Vertimai 12
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murders in the Rue Morgue |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
In Paris, in the beginning of the Twentieth Century, Cesar Charron owns a theater at the Rue Morgue where he performs the play "Murders in the Rue Morgue" with his wife Madeleine Charron, who has dreadful nightmares. When there are several murders by acid of people connected to Cesar, the prime suspect of Inspector Vidocq would be Cesar's former partner Rene Marot. But Marot murdered Madeleine's mother many years ago and committed suicide immediately after. |
|
||||
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Εγκλήματα της Οδού Μοργκ |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinatos en la calle Morgue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Siglo XIX. Cesar Charron, el propietario del teatro Grand Guignol de París, está realizando una adaptación de "Los crímenes de la Rue Morgue" (E. A. Poe) para consternación de su hija Madeleine, a la que la obra provoca pesadillas. Cuando varios miembros de la compañía teatral son asesinados, Charron empieza a sospechar que quizá René Marot, el asesino de su mujer al que la policía dio por muerto, esté vivo. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I terrificanti delitti degli assassini della via Morgue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
A Parigi Erik, un attore di grand-guignol che travestito da scimmione recita nel teatro di George Charron, viene trovato ucciso, orrendamente sfigurato dal vetriolo. Nel volgere di pochi giorni, muoiono nello stesso modo altre persone, già legate in passato al teatro di Charron. |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
莫格街凶杀案 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루 모귀의 살인자 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Assassinos da Rua Morgue / Os Crimes Hediondos da Rua Morgue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Investigação de série de assassinatos ocorridos numa companhia de teatro aponta como principal suspeito Marot, ator já morto. Inspirado na clássica obra de Edgar Allan Poe. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
A l’issue de la représentation d’une pièce de théâtre, on découvre que l’un des comédiens a été assassiné. Plus étonnant, après le meurtre, plutôt que de s’enfuir, le meurtrier a endossé le costume de singe du comédien pour jouer son rôle dans la pièce. Un premier meurtre qui sera suivi d’une vague d’assassinats qui touche de très près Cesar Charron, comédien et meneur d’une troupe de théâtre dont le passé a déjà été émaillé d’un effroyable assassinat à coup de hache ! |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийства на улице Морг |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Конец 19-го века. 12 лет тому назад в одном из парижских театров, во время выступления, произошёл несчастный случай, когда один из актёров получил страшные ожоги лица и умер. В настоящие дни в том же самом театре, славящемся своими экстремальными и смелыми постановками, начинают происходить убийства людей (поначалу – девушек), которым неизвестный, всё время появляющийся со зловещим карликом, плескает в лицо кислоту. Инспектор полиции начинает расследование и приходит к заключению, что эти смерти связаны с тем давнишним несчастным случаем и что убийца испытывает излишнюю тягу к молодой начинающей актрисе… |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morgue utcai gyilkosságok |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Párizs a századfordulón. Esténként, a Morgue utca egyik színházában zsúfolt nézőtér előtt játsszák a társulat színészei rémtörténetüket. Ám egy este a színpadi játék valósággá válik. Az egyik szereplőt holtan találják, arcát a támadója vitriollal eltorzította... Ki lehet az a baltás férfi, aki Madeleine-t, a színház tulajdonosának feleségét álmában kísérti? És vajon ki az a titokzatos törpe, aki mindenhol a szép fiatalasszony nyomában van? Vidocq felügyelő, aki nyomozni kezd az ügyben, számtalan sötét titok nyomára bukkan, de még messze van az igazság felderítésétől. A halottak száma pedig egyre nő... |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord in der Rue Morgue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Eine Theatergruppe führt im Stile des Grand Guignol eine Aufführung von Edgar Allan Poes "Die Morde in der Rue Morgue" auf. Doch dann werden auch abseits der Bühne Darsteller aus der Truppe ermordet und es stellt sich die Frage nach dem Wer und Warum... |
|
||||
|
Čekų (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždy v ulici Morgue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Film byl natočen podle stejnojmenné klasické povídky E. A. Poea, a celkem věrně se drží své předlohy. Sledujeme důkladné vyšetřování velmi záhadné brutální vraždy dvou žen žijících v ústraní. Žádný očitý svědek, jen několik sousedů a náhodných kolemjdoucích, kteří něco zaslechli, a jejichž výpovědi se mnohdy až značně liší. Postupné odkrývání zločinu vyústí v jeho neobvyklé odhalení. |
|
||||
|