9/11 (စက်တင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့) US ရဲ့ မမေ့နိုင်တဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးစရာကောင်းသောနေ့ အဲ့နေ့မှာ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးစင်တာ အမြွှာအဆောက်အဦးကိုလေ ယာဉ်တစ်စင်း ဝင်တိုက်ခဲ့လို့ လူအများအပြား သေကြေပျက်စီးခဲ့ကြတယ်။ Dear Zoe ဆိုတဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းလေးကတော့ အဲ့လို လူအများအပြားသေကြေပျက်စီးခဲ့ တဲ့ 9/11 နေ့မှာ ဇိုဝီဆိုတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့ရပြီး (9/11 ဖြစ်စဉ်ကြောင့်မဟုတ်) ကျန်ရစ်သူ မိသားစုဝင်တွေ အထူးသဖြင့် ကလေးမလေးရဲ့ အစ်မဖြစ်သူ တက်စ် (Sadie Sink) တစ်ယောက် ဘယ်လို စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပူဆွေးခဲ့ရလဲဆိုတာကို ပုံဖော်ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ်။တက်စ် တစ်ယောက် သူ့ညီမလေး သေရတာ သူ့ကြောင့်ပါဆိုပြီး လိပ်ပြာမလုံ ဝမ်းနည်း ပူဆွေး စိတ်ဒဏ်ရာ ရတာတွေကို ဘယ်လိုများ ပြန်လည် ကုသနိုင်မလဲ? သူ့ညီမ လေးကရော ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တာလဲ? ဇာတ်လမ်းလေးကို အစအဆုံး ကြည့်ပြီး အဖြေရှာရင်း ခံစားကြည့်ရှုလိုက်ရအောင်ပါ။

苔丝招募了她的亲生父亲——一个可爱的懒汉，来自错误的方向——以及隔壁迷人的少年犯，帮助她处理小妹妹的死亡。

Tess požádá svého biologického otce - sympatického povaleče ze špatné strany kolejí - a okouzlujícího mladistvého delikventa ze sousedství, aby jí pomohli vyrovnat se se smrtí její malé sestry.

Tess enlists her biological father – a lovable slacker from the wrong side of the tracks – and the charming juvenile delinquent next door to help her come to grips with the death of her little sister.

Lorsque Tess et sa famille subissent une perte inimaginable, elle trouve le soutien d'une source surprenante : son père biologique, un adorable fainéant et le charmant, mais dangereux, délinquant juvénile d'à côté.

Coming-of-Age-Dramedy, in der die Teenagerin Tess ihren leiblichen Vater – einen liebenswerten Faulpelz von der falschen Seite – und den charmanten jugendlichen Straftäter von nebenan anheuert, um ihr zu helfen, den Tod ihrer kleinen Schwester zu verkraften.

Amikor Tesst és családját súlyos veszteség éri, meglepő forrásból talál támogatást: biológiai apjától - aki egy szeretetre méltó naplopó a város szegényebb részéről -, és a bájos, de veszélyes fiatalkorú bűnözőtől a szomszédból.

Gdy rodzina Tessy przeżywa niewyobrażalną stratę, dziewczyna odnajduje wsparcie u niespodziewanej osoby: swojego biologicznego ojca - próżniaka mieszkającego po złej stronie torów - i czarującego lecz niebezpiecznego młodego przestępcy z sąsiedztwa.

Quando Tess sofre uma terrível perda em sua família, ela se aproxima de seu pai biológico e encontra nele um inesperado apoio.

Тесс переживая потерю, находит поддержку у своего биологического отца, беззаботного бездельника, и очаровательного, но опасного малолетнего преступника по соседству.

Cuando Tess y su familia sufren una pérdida inimaginable en la mañana del 11 de septiembre, encuentra el apoyo de una fuente sorprendente: su padre biológico, un holgazán.

Cuando Tess y su familia sufren una pérdida inimaginable en la mañana del 11 de septiembre, encuentra el apoyo de una fuente sorprendente: su padre biológico, un holgazán.

Tess ve ailesi hayal edilemez bir kayba uğradığında, beklenmedik bir kaynaktan destek bulur: biyolojik babası - yanlış tarafta olan sevimli bir tembel - ve yan apartmandaki çekici fakat tehlikeli suçlu genç.