Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
乡间一月 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一位一贫如洗的一战老兵受雇帮助修复约克郡乡村教堂的中世纪壁画。在宁静的村庄生活期间,他与一位考古学家建立了深厚的友谊,并开始接受自己的创伤。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
어 먼쓰 인 더 컨트리 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un mes en el campo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cinco siglos atrás, un mural fue creado en una iglesia rural al norte de Inglaterra, para ser luego cubierto bajo capas de pintura blanca. Tom Birkin, veterano de la Primera Guerra Mundial, llega al pequeño pueblo para restaurar el mural, en contra de los deseos del Reverendo y gran parte del pueblo, quienes lo ven como un intruso que llega para alterar el orden establecido. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Month in the Country |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A destitute WWI veteran is hired to help carry out restoration work on a medieval mural in a rural Yorkshire church. While living in the quiet village, he forms a close friendship with an archaeologist and begins to come to terms with his trauma. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un mese in campagna |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dal romanzo di J.L.Carr. Nello Yorkshire del Primo Dopoguerra, si incontrano due ex ufficiali, l'uno impegnato nel restauro di un dipinto del Quattrocento, l'altro nel recupero di un'antica sepoltura. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Месяц в деревне |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фильм «Месяц в деревне» рассказывает историю молодого англичанина, ветерана Первой Мировой войны, который проводит лето в маленькой деревушке Оксгодби, и это помогает ему постепенно преодолеть тяжелые душевные и физические травмы, нанесенные войной. Бёркин — реставратор, и его нанимают управляющие поместьем одной недавно умершей богатой дамы, чтобы он восстановил и отреставрировал старинную фреску, скрытую под слоем краски в нефе деревенской церкви. В деревне он встречает еще одного ветерана войны, археолога, которого наняли те же управляющие, чтобы он отыскал гробницу предка умершей дамы. Бёркин также сблизился с семьей смотрителя местной железнодорожной станции. Его отношения с пастором церкви, где он работает, чрезвычайно прохладные, но ему очень нравится жена пастора, и она тоже неравнодушна к нему. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En månad på landet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|