Best Friend (2020)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述被软禁在家中的预备大选竞选人和秘密监视邻居的一举一动的国家秘密情报要员,以及隔着一道墙的两个极端职业男子之间可疑而又隐秘的交易。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
竊聽行動 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
剛回國的總統候選人被懷疑與北韓勾結,因此被國家情報局軟禁家中,忠誠愛國的情報局探員大權受命監視候選人一家,他與監聽組員搬進候選人家隔壁,偽裝成好好鄰居以便全天候監視。一場意外讓大權與候選人產生友誼,隨著對候選人的了解加深,他開始懷疑這場監視行動的真正目的…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best Friend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Daekwon is the team leader of the surveillance team on the verge of getting a demotion. His mission is to be as an unemployed head of a household and monitor the politician's family who's been house arrested right after arrival from abroad for 24 hours a day with his team. Members of the surveillance team, who have moved into the next door disguised as a neighbor, discover secrets one by one, through monitoring all the sounds and behaviors of suspicious family members, from requests for a radio show to midnight rustling noises… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საუკეთესო მეგობარი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1080იანი წლების სამხრეთ კორეაში ოპოზიციური პარტიის ლიდერი ცდილობს ჭკუაში მოტყუოს მთავრობა, მისგან მალულად, სამეთვალყურეო ჯგუფს მიუჩენს მეზობლად მდებარე სახლში. ფილმის სიუჟეტი ეფუძება კიმ დე იუნგის, სამხრეთ კორეის მე-8 პრეზიდენტის ცხოვრების ისტორიას. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偽りの隣人 ある諜報員の告白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1985年、国家による弾圧が激しさを増す中、次期大統領選に出馬するため帰国した野党政治家イ・ウィシク(オ・ダルス)は空港に到着するなり国家安全政策部により逮捕され、自宅軟禁を余儀なくされた。諜報機関はウィシクを監視するため、当時左遷されていたものの愛国心だけは人一倍強いユ・デグォン(チョン・ウ)を監視チームのリーダーに抜擢。デグォンは隣家に住み込み、24時間体制の監視任務に就くことになった。機密情報を入手するため盗聴器を仕掛けたデグォンだったが、家族を愛し、国民の平和と平等を真に願うウィシクの声を聞き続けるうちに、上層部に疑問を持ち始める。そんな矢先ウィシクとその家族に命の危険が迫っていたー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이웃사촌 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
백수가장 좌천위기 도청팀장 대권은 팀원들과 함께 해외에서 입국하자마자 자택 격리된 정치인 가족을 24시간 감시하라는 미션을 받는다. 이웃집으로 위장 이사온 도청팀원들은 라디오 사연 신청부터 한밤중에 나는 부스럭 소리까지 수상한 가족들의 모든 소리와 행동을 감시하면서 새로운 비밀들을 하나씩 발견하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ano 1985. Lee Eui-Shik, que está prestes a concorrer à presidência, é suspeito de corrupção, então os oficiais de inteligência têm a tarefa de rastreá-lo. Como disfarce, os batedores se mudam para a casa ao lado e lentamente conquistam a confiança do homem. Mas quanto mais dura a vigilância, mais lhes parece que ele é totalmente honesto e nada tem a ver com corrupção. É isso mesmo ou ele é apenas muito bom em fingir? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Best Friend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un líder del partido de la oposición en la Corea del Sur de los años 80 lucha por burlar al gobierno que, sin saberlo, ha colocado un equipo de vigilancia en la casa de al lado. Basada en la vida de Kim Dae-jung, octavo presidente de Corea del Sur. |
|
||||
|