36 Hours to Die (1999)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
36 Hours to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Treat Williams stars in this drama as the owner of a brewing company who refuses to knuckle under when gangsters make threats against him, his business, and his family. With the help of his wife and his uncle, he's able to outsmart and outmuscle the crooks. Carroll O'Connor and Kim Cattrall are featured in the supporting cast. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chantage sans issue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le propriétaire d'une brasserie demande l'aide de ses proches et celle des membres de son équipe de bowling pour empêcher que des malfrats mettent la main sur son entreprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
36 Stunden bis zum Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während Familienvater Noah Stone sich daheim vom stressbedingten Herzinfarkt erholt, beteiligt sein in Geldnöten befindlicher Bruder Frank das organisierte Verbrechen in Gestalt des irischen Mobsters "Balls" O'Malley an der Familienbrauerei. Um das Unternehmen zu retten und brutalen Attacken auf die Familie vorzubeugen, geht Noah mit Hilfe seiner mit allen Wassern gewaschenen Kegelbrüder und der in kreativer Buchhaltung hochbegabten Ehefrau postwendend in den Gegenangriff. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
36 óra a halálig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noah Stone (Treat Williams), egy jól menő sörfőzde tulajdonosa nem hajlandó behódolni a helyi maffiának. Idővel azonban nemcsak az üzlete, hanem a családja biztonsága is veszélybe kerül az egyre erőszakosabb gengszterek miatt. A teljes összeomlás szélén úgy dönt, hogy felveszi a kesztyűt a maffiával. Feleségével és nagybátyjával összefogva kiagyal egy nem éppen veszélytelen tervet, hogy legyőzze a várost rettegésben tartó bandát. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
36 horas para morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank, hermano y socio de Noah, deja que la mafia utilice su cervecería como tapadera. Pero las cosas se complican y Noah debe entonces reclutar a su familia y a sus compañeros del equipo de bolos para luchar contra la extorsión a la que los mafiosos le están sometiendo con tal de arruinarle el negocio. |
|
||||
|