Злият звeздeн пиpaт (Глyмиyc) Glооmіuѕ Махіmuѕ e твъpдo peшeн, чe cлeд ĸaтo тoй нe мoжe дa ce зaбaвлявa, нямa дa пoзвoли нa ниĸoй дpyг дa гo пpaви. Ceгa oт мaлĸия poбoт Oли и нeгoвитe пpиятeли зaвиcи дa cпacят щacтиeтo в цeлия Cвят!

The evil space pirate Gloomius Maximus is determined that since he can't have fun, nobody else will either. Unfortunately for our heroes, an invitation to Zowie Polie's third birthday party accidentally finds its way to Gloomius's ship. Gloomius never had a birthday party himself, so he sets out to make Zowie's as miserable as possible. He tries a glum ray, kidnapping Zowie and Pappy, and ultimately towing the entire Polie Planet to the Gloomy Galaxy. Between Olie's Super Silly Ray (his present to Zowie) and some help from Saturday morning hero Space Boy the day is saved for silliness. The whole planet helps charge up the Super Silly Ray and fix Gloomius's happy gear.

Aujourd’hui c’est une journée très spéciale ! Toute la famille prépare l’anniversaire de Zoé dans la joie et la bonne humeur. Mais Tristus Maximus, le pirate du sourire, décide de répandre la tristesse dans tout l’univers à l’aide de son rayon « Joyus Absorbus ». Heureusement, Olie et tous ses amis vont se faire Chevaliers du rire et combattre Tristus Maximus en trouvant son point faible… le rire et la joie !

동글이 마을은 우주 해적 ‘우울 대마왕 막시무스’의 공격을 받게 된다. 이때부터 온 세상에 우울증을 퍼뜨리려는 우주 해적 막시무스와, 행복을 지키려는 동글이 행성 친구들의 대결이 펼쳐진다. 마침 동글이 마을에는 조이의 즐거운 생일파티가 열리고, 막시무스는 이를 방해하기 위해 온갖 음흉한 전략을 펴지만, 동글이 행성 친구들은 우주 친구들과 힘을 합해 위기를 모면한다.

Ponurus Maximus, zły pirat kosmiczny, postanawia, że skoro on nie może się bawić, to nikt nie będzie. Na szczęście dla naszych bohaterów, zaproszenie na trzecie urodzinowe przyjęcie Zoli – młodszej siostry Olinka Okrąglinka, przez przypadek trafia na statek Ponurusa. On sam nigdy nie miał zabawy urodzinowej, więc chce zrobić wszystko żeby popsuć imprezę. Zaczyna od wysłania promienia usmutniającego, potem próbuje porwać małą Zoli, aż w końcu ściąga całą policję planetarną do Galaktyki Ponuraków. Jednak dzięki promieniowi super głupiutkującemu (prezent od Olinka dla Zoli) i pomocy od Gwiezdnego Chłopca, dzień zostaje uratowany i nastaje zabawa. Cała planeta pomaga naładować promień super głupiutkujący i naprawić humor Ponurusowi.

O pirata do espaço mal Gloomius Maximus é determinado que uma vez que ele não pode se divertir, ninguém mais o fará.

O malvado pirata do espaço Gloomius Maximus está determinado a não deixar ninguém se divertir. Quando sua nave cruza com a de um grupo de amigos que vai a uma festa de aniversário, Maximus decide atrapalhar a viagem, pois nunca teve uma festa só sua.

El malvado pirata del espacio Gloomius Maximus ha decidido que hasta que él no encuentre la diversión, nadie más lo hará. Desafortunadamente para nuestros héroes, una invitación para la fiesta de cumpleaós de Zowie Polie termina en la nave de Gloomius. Gloomius nunca ha tenido una fiesta de cumpleaños para él y decide que la de Zowie tiene que ser lo más miserable posible. Intenta rayos de chicle, secuestrar a Zowie y Pappy, y finalmente remolcar el Planeta Polie completo a la Galaxia de Gloomy.