Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六个情人的游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Game for Six Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miléna is living in her grandmother's baroque château when the rich lady dies. The lawyer Miguel, who had a previous relationship with Miléna, insists the other two grandchildren, Fifine and her brother Jean-Paul, visit the château for the reading of the will, even though they have been estranged from the family at an early age. However Robert, who had been living with Fifine in an open relationship, arrives and impersonates Jean-Paul. Robert falls for Fifine's cousin Miléna while Fifine has designs on Miguel. In the meantime, the butler César is focusing his lecherous intentions on Prudence, the maid he had just hired. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Eau à la bouche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En trépassant, lady Henriette ne laisse pas ses petits-enfants dans le besoin. Miguel, son jeune notaire, organise la succession dans son somptueux château et y convoque la descendance. Deux cousines, Milena et Séraphine, investissent les lieux. La seconde est escortée non par son frère, comme le voudrait l'usage, mais par son amant, un bellâtre dont elle commence d'ailleurs à se lasser, trouvant au fringant notaire bien des attraits. Sitôt pensé, sitôt fait : Miguel, oubliant les soins dont il entourait il y a peu Milena, succombe au charme de Séraphine. L'amant esseulé ne le restera pas, trouvant aussitôt consolation et avenante réparation dans les bras de Milena. A bonne école, César, le majordome, entreprend de vaincre les dernières résistances de la bonne... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Katze läßt das Mausen nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Game for Six Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|