Islander (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
离岛居民 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Islander |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1877 a Swiss aristocrat, Alfred von Rodt, became the governor of the remote Chilean island that gave birth to the legend of Robinson Crusoe. Exiled from his country and family, Von Rodt strived to build a utopian “little kingdom” until his death, but failed and lost his entire fortune. The film tells the story of this outcast through the lives of his descendants, who today seek political autonomy and a preservation of their indigenous identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insulaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1877, Alfred von Rodt, aristocrate bernois, devient gouverneur d'une petite île au large des côtes chiliennes. Il régna jusqu'à sa mort sur "son petit royaume", peuplé de plusieurs dizaines d'insulaires et de milliers de chèvres. Ses descendants, fiers de leurs origines suisses, rêvent d'autonomie politique et envisagent de réguler l'immigration. Cette île est une métaphore, une partie de la Suisse perdue dans l'océan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insulaner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manchmal ist die Schweiz eben doch eine Insel. Die kleine Insel Robinson Crusoe im chilenischen Archipel gelegen, wurde im 19. Jahrhundert vom Berner Aristokraten Alfred von Rodt besiedelt. 150 Jahre später sind seine Nachkommen immer noch stolz auf ihre Schweizer Herkunft und träumen von Autonomie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1877, un aristócrata suizo, Alfred von Rodt, se convirtió en el gobernador de la remota isla chilena que había dado origen a la leyenda de Robinson Crusoe. Exiliado de su país y familia, Von Rodt se esforzó por construir un "pequeño reino" utópico hasta su muerte, pero fracasó y perdió toda su fortuna. La película cuenta la historia de este paria a través de la vida de sus descendientes, quienes hoy buscan autonomía política y la preservación de su identidad indígena. |
|
||||
|