Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴斯克维尔的猎犬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur Paul Morrissey past een flinke dosis humor toe op het klassieke detectiveverhaal van Sir Arthur Conan Doyle in deze interpretatie van The Hound of the Baskervilles. Komiek Peter Cook kruipt in de huid van de briljante detective Sherlock Holmes, die hier niet zo begaafd is, omdat hij een groot deel van het onderzoek naar demonische honden delegeert aan zijn stuntelige hulpje Watson (Dudley Moore), terwijl hij tijd doorbrengt met zijn moeder en op zoek gaat naar een assistent. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hound of the Baskervilles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The death of Sir Charles Baskerville is blamed on a curse that has followed the Baskerville family for two hundred years. Sherlock Holmes is out to uncover the truth about a hound who roams the moors, waiting to attack the heir to the Baskerville estate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chien des Baskervilles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Baskerville sont maudits. Selon la légende, chaque héritier de cette vieille famille est promis à une mort terrible, dévoré par un chien monstrueux et fantomatique. Sir Charles Baskerville a vécu dans la peur. Il est mort dans la peur. Les traces de pattes gigantesques retrouvées près de son cadavre alarment son ami, le docteur Mortimer, et le poussent à s'adresser au célébrissime détective du 221b Baker Street, à Londres.... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Hund von Baskerville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sir Baskerville wird vor seinem Anwesen in Dartmoor tot aufgefunden. Sein Hausarzt diagnostiziert Herzversagen, glaubt aber, dass ein Geisterhund Sir Charles auf dem Gewissen hat. Meisterdetektiv Sherlock Holmes und sein Assistent Dr. Watson untersuchen den Fall. - |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sátán kutyája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sherlock Holmes-ot a híres nyomozót felkeresi otthonában Mortimer, egy Devonshire-i orvos. Sir Charles Baskerville haláláról számol be, melynek körülményei igen titokzatosak, köszönhetően egy régi legendának, mely a Baskerville család átkáról, a férfi tagok végzetét okozó sátáni kutyáról szól. Mortimer úgy véli, hogy a család utolsó sarja, Sir Henry élete is veszélybe került, ezért kéri a híres nyomozó segítségét. Sherlock Holmes pedig bebizonyítja, hogy nagyon is emberi a gonoszság. Nem pedig egy pokolbéli szörnyeteg ármánykodik a devoni kisvárosban! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il cagnaccio dei Baskervilles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il regista Paul Morrissey applica una forte dose di umorismo al classico romanzo poliziesco di Sir Arthur Conan Doyle in questa interpretazione de Il mastino dei Baskerville. Il comico Peter Cook interpreta il ruolo del brillante detective Sherlock Holmes, che qui non è così dotato poiché relega gran parte delle indagini sui cani demoniaci al suo maldestro aiutante, Watson (Dudley Moore), mentre trascorre del tempo con sua madre e cerca un assistente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собака Баскервилей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм-пародия по одноимённому роману Артура Конана Дойля. К Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону приходит на приём доктор Мортимер и рассказывает о смерти сэра Чарльза Баскервиля, и об ужасной легенде о собаке, преследующей весь род Баскервилей. Ссылаясь на большую усталость, Холмс остаётся в Лондоне, а Ватсон отправляется в Баскервилль Холл, чтобы провести расследование смерти сэра Чарльза. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El perro de Baskervilles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La muerte de Sir Charles Baskerville se atribuye a una maldición que ha perseguido a la familia Baskerville durante doscientos años. Sherlock Holmes se propone descubrir la verdad sobre un sabueso que vaga por los páramos, esperando atacar al heredero de los Baskerville. |
|
||||
|