30年的舊照片踏上尋找初戀之路。走遍全韓國,人生各個階段的珍貴的回憶一一浮現,初戀的青澀爛漫,熱戀的甜蜜悸動,與朋友家人的甜酸苦辣……一段倒流到70年代的時光,同笑同哭地走到現代,每個閃耀的𣊬間,都給你與我人生最溫暖的共鳴。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生真美丽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了丈夫姜镇峰为满足妻子吴世妍最后一个生日愿望,与妻子一起在全国奔波寻找她初恋情人的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se Se-yeon náhle dozví, že je smrtelně nemocná, požádá svého manžela Jin-bonga o absurdní úkol, aby jí pomohl najít její první lásku, a on se k jejímu hledání neochotně připojí. Na své cestě si Se-yeon a Jin-bong připomínají nejzářivější a nejkrásnější okamžiky svého života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Beautiful |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suddenly learning she is terminally ill, Se-yeon asks her husband, Jin-bong the absurd task of helping her find her first love, and he unwillingly joins her search. Along their journey, Se-yeon and Jin-bong are reminded of the most glittering, beautiful moments of their lives. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life is Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah drama musikal tentang seorang istri yang meminta bantuan suaminya untuk menemukan kekasih masa kecilnya sebagai hadiah ulang tahun. Meski enggan, satu-satunya pilihan suaminya adalah berangkat dalam perjalanan ini bersamanya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인생은 아름다워 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
무뚝뚝한 남편 진봉과 무심한 아들딸을 위해 헌신하며 살아온 세연은 어느 날 자신에게 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알게 된다. 한치 앞도 알 수 없는 인생에 서글퍼진 세연은 마지막 생일 선물로 문득 떠오른 자신의 첫사랑을 찾아달라는 황당한 요구를 한다. 막무가내로 우기는 아내의 고집에 어쩔 수 없이 여행길에 따라나선 진봉은 아무런 단서도 없이 이름 석자만 가지고 무작정 전국 방방곡곡을 누빈다. 시도 때도 없이 티격태격 다투던 두 사람은 가는 곳곳마다 자신들의 찬란했던 지난날 소중한 기억을 하나 둘 떠올리는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زندگی زیباست |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
فیلمی موزیکال در مورد همسری به نام اوه سه یون که از شوهرش میخواهد به او کمک کند تا عشق دوران کودکیاش را پیدا کند و شوهری بهنام کانگ جین بونگ که چارهای جز عازم شدن به این سفر با او ندارد. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al enterarse de repente de que tiene una enfermedad terminal, Se-yeon le pide a su marido, Jin-bong, la absurda tarea de ayudarla a encontrar a su primer amor, y él se une a su búsqueda sin querer. A lo largo de su viaje, Se-yeon y Jin-bong recuerdan los momentos más brillantes y hermosos de sus vidas. |
|
||||
|