Paulista (2009)
← Zpět na hlavní
Překlady 4
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Paulista |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Three metropolitan stories entwine in São Paulo. Would-be actress Marina arrives in the city looking for independence, falls madly in love with Justine, a bisexual rock singer, and is swept up into her wild, edgy lifestyle. Marina shares a flat on Avenida Paulista with Suzana, a mysterious transsexual lawyer who begins a relationship with a male colleague who is unaware of her condition. Jay lives a few floors above them. He is a frustrated writer trying to give a meaning to his life by idealizing a stunningly beautiful prostitute, whom he transforms into a sort of muse. Following the frenetic pace of the city, the three "Paulista" characters will experience the euphoria of passion and its downside. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Quanto Dura o Amor? |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Marina, jovem aspirante a atriz, chega a São Paulo cheia de sonhos de independência e realização. Vai dividir um apartamento em um condomínio no coração da cidade com Suzana, advogada solitária e com um quê de mistério. A poucos andares, Jay, escritor de um livro só, procura um sentido para a vida. Na noite, Marina se encanta pela cantora Justine. No Fórum, Suzana e o colega Gil começam um namoro. Na rua, Jay elege para musa a prostituta Michelle. No ritmo impiedoso da cidade, os três vão viver a euforia da paixão e a sua outra face – para descobrir quanto dura o amor. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Quanto Dura o Amor? |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Marina, jovem aspirante a atriz, chega a São Paulo cheia de sonhos de independência e realização. Vai dividir um apartamento em um condomínio no coração da cidade com Suzana, advogada solitária e com um quê de mistério. A poucos andares, Jay, escritor de um livro só, procura um sentido para a vida. Na noite, Marina se encanta pela cantora Justine. No Fórum, Suzana e o colega Gil começam um namoro. Na rua, Jay elege para musa a prostituta Michelle. No ritmo impiedoso da cidade, os três vão viver a euforia da paixão e a sua outra face – para descobrir quanto dura o amor. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
艰难的爱 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
圣保罗有三个大都市故事。即将成为女演员的玛丽娜来到这座城市寻求独立,疯狂地爱上了双性恋摇滚歌手贾斯汀,并融入了她狂野、前卫的生活方式。玛丽娜与神秘的变性律师苏珊娜住在波利斯塔大道的一套公寓里,苏珊娜与一名不知道自己病情的男同事开始了关系。杰伊住在他们楼上几层。他是一位沮丧的作家,试图通过理想化一位美不胜收的妓女来赋予自己的生活以意义,他把妓女变成了某种缪斯。随着这座城市疯狂的步伐,三个“保利斯塔”角色将体验激情的喜悦和它的负面影响。 |
|
||||
|