Traducciones 9
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Babička se vdává |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Babička si bude brát o hodně mladšího zahradníka Julia. Jejich velmi odlišné rodiny se setkávají a čeká je víkend plný lží, dramat a kulturních střetů. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La boda de la abuela |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La Abuela ha decidido casarse con Julio, el que por años ha sido el cuidador de su casa en Cuernavaca. Aunque no están muy de acuerdo con la situación, las familias de ambos se reúnen durante un fin de semana para celebrar el matrimonio. A pesar de sus múltiples diferencias, todos tratan de llevar la fiesta en paz, pero esto resulta mucho más complicado de lo que parece. La boda de la Abuela peligra por culpa de sus nietos y solo ellos pueden hacer que tenga un final feliz. Secuela de la película de 2015 'El cumple de la abuela'. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La boda de la abuela |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La Abuela ha decidido casarse con Julio, el que por años ha sido el cuidador de su casa en Cuernavaca. Aunque no están muy de acuerdo con la situación, las familias de ambos se reúnen durante un fin de semana para celebrar el matrimonio. A pesar de sus múltiples diferencias, todos tratan de llevar la fiesta en paz, pero esto resulta mucho más complicado de lo que parece. La boda de la Abuela peligra por culpa de sus nietos y solo ellos pueden hacer que tenga un final feliz. Secuela de la película de 2015 'El cumple de la abuela'. |
|
||||
|
||||||
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Η Γιαγιά Παντρεύεται |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Λίγο πριν από τον γάμο της γιαγιάς με τον πολύ νεότερο κηπουρό Χούλιο, οι οικογένειές τους ζουν ένα σαββατοκύριακο μες στο ψέμα, το δράμα και το πολιτισμικό χάσμα. |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
החתונה של סבתא |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
בערב שבו סבתא עומדת להינשא לגנן המאוד צעיר שלה חוליו, המפגש בין המשפחות הופך לסוף שבוע של דרמה ופערים תרבותיים. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
De oudere vrouw Abuela is oma in een grote familie. Ze wordt verliefd op de veel jongere tuinman Julio en besluit met hem te trouwen. Op de avond voor haar bruiloft komen twee totaal verschillende families samen voor een weekend vol leugens, drama en botsende culturen. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Grandma's Wedding |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
A dysfunctional family travels to Cuernavaca to celebrate their grandmother’s wedding. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Il matrimonio della nonna |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
La vigilia delle nozze tra la nonna e il giardiniere Julio, molto più giovane di lei, le famiglie s'incontrano per un weekend di bugie, drammi e scontri culturali. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
O Casamento da Vovó |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Na véspera do casamento da vovó com o jardineiro Julio, um homem bem mais jovem, suas famílias se reúnem para um fim de semana de mentiras, dramas e choques culturais. |
|
||||
|
||||||