The Witness (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看不见的目击者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女演员吉冈里帆久违3年将单独主演定于9.20日上映、森淳一导演的电影「看不见的目击者」,本片翻拍自2011年上映的韩国电影「盲证」,讲述了主人公在交通事故现场感觉到车内有被绑架的女高中生,为了解决案件而奔走的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看不見的目擊者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事講述在警察學校畢業典禮的這一晚,因為自己的失誤而造成弟弟喪生於事故中的夏芽(暫譯),也因此失明,最後只好放棄警察官的工作。3年過去了,她始終走不出弟弟的死,直到有一天,夏芽被捲入了一起汽車接觸事故。在事故現場,她聽到了一個少女求救的聲音從車中傳出。於是她將誘拐事件的可能性告訴警察,但他們卻以她看不見為由,決定終止搜查。夏芽為了救出少女,找出了事故現場的滑板少年,先是摸索到了女高中生的失蹤事件,再揪出了駭人聽聞的連續誘拐事件…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看不見的目擊者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Witness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natsume Hamanaka was a police rookie with a promising future until she was in a car crash that killed her brother and took her eyesight. Three years later, she gets around with her seeing-eye dog Pal, but she’s unable to get over her regret and devastation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mienai Mokugekisha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la nuit du jour de l’obtention de son diplôme de police, la jeune Natsume Hamanaka vit un événement qui va marquer à jamais sa vie : elle cause malgré elle un terrible accident de voiture dans lequel son frère, qui était passager, décède, et dans lequel elle perd la vue. Désormais aveugle, elle renonce à sa carrière dans les forces de l’ordre. Trois ans après le drame, Natsume est de nouveau impliquée dans une sombre affaire. Mais cette fois-ci, elle est témoin : croyant avoir entendu ce qui semblait être les appels à l’aide d’une fillette dans le coffre d’une voiture, elle va faire part de ses suspicions à la police mais personne ne la croit. Elle en est pourtant persuadé : un kidnappeur d’enfants rôde… et il n’en est pas à sa première victime. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
見えない目撃者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
警察官として将来を有望視されながら、自らの過失による事故で視力も大切な弟も失ってしまった浜中なつめ。3年が経過するも、なつめは盲導犬のパルを相棒に、未だ失意の中で暮らしていた。そんなある夜に遭遇した、車の接触事故。なつめは慌てて立ち去る車の中から助けを求める少女の声を耳にするが、盲目に加え3年前の一件で精神も不安定な彼女の訴えは警察には聞き入れてもらえない。捜査が打ち切られるも、視覚以外の人並外れた感覚、警察学校で培った判断力、持ち前の洞察力から誘拐事件だと確信するなつめは、スケボーで車と接触した高校生の国崎春馬を探し出して、協力を申し出る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보이지 않는 목격자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰학교 졸업식 날 밤, 자신의 과실로 동생을 사고사 시키고, 본인도 실명하게 된 하마나카 나츠메(요시오카 리호). 경찰관이 되기를 포기하고 3년 간 실의 속에 있던 그녀가 자동차 접촉 사고를 만난다. 그 사고 현장에서 도움을 요구하는 소녀의 목소리를 듣고, 유괴 사건의 가능성이 있다고 느낀 나츠메. 그러나 시각 이외의 감각에서 감지한 목격 정보를 경찰은 그녀를 믿지 않고 수사가 중단된다. 그래도 소녀를 구하고 싶었던 나츠메는 사고 현장에서 차량과 접촉한 소년을 찾아낸다.이윽고, 나츠메의 "사람을 구하고 싶다"라고 하는 한결같은 생각은, 그 소년과 정년이 얼마 남지 않은 형사의 마음을 흔들고, 연속 유괴 사건의 진상을 파헤치게 된다. |
|
||||
|