La pel·lícula explica la història, mig llegenda i mig realitat, del monstre de Gévaudan, un animal que va terroritzar la població francesa d'Aveyron, a mitjan segle XVIII. Durant tres anys la bèstia va causar més de cent víctimes i les autoritats locals no van poder capturar-la. L'assumpte va ser tan greu que el rei de França va enviar uns experts a Aveyron perquè matessin l'animal.

In Le Pacte des Loups wordt de wetenschapper Grégoire de Fronsac door Lodewijk XV naar de Franse landstreek Gévaudan gestuurd. Het is 1766 en dappere jagers proberen al 2 jaar zonder succes een monster te vangen. De Fronsac wordt eigenlijk naar de Gévaudan gestuurd zodat hij het monster op kan zetten zodra het gevangen is, maar hij besluit ook zelf jacht te maken op dit mysterieuze beest.

In 18th century France, the Chevalier de Fronsac and his Native American friend Mani are sent by the King to the Gevaudan province to investigate the killings of hundreds by a mysterious beast.

Филмът се основава на действителни събития и разказва за мистериозен звяр, който избива селяни във Франция през 18-и век. Кралят изпраща смел ловец и сподвижника му индианец да разследват случая. Двамата попадат във водовъртеж от събития и интриги и откриват много по-зловеща тайна от това, което са си представяли.

Délégué par le roi Louis XV, le chevalier Grégoire de Fronsac, accompagné de son vieil ami Mani, un Indien de la tribu des Mohawk, arrive dans le pays du Gévaudan afin d'élucider le mystère de la Bête, qui saigne les campagnes locales depuis plus d'un an. Les premières investigations du chevalier ne tardent pas à mettre au jour des éléments troublants.

Délégué par le roi Louis XV, le chevalier Grégoire de Fronsac, accompagné de son vieil ami Mani, un Indien de la tribu des Mohawk, arrive dans le pays du Gévaudan afin d'élucider le mystère de la Bête, qui saigne les campagnes locales depuis plus d'un an. Les premières investigations du chevalier ne tardent pas à mettre au jour des éléments troublants.

1765-1768, zwanzig Jahre vor der franz. Revolution, wütet eine blutrünstige Bestie in der Provinz von Gévaudan. Über 100 Opfer, meist Frauen und Kinder, sind zu beklagen, die Leichen sind grässlich verstümmelt. So erzählt es zumindest die Legende ... Der Naturkundler und Charismat Greagoire de Fransac und sein Getreuer Mani werden vom König entsandt, um die Geschehnisse zu untersuchen. Bei seinen Ermittlungen stößt das Duo bald auf einen dekadenten Edelmann, einen fanatischen Priester, eine geheimnisvolle Kurtisane und eine wunderschöne Adelstochter. Und beide beginnen zu ahnen, welches schreckliche Geheimnis hinter dem Monster und einer mystischen Geheimgesellschaft lauert ...

მე-18 საუკუნის საფრანგეთში შევალიე დე ფონსაკს და მის ამერიკელ მეგობარს - მანის, მეფე გევოდანის პროვინციაში გაგზავნის,რომ ასობით ადამიანის იდუმალებით მოცული მკვლელობა გამოიძიონ.

野獣に襲われたとおぼしきいくつもの死体。宮廷より派遣されたフロンサックは、野獣の正体解明と事件解決に向けて捜査を始める。予想外の展開にド肝を抜かれるアクション・エンタテインメント作。

I slutningen af 1700-tallets Frankrig er hundredvis af mennesker brutalt blevet myrdet i regionen Gevaudan. For at opklare mysteriet sender Kong Louis d. XV videnskabsmanden Gregoire de Fronsac, der med sig tager sin blodbror, indianeren Mani. Efter sin ankomst til Gevaudan må en nyforelsket Gregoire de Fronsac dog sande, at det ikke kun er et uhyre han skal bekæmpe, men i lige så høj grad en dyster sammensværgelse...

בשנת 1765 חיה נוראית הטרידה את ההרים בדרום מערב צרפת, עד שהמלך הצרפתי דאג להוציא משלחות על מנת להרוג את החיה. בסופו של דבר המפלצת גבתה יותר ממאה קורבנות מבלי שאף אחד לא ידע באמת איזו מן חיה היא.מבוסס על הסיפור המיתי הצרפתי, סרטו של כריסטוף גאנס לוקח את המיתוס שלב אחד הלאה.

Το 1776 ο Σεβαλιέ Ντε Φρονσάκ, συνοδευόμενος από έναν Ινδιάνο, προσπαθεί να λύσει το μυστήριο του "κτήνους" του Ζεβοντάν, που τρομοκρατεί την περιοχή. Κι ενώ όλοι μιλούν για τερατόμορφο λύκο, οι έρευνες του Σεβαλιέ οδηγούν σε μια συνωμοσία εναντίον του στέμματος.

Gévaudan, en la Francia del siglo XVIII. Una monstruosa criatura devora salvajemente a los habitantes del lugar. Recién llegado de América, Grégoire de Fronsac recibe el encargo del rey Luis XV de identificar y encontrar a la fiera. Sin embargo Grégorie y su misterioso hermano de sangre, un indio llamado Mani, intentarán descubrir qué hay detrás de estos sucesos...

Francia, siglo XVIII. Una monstruosa criatura devora salvajemente a los habitantes de un pueblo francés. Recién llegado de América, Grégoire de Fronsac recibe el encargo del rey Luis XV de encontrar a la fiera. Grégorie y su misterioso hermano de sangre, un indio llamado Mani, intentan descubrir qué hay detrás de estos sangrientos sucesos.

Verso la fine del 1700 nella zona meridionale della Francia accadde un fatto che fece epoca, tramandato poi nei decenni con le dovute licenze di fantasia e di leggenda. Fu lo stesso re Luigi XV a dare ordine che il mistero venisse risolto. Circa centotrenta persone erano state trovate uccise e massacrate. Presto si capì che l'assassino non era un umano ma un animale, chiamato appunto "la bestia di Gévaudon". Per la caccia al mostro non basta l'esercito, ci vogliono degli specialisti, ed eccoli: Grégoire de Fronsac (Le Bhin), una sorta di Indiana Jones d'epoca, e Mani (Dacascos) un indiano mistico e ottimo combattente.

　　1766年法国在美洲的属地出现了一只怪兽，专门攻击妇女、孩童，当地弥漫著一股恐怖的气息。法国国王路易五派了逢萨克骑士去调查，他在当地得到一位印地安人曼尼的帮助，两人建立了如兄弟般的情谊......电影结合了恐怖、浪漫、传统的气息，导演克里斯多福康斯成功的以六零年代的电影传统、加上现代的手法来呈现。康斯不仅以意大利电影史诗的手法来描述这个法国故事，使它充满气势、张力，更以吴宇森的功夫影像来让观众感受打斗动作的临场感。将这个流传于18世纪的故事以21世纪的电影手法表现。

影片根據發生在法國國王路易十五統治時期的真實事件改編。

18世紀60年代中期，法國路易十五在位時，一隻兇殘异常的巨狼一直威脅著吉瓦岡地區，而受害者多是婦女和兒童。 一時間，全法國都被觸目驚心的血腥殺戮震驚了，無人知道凶獸真正面貌，有人盛傳是魔鬼化身。 為安定民心，路易十五指派皇家騎士弗朗薩克（塞繆爾·勒·比漢Samuel Le Bihan飾）捕殺怪獸。 在吉瓦岡逗留期間，弗朗薩克愛上了當地伯爵的女兒瑪麗安（艾米莉•德奎恩飾），還與美豔動人的官妓西爾維亞（莫妮卡·貝魯奇Monica Bellucci飾）有染，並結識了瑪麗安的哥哥讓－弗朗索瓦（文森特·卡索Vincent Cassel飾）。 隨著調查的逐漸深入，弗朗薩克從被害者遺體上發現了一顆鋼牙，而一比特目擊者發誓宣稱有人控制著巨狼。 隨著調查，掀起更恐怖陰謀，一場場血腥殺戮戰連串發生……

法國路易十五在位時，一頭行蹤 神秘的兇獸經常出沒於法國古都古雲頓，並以兇殘手段殺害婦孺，無人知道兇獸真正面貌。有人盛傳是魔鬼化身，或是有人在幕後操縱的殺人武器？事件震 撼整個法國，路易十五派遣兩名降魔高手薩迪西及曼尼，聯手對抗魔獸，期間認識到皇室貴族霍沙克、美莉與神秘女子翡冷翠，掀起更恐怖陰謀，一場場血 腥殺戮戰連串發生…

1765년 프랑스 남부 산악지대 제보당에 야수가 출현하여 마을의 여자와 어린아이들을 무참히 살해한다. 1년이 지나자 100여명의 사상자를 낸 야수의 소문은 프랑스 전역으로 번지고 루이 15세는 긴급히 프롱삭 기사와 모호크족 전사 마니를 밀사로 파견한다. 주민들은 늑대의 소행이라고 단언하지만, 프롱삭은 시체의 몸에 박힌 금속성의 물질과 구사 일생으로 살아남은 자들의 증언으로 미루어볼 때 늑대보다 거대한 몸집을 지닌 정체를 알 수 없는 야수라고 추측하게 된다. 흔적도 없이 사라지는 야수를 잡기위해 마침내 6000프랑의 상금을 내건 프랑스 최대 규모의 야수 사냥 대회가 열리지만 늑대가 떼죽음 당하고 무고한 주민 12명이 희생되었지만 야수는 잡지 못한 채 끝이 난다. 프롱삭 주변에는 묘한 분위기의 사람들이 하나 둘씩 나타나는데. 제보당에 도착한 첫날 프롱삭은 연회에서 백작의 딸 마리안을 만나 첫눈에 반한다. 프롱삭을 못마땅하게 여긴 음침한 분위기의 그녀의 오빠 장(뱅상 카셀 분)은 사사건건 프롱삭과 부딪히게 된다. 고급 요정에서 만난 신비로운 분위기의 창녀 실비아(모니카 벨루치 역)는 프롱삭에게 알 수 없는 단서들을 던져주고. 사건의 실마리는 점점 더 안개처럼 희미해져가고 프롱삭에게 접근하는 실비아와 장 그리고 악마적인 분위기의 집시들의 행동은 거세어져 간다. 어느날 야수를 쫓던 모호크족의 전사 마니가 집시들과의 격렬한 전투 도중 비참한 최후를 맞자 프롱삭은 심한 갈등과 혼란에 휩싸이게 되는데.

Tris metus (1764 - 1767 m.) visą Prancūziją drebino mistinis monstras, nužudęs daugiau nei 100-ą žmonių (dauguma iš jų moterys ir vaikai). Karaliaus įsakymu buvo suburta kariuomenė, tačiau niekas nesugebėjo deramai pasipriešinti bjaurios išvaizdos žudikui. Gevaudano provincijos karalius du geriausius savo žmones - ševaljė de Fronsac'ą ir jo draugą Mani - siunčia ištirti paslaptingų žmogžudysčių ir išsiaiškinti, kas yra tas mistiškas žvėris - žudikas...

På slutten av 1700-tallets Frankrike er hundrevis av mennesker brutalt blitt myrdet i regionen Gavaudan. For å oppklare mysteriet sender Kong Louis den 15. vitenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som tar med seg sin blodsbror, indianeren Mani. Etter sin ankomst til Gevaudan må en nyforelsket Gregoire de Fronsac likevel innse at det ikke bare er et uhyre han skal bekjempe, men i like høy grad en dyster sammensvergelse!

Az 1700-as évek második felében valahol Dél-Franciaországban arról suttognak, hogy egy titokzatos szörny garázdálkodik a környéken. Főleg asszonyokat és gyerekeket ragad el, s már legalább száz áldozatot marcangolt szét. A király értesül a lakosság körében növekvő pánikról, ezért odaküldi legkiválóbb katonáit, hogy keressék meg a szörnyet és végezzenek vele. Grigoire de Fronsac, a ragyogó ifjú természettudós és irokéz indián vértestvére, Mani - akivel akkor találkozott, amikor Amerikában szolgált - rájönnek, hogy a király katonái képtelenek megtalálni a szörny nyomát Gévaudan sűrű erdőiben, ezért Grigoire-nek kell utána erednie.

Стрічка базується на реальній історії величезного вовка-мутанта, що тероризував Францію в середині XVIII століття. Потвора декілька місяців нападала на жінок і дітей, і ніхто з тих, хто вижив, не зміг ані завдати йому шкоди, ані навіть розгледіти його. За особистою вказівкою короля його спеціальний посланець прибуває на місце трагедії, аби дослідити невідомого досі звіра. Після того, як вовк був відловлений і вбитий, опудало його провезли всіма французькими містами. Але лише сьогодні ми дізнаємось, що ж насправді відбулось в XVIII столітті в маленькій французькій провінції...

We francuskiej prowincji Gévaudan grasuje tajemnicza bestia. Gdy sytuacja staje się coraz bardziej dramatyczna, król Ludwik XV wysyła dwóch najbardziej zaufanych ludzi, by zabili potwora.

Em 1765, durante o reinado de Luís XV, uma misteriosa criatura traz pânico e terror em uma província rural da França. Chamada de a Besta de Gevaudan, ela atacava crianças e mulheres há meses e ninguém era capaz de prevenir suas ações, vê-la com nitidez ou sequer capturá-la. Desesperado em pôr um fim na situação, o rei decide então enviar ao local o renomado biólogo Gregóire de Fronsac (Samuel Le Bihan). Entretanto, Gregóire terá não apenas que lutar contra o monstro mas também contra a ignorância, a conspiração e a intolerância local, recebendo o apoio de duas mulheres, uma aristocrata e uma prostituta.

Em 1765, durante o reinado de Luís XV, uma misteriosa criatura traz pânico e terror em uma província rural da França. Chamada de a Besta de Gevaudan, ela atacava crianças e mulheres há meses e ninguém era capaz de prevenir suas ações, vê-la com nitidez ou sequer capturá-la. Desesperado em pôr um fim na situação, o rei decide então enviar ao local o renomado biólogo Gregóire de Fronsac (Samuel Le Bihan). Entretanto, Gregóire terá não apenas que lutar contra o monstro mas também contra a ignorância, a conspiração e a intolerância local, recebendo o apoio de duas mulheres, uma aristocrata e uma prostituta.

Франция, вторая половина XVIII века. В местечке под названием Жевадан появляется страшное существо, прозванное жителями Зверем, оно безжалостно убивает женщин и детей. Зверь кажется неуловимым, уходя от многочисленных облав, его не берут пули, он исчезает так же внезапно как появляется, и только немногие выжившие способны описать его внешность.Сам король Людовик XV решает разобраться в происходящем и поручает расследовать жестокие убийства учёному Грегору де Фронсаку.

Gévaudan, hornatý kraj centrálneho Francúzska, je sužovaný desivou beštiou. Oficiálne stanovisko je, že ide o obzvlášť nebezpečného vlka. Je povolané vojsko, ktoré začne zabíjať vlkov z celého kraja. Všetci dúfajú, že medzi nimi bude aj vraždiaca beštia. Jav prichádza na kráľov rozkaz skúmať prírodovedec Grégoir de Fronsac. Intrigy šľachticov a politický záujem kráľa stojí proti poctivej snahe mladého vedca zbaviť kraj desivého nebezpečenstva, ktoré má na svedomí už cez sto životov. S Fronsacom do kraja terorizovaného beštiou prišiel aj jeho indiánsky pokrvný brat Mani, ktorý nielen ovláda rôzne druhy tradičných bojových umení, ale dokáže aj komunikovať s prírodou. Mani načúva tajomným hlasom, ktoré ho dokážu priviesť až k hroznému tajomstvu krvilačného netvora.

Frankrike i slutet av 1700-talet. Hundratals mördade människor i regionen Gevaudan. För att få en lösning på mysteriet skickar kung Ludvig XV dit vetenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som tar med sig sin bästa vän, indianen Mani. Efter sin ankomst till Gevaudan måste den nyförälskade Gregoire de Fronsac dock inse att det inte bara är en best han måste bekämpa, utan i lika hög grad en mörk sammansvärjning. I denna spänningsmättade actionfilm spelar Samuel Le Bihan (Jet Set) vetenskapsmannen Gregoire de Fronsac, som i sin jakt på den blodbesudlade besten upptäcker ett ondsint och dödligt brödraskap. Som hans indianvän ser vi Mark Dacascos (No Code of conduct), och som en av Gevaudians invånare ser vi Vincent Cassel (De blodröda floderna). En vacker thriller som kommer att skrämma dig andlös.

Film 1766 yılında Gevaudan'da geçer. Dönemin genç doğa bilimcisi Grégoire de Fronsac, bölgede ölüm saçan canavarın ne olabileceğini belirlemesi için Kral 15. Louis tarafından vazifenlendirilir. Amerika'da kızılderili kökenli kankardeşi Mani ile birlikte bölgeye giden Fronsac, bölgenin sık ormanlarla kaplı olması nedeniyle Kral'ın emrine verdiği askerlerle yaratığın izini süremeyeceğini anlar. Vahşice öldürülen insanların sayısı arttıkça yöre halkı bunları şeytanın yaptığına inanmaya başlar. Bu konu için görevlendirilen Mani'nin sezgisel yeteneklerinin yardımını alan Fronsac, canavarın şeklini gün geçtikçe daha iyi kavrar.

Gévaudan, hornatý kraj centrální Francie, je sužován děsivou bestií. Oficiální stanovisko je, že jde o obzvláště nebezpečného vlka. Je povoláno vojsko, které začne vybíjet vlky z celého kraje. Všichni doufají, že mezi nimi bude i vraždící bestie. Jev přichází na králův rozkaz zkoumat přírodovědec Grégoir de Fronsac. Intriky šlechticů a politický zájem krále stojí proti poctivé snaze mladého vědce zbavit kraj děsivého nebezpečí, jež má na svědomí už přes sto životů. S Fronsacem do kraje terorizovaného bestií přišel i jeho indiánský pokrevní bratr Mani, který nejen ovládá různé druhy tradičních bojových umění, ale dokáže i komunikovat s přírodou. Mani naslouchá tajemným hlasům, které ho dokážou přivést až k hrůznému tajemství řádícího netvora... Jejich protivníkem ale není jen netvor samotný. Středověké francouzské městečko ponořené do nočních mlh skrývá další hrozivé tajemství.

Ranska, 1766. Salaperäinen peto aiheuttaa pelkoa ja kuolemaa Gévaudin maakunnassa. Peto on jo kuukausien ajan hyökkäillyt naisten ja lasten kimppuun, mutta kukaan ei edes kykene kuvailemaan sitä. Chevalier de Fronsac, tunnettu biologi ja tutkimusmatkailija, saa kuninkaalta käskyn pysäyttää otuksen. Apuna de Fronsacilla on veriveljensä mohawk-intiaani Mani. Perillä Ranskan vuoristoisessa sydämessä kaksikko löytää ensin Pedon aiheuttamaa kauhua, mutta myös tietämättömyyttä, kiihkoilua ja taikauskoa.