Некая Барни, еще не старая, но уже и не молодая женщина, воспитывающая дочку, страдает от одиночества. Шансов встретить спутника жизни с каждым годом становится все меньше, а тут еще война и оккупация. Жители провинциального городка в отношении с оккупантами ведут себя по-разному, кто-то вполне неплохо устраивается, а кто-то хотя бы тайно симпатизирует Сопротивлению. К последним относится и Барни.

Pariserin Barny lebt mit ihrer Tochter während der Besatzungszeit in einer kleinen Provinzstadt. Sie hat ihren Glauben an Gott verloren, bis sie den katholischen Priester Léon Morin kennen lernt, in den sie sich zwar unglücklich verliebt, dem es aber gelingt, sie in den Glauben zurück zu führen. mediabiz.de: Nach dem Roman von Beatrix Beck (1952) inszenierte Jean-Pierre Melville ein subtiles und wahrhaftiges Frauenporträt, die Geschichte einer unmöglichen Liebe, eines Priesters und einer falschen Konversion. Er hält die theologischen Elemente der Erzählebenen durch die kämpferische Haltung des von Jean-Paul Belmondo imponierend verkörperten Priesters Morin in produktiver Schwebe.

A Besançon, in Francia, durante l'occupazione tedesca durante il secondo conflitto mondiale, una giovane vedova, Barny, madre di una bambina, entra un giorno in una Chiesa al fine di esternare in confessione la propria ostilità per la religione cattolica. Il sacerdote, padre Morin, si interessa subito alla donna, comprendendo che questa, un tempo cattolica, aveva perduto la fede. Le presta dei libri, ne discute poi il contenuto, la sollecita ad interessarsi di più al mondo che la circonda. Il prete, poco a poco la riavvicina al cattolicesimo, riuscendo, nello stesso tempo, a combattere efficacemente l'attrazione sentimentale che Barny aveva provato, in un momento di sconforto, per lui.

Adaptácia rovnomenného románu Béatrix Beckovej oceneného prestížnou literárnou cenou Prix Goncourt z roku 1952. Dej filmu je situovaný do dedinky vo francúzskych Alpách počas nemeckej okupácie Francúzska. Mladá vdova po židovskom komunistovi prichádza jedného dňa na spoveď. Snaží sa vyprovokovať kňaza kritikou katolicizmu, ten s ňou však zapradie intelektuálnu konverzáciu o náboženstve. Začnú sa spolu pravidelne stretávať mimo rámca spovede a rozvíja sa medzi nimi zvláštny vzťah...

ナチ占領下のフランス。田舎町の学校で働くバルニーは、娘の洗礼を機に宗教への興味が湧き教会へ出向く。相手をしてくれたのは若く情熱的で勉強家のモラン神父。ユダヤ系フランス人である彼女は無神論者だったが、モランの話を聞いている内にキリスト教の教義に心惹かれ、やがてふたりの間には仄かな愛情が…。

나치에 점령된 2차 대전 중의 프랑스. 이곳 산간 작은 마을엔 젊은 미망인 바르니가 어린 딸 프랑스와 통신학교 직원으로 일하며 살고 있다. 무신론적 공산주의 자인 바르니는 "종교는 민중의 아편" 이란 비판을 가하기 위해 성당을 방문하게 되고, 그곳에서 자신의 주장에 동조하는 레옹 모랭 신부를 만나게 되는데.... 1961년 베니스영화제 그랑프리 수상작. 성적 도덕적으로 동요하는 한 여성의 모습을 매혹적으로 탐구하고 있는 작품. 가톨릭 사제에게 육체적 지적으로 매혹을 느끼는 여자주인공 역을 맡은 엠마누엘 리바는 젊은 여성의 죄의식과 혼란을 유혹적이면서도 설득력 있게 보여주고 있으며, 장 폴 벨몽도의 절제된 신부 연기 역시 인상적이다. 성적인 자각과 종교적 각성을 교묘하게 융합하는 멜빌의 연출과 두 중심인물 사이의 드라마틱한 상호작용이 매혹적인 대사와 더불어 오래도록 깊은 인상을 남긴다.

　　一个年轻英俊的神父引起了一个名叫芭妮的年轻寡妇(莉瓦)的注意。芭妮富有魅力而且风趣，是一个共产主义者和不可知论者。一天，芭妮一时兴起进入了莫汉神父所在的教堂，在告解室里激烈的批评莫汉的信仰。但又被他的回答所吸引，芭妮于是跟神父建立了一种双方趋于理解的关系，尽管莫汉尽其所能令芭妮信仰天主教，但是……

Durant l'occupation, dans une ville de province, la jeune veuve de guerre d'un juif communiste, mère d'une fillette, défie un jeune prêtre sur le terrain de la religion.

II Wojna Światowa, okupowana Francja. Barny to wdowa po zamordowanym żydowskim mężu ukrywająca swoją małą córeczkę na wsi. Pewnego dnia postanawia pójść do kościoła by spotkać się z jakimś księdzem i powiedzieć mu co myśli - a myśli, że Bóg nie istnieje i nie widzi sensu w wierze w niego, a także, że kościół jest zwykłą instytucją i do tego jak najbardziej zbędną. Wchodzi do konfesjonału i trafia na młodego dobrze prezentującego się księdza, Leona Morina. Ksiądz podejmuje z nią rozmowę, po której Barny postanawia spotkać się z nim jeszcze, on zaś obiecuje jej pożyczyć książkę na temat religii, która może zmienić jej punkt widzenia. I tak, Barny zaczyna odwiedzać go regularnie, pożyczając kolejne książki i spędzając z nim czas na dyskusjach. Ale czy tylko?

Prästen Morin lyckas hålla ett litet samhälle ihop under den tyska ockupationen.

The widow Barny lives in Nazi-occupied France, looking after her half-Jewish daughter in a small village. When the Germans arrive, she decides to baptize her and chooses priest Léon Morin to do so. After spending some time with him, the relationship with her confessor turns into a confrontation with both God and her own repressed desire. 

De weduwe Barny woont in het door de nazi's bezette Frankrijk en zorgt in een klein dorpje voor haar half-joodse dochter. Als de Duitsers arriveren, besluit ze haar te dopen en kiest daarvoor priester Léon Morin. Nadat ze enige tijd met hem heeft doorgebracht, verandert de relatie met haar biechtvader in een confrontatie met zowel God als haar eigen onderdrukte verlangen.

Situado durante a França ocupada, uma mulher sem fé se apaixona por um jovem padre. Na Segunda Guerra Mundial, a viúva Barny vê os soldados italianos chegando em São Bernardo ocupada enquanto caminhava para seu trabalho. Barny mora com a filha e trabalha corrigindo testes e sente uma grande atração em relação ao seu chefe, Sabine. Quando os alemães chegam, Barny envia sua filha meio judia para morar numa fazenda no interior e descobre que o irmão de Sabine foi preso e enviado para um campo de concentração. O ateu Barny decide batizar sua filha para protegê-la e escolhe o padre Léon Morin para discutir com ele temas relacionados à religião e ao catolicismo e Léon empresta livros a ela. Barny se converte ao catolicismo e se aproxima de Léon, sentindo um desejo não correspondido por ele. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En una pequeña ciudad francesa vive Barny, una joven viuda que trabaja en Correos. Ella y su hija sufren los rigores de la guerra, el racionamiento, el mercado negro y las redadas. Para evitar la deportación de la niña, hija de padre judío, la envía al campo. Pero, movida por la desesperación, busca consuelo en el confesonario y se desahoga declarándose atea.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En una pequeña ciudad francesa vive Barny, una joven viuda que trabaja en Correos. Ella y su hija sufren los rigores de la guerra, el racionamiento, el mercado negro y las redadas. Para evitar la deportación de la niña, hija de padre judío, la envía al campo. Pero, movida por la desesperación, busca consuelo en el confesonario y se desahoga declarándose atea.