帕帕的队友乔奇因为同乡的前辈，也是国民英雄马可的自杀，而对自己作为参赛者的生活感到了疑惑，产生了引退的念头。与此同时，PAOPAO啤酒队正为了参加“日本杯越野自行车赛”，准备出发去宇都宫……

故事的舞台从上一部中的“环西班牙•贝尔塔大奖赛”，到这次制作的在日本举办的“日本杯越野自行车赛”，而PAOPAO车队又会给大家带来什么样的比赛呢？实际上，“日本杯越野自行车赛“在宇都宫这个地方，每年都会举办，到今年已经举办了16届了。

即使是没有看过前一部作品的观众，或者并不喜欢越野赛的人，也能够带着纯欣赏的角度来观赏这部让人感动又不失娱乐性的作品。

與「茄子 安達魯西亞之夏」相隔4年…那股興奮與感動即將重現！！ 我們是為了勝利而活！！ 這次的舞台是日本盃…賭上各自的意念 這場熾熱對決的結局究竟是？

Legendary bicycle racer Marco Rondanini dies as team Pao Pao Beer is set to race in Japan. Team member Ciocci, close friend of Marco, starts to think about quitting. Under heavy rain, Ciocci and Pepe must put that aside as Team Pao Pao struggles to reach another victory. Pepe continues to ride his bicycle both in competition and training. He often spends time with his other team mates while they train in beautiful scenery in Japan. While in Japan a local girl helps out the team before and during the race.

Das andalusische Radrennteam Pa0 Beer hat seit dem gewonnen Rennen des ersten Nasu-Films keine größeren Radrennen mehr gewonnen. Daher wird die nächste Tour in Japan über den Fortbestand des Teams bestimmen. So kommt es, dass sich Pepe und seine Kollegen in einem für sie fernen Land treffen. Dort bekommt das Team eine junge Einheimische zur Seite gestellt, die ihnen bei dem Überbrücken kultureller Unterschiede hilft. Doch schon bald beginnt die Tour, die für viele Radrennfahrer die Zukunft weisen wird.

Il Team Pao Pao Beer viaggia verso l'est per partecipare alla Japan Cup, questa potrebbe essere la loro ultima gara stagionale assieme a livello di squadra. Pepe Benengeli ed il suo compagno di squadra Jean Luigi Ciocci dovranno quindi far fronte ad un futuro incerto, tra l'altro tristi per la scomparsa del loro eroe, Marco Rondanini. Quel che segue, è un'introspettiva delle cose più importanti nella vita, vista dalla prospettiva di un ciclista professionista.

“ヴェルタ・ア・エスパーニャ”の最終日前日に国民的英雄レーサーのマルコ・ロンダーニが自殺した。ぺぺのチームメイトのチョッチは同郷レーサーの死から、レーサーとしての生活に疑問を感じはじめるのだった。来年でチームがなくなってしまうパオパオビールだが、ジャパンカップの舞台・宇都宮は地元の応援で盛り上がる。そのレース前日、チョッチは引退をぺぺに告白した。

'부엘타 아 에스파냐' 최종일 전날 국민적 영웅인 '마르코 론다'가 갑자기 자살한다. 페페의 동료인 쵸찌는 동경하던 선배였던 마르코의 자살로 인해 레이서 생활에 의문을 느끼기 시작한다. 그런 가운데, 마르코ㅇ 죽음의 슬픔을 가슴에 품고, 페페와 쵸찌 그리고 팀'파오파오 맥주'는 재팬컵이 열리는 우쓰노미야로 향한다. 내년에 팀이 없어지는 '파오파오 맥주'이지만, 첫 방문에서 팀을 응원하는 현지인들로 인해 사기가 오른다. 하지만 레이스 전날 쵸찌는 내년에 레이스 생활에서 은퇴하고 싶다고 말을 하는데...

O lendário ciclista Marco Rondanini morre quando a equipe Pao Pao Beer está pronta para competir no Japão. Isso faz com que o membro da equipe Ciocci, amigo íntimo de Marco, comece a pensar em desistir. Sob fortes chuvas, Ciocci e Pepe devem deixar isso de lado enquanto o Time Pao Pao luta para alcançar outra vitória.

Команда Пао Пао Пиво держит путь на восток чтобы принять участие в Кубке Японии и похоже это их последний командный тур. Пепе Бененгели и его товарищу по команде Джину Луиджи Чиочи предстоит столкнуться с неясным будущим и с самоубийством их кумира Марко Ронданини. Им придется пересмотреть свои взгляды на ценности и определиться с выбором: профессиональная карьера или просто жизнь.

Pepe Benengeli y su equipo participan en la Copa Japonesa de ciclismo. Secuela de Nasu: Verano en Andalucía.

El legendario corredor de bicicletas Marco Rondanini muere cuando el equipo Pao Pao Beer está listo para competir en Japón. El miembro del equipo Ciocci, amigo cercano de Marco, comienza a pensar en dejar de fumar. Bajo una fuerte lluvia, Ciocci y Pepe deben dejar eso de lado mientras el Equipo Pao Pao lucha por alcanzar otra victoria. Pepe continúa montando su bicicleta tanto en competencia como en entrenamiento. A menudo pasa tiempo con sus otros compañeros de equipo mientras entrenan en hermosos paisajes en Japón. Mientras que en Japón, una chica local ayuda al equipo antes y durante la carrera.

Пепе Бененгелі продовжує свою спортивну кар'єру. Він як і раніше член команди «Пао Пао Бір» і не уявляє себе поза велосипедним спортом.

Перед черговими змаганнями в команді відбувається трагічна втрата: досвідчений гонщик Марко Ронданіні помирає від передозування снодійним. Офіційна версія - суїцид. Чіочі, найближчий приятель Пепе, абсолютно вибитий цим із колії - Марко був його другом і наставником. У такому настрої, здивовані й збентежені, члени «Пао Пао Бір» їдуть на змагання в Японію...