The first documentary portrait of fashion icon Ralph Lauren, reveals the man behind the icon and the creation of one of the most successful brands in fashion history.

С невероятната си способност да превръща мечтите си в реалност, Лорън е успял да превърне „американската мечта“ в световно известен бранд. В задълбочени и откровени разговори Лорън разсъждава за мисията си на пионер, за половинвековния си брак и за това как едно момче от Бронкс, което не е знаело какво е моден дизайн, е създало мултимилиардна модна империя. Включени са интервюта със семейството, колеги, журналисти и приятели.

关于时尚教主拉尔夫·劳伦的首部纪录片，片中透露这个创造出时尚界最成功的品牌之一的男子，在偶像光环之下的真实面貌。

Ovaj portret Ralpha Laurena u režiji dobitnice Emmyja® Susan Lacy istražuje život i karijeru jednog od najuspješnijih američkih modnih dizajnera te otkriva čovjeka iza ikone. S neobičnom sposobnošću da svoje snove pretvori u stvarnost, Lauren je kultivirao ikonografiju američkog sna kao globalnu marku životnog stila. Kroz opsežne i iskrene razgovore Lauren promišlja o svojoj pionirskoj viziji, braku dugom pet desetljeća i o tome kako je dječak iz Bronxa koji ništa nije znao o dizajniranju mode izgradio globalno carstvo vrijedno više milijardi dolara. Film također uključuje intimne intervjue s obitelji, kolegama, novinarima i drugim znamenitim osobama.

Le premier portrait documentaire de l'icône de la mode Ralph Lauren, révélant l'homme derrière l'icône et la création de l'une des marques les plus réussies de l'histoire de la mode.

Premier documentaire dédié à l'ensemble de la vie et du travail de Ralph Lauren, « Très Ralph » raconte la vie du designer de mode américain. Il en explore les aspects qui ont contribué à façonner la mode américaine des 50 dernières années.

Portréfilm az amerikai divat egyik legismertebb és legsikeresebb tervezőjéről. Nemcsak feltárja Ralph Lauren életét és karrierjét, de az ikon mellett bemutatja az embert is. Különös képessége révén, mellyel az álmait valóra váltotta, Lauren átalakította az amerikai divatot, globális életmódmárkát épített fel. Széles körű és őszinte beszélgetések során Lauren elmondja, hogy a bronxi fiú, aki semmit sem tudott a divattervezésről, hogyan építette ki a több milliárd dolláros birodalmát.

Obraz pokazuje życie i karierę jednego z najbardziej utytułowanych projektantów amerykańskiej mody. Portretuje mężczyznę, który urzeczywistnił amerykański sen i z niczego stworzył ikoniczną markę odzieżową. W obszernych i szczerych rozmowach Ralph Lauren mówi o swojej wizji czy trwającym blisko pół wieku małżeństwie. Opowiada też o swoich początkach. Tłumaczy też, jak nic niewiedzący o projektowaniu chłopak z Bronxu zbudował globalne imperium o wartości wielu miliardów dolarów. Film zawiera także kameralne wywiady m.in. z rodziną, kolegami i dziennikarzami. Reżyserką filmu jest wielokrotnie wyróżniona nagrodą Emmy Susan Lacy (Jane Fonda w pięciu odsłonach).

Dirigido pela vencedora de 14 Emmy® Susan Lacy (Jane Fonda em Cinco Atos, Spielberg), este documentário traça um perfil do icônico estilista Ralph Lauren. Trazendo entrevistas com personalidades, familiares e amigos, Very Ralph revela o homem que, ao longo de uma carreira de mais de cinco décadas, tornou-se símbolo do estilo americano no mundo todo.

Regizat de câștigătoarea premiului Emmy® Susan Lacy, acest portret al lui Ralph Lauren explorează viața și cariera unuia dintre cei mai de succes creatori de modă din lume și dezvăluie omul de dincolo de legendă. Cu o capacitate neobișnuită de a-și transforma visurile în realitate, Lauren a cultivat simbolistica visului american drept un brand global. Prin conversații extinse și sincere, Lauren meditează la viziunea lui revoluționară, la căsnicia lui de 50 de ani și la modul în care un băiat din Bronx care nu știa nimic despre modă a construit un imperiu global. Filmul include și interviuri cu familia, colegi, jurnaliști și prieteni.

Portrét Ralpha Laurena, který zrežírovala držitelka prestižního ocenění Emmy® Susan Lacyová, zkoumá život i kariéru jednoho z nejúspěšnějších amerických módních návrhářů a odhaluje muže skrývajícího se za touto ikonou. Lauren, který měl úžasnou schopnost proměnit své sny ve skutečnost, zkultivoval ikonografii amerického snu do podoby globální lifestylové značky. V rámci rozsáhlých a otevřených rozhovorů Lauren přemítá o své průkopnické vizi, padesátiletém manželství i o tom, jak se chlapci z Bronxu, který nevěděl o módním návrhářství zhola nic, podařilo vybudovat mnohamiliardové impérium. Film také obsahuje důvěrné rozhovory s rodinou, kolegy, novináři a dalšími významnými osobnostmi.

Dobitnica emmyja Susan Lacy prinaša portret Ralpha Laurena; njen dokumentarec beleži življenje in kariero enega najuspešnejših ameriških modnih oblikovalcev ter razkriva človeka izza njegove legende. Z nenavadno sposobnostjo preobražanja sanj v resničnost je Lauren gojil ikonografijo simbolnega "ameriškega sna" kot globalno znamko življenjskega sloga. V dolgih in iskrenih izpovedih Lauren razmišlja o svojih pionirskih vizijah, pet desetletij trajajočem zakonu in o tem, kako je fant iz Bronxa (rojen v judovski družini s priimkom Lifshitz), ki ni vedel ničesar o modni industriji, zgradil več milijard vreden svetovni imperij. Film ponuja tudi ekskluzivne intervjuje z njegovimi svojci, sodelavci, novinarji in prijatelji.

Portrét Ralpha Laurena, který zrežírovala držitelka prestižního ocenění Emmy® Susan Lacyová, zkoumá život i kariéru jednoho z nejúspěšnějších amerických módních návrhářů a odhaluje muže skrývajícího se za touto ikonou. Lauren, který měl úžasnou schopnost proměnit své sny ve skutečnost, zkultivoval ikonografii amerického snu do podoby globální lifestylové značky. V rámci rozsáhlých a otevřených rozhovorů Lauren přemítá o své průkopnické vizi, padesátiletém manželství i o tom, jak se chlapci z Bronxu, který nevěděl o módním návrhářství zhola nic, podařilo vybudovat mnohamiliardové impérium. Film také obsahuje důvěrné rozhovory s rodinou, kolegy, novináři a dalšími významnými osobnostmi.