Al soldado Pluto le encargan una importante misión, una misión de vida o muerte.

Pluto est chien de garde dans une base militaire. Il doit protéger les installations dont une tourelle anti-aérienne de saboteurs qui rodent. Les « saboteurs » sont en réalité une paire d'écureuils qui y stockent leurs provisions de glands pour l'hiver. Tic et Tac vont devoir se battre avec Pluto.

Pluto is in the infantry guarding a pillbox from saboteurs.

Pluto è un cane da guardia in una base militare. All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile. Poi gli viene detto che ci sono dei sabotatori, e viene messo a guardia di un fortino. Deve così vedersela con Cip e Ciop, due chipmunk che stanno usando il cannone del fortino per rompere delle noci. Gli scoiattoli provocano Pluto in vari modi, così il cane cerca di fermarli. Cip e Ciop sono però molto furbi, e riescono addirittura a sparare in aria Pluto con il cannone, usando poi il cane in caduta libera per rompere una gran quantità di noci. Pluto si abbandona così ad un pianto isterico.

Szeregowiec Pluto szuka sabotażystów kryjących się w obozie. Kiedy przyłapuje Chipa i Dale'a na gorącym uczynku, próbuje ich przegonić.

В окрестностях военного лагеря появился диверсант. Плуто получает приказ защитить грудью огневой рубеж.

Pluto har gått med i infanteriet och har fått i uppdrag att vakta en bunker från sabotörer. Uppdraget blir snart svårt när två jordekorrar, vid namn Piff och Puff intar bunkern med sina nötter, vilket Pluto snart blir varse om.