Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
關於哈利的那些事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
关于哈利的那些事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由派格执导,博尔利将饰演山姆,他是一位帅气、有趣、神经质、聪明的同性恋,他在高中时便出柜,在一个密苏里州的小镇,这需要很大的勇气。Terho饰演哈利,两人在情人节那天一起开车前往朋友的订婚派对,当山姆得知哈利已经出柜了,两人又被迫在路边的汽车旅馆过夜,这是否会激起火花? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam (Jake Borelli) a Harry (Niko Terho) se znají již od střední školy, na kterou však Sam nemá zrovna pěkné vzpomínky, protože ho tehdy Harry šikanoval. Po letech se znovu setkávají, když Sam veze Harryho autem na předsvatební rozlučku jejich přátel ze střední. I když se po příjezdu jejich cesty rozchází, tak mezi nimi přes prvotní nevraživost přeskočí jiskra. Když se pak oba po delších časových úsecích náhodně setkávají, stávají se z nich kamarádi a pociťují k sobě rostoucí vzájemnou náklonnost. Oba si pak začnou klást otázku, jestli se z kamarádství může vyvinout i něco hlubšího. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry is een boerenkinkel en Sam is open homoseksueel. Al sinds de middelbare school mogen de twee elkaar niet. Ze willen naar een verlovingsfeestje van een vriendin dat gehouden wordt op Valentijnsdag en zijn gedwongen om samen te reizen. Onderweg komt Sam erachter dat ook Harry uit de kast gekomen is. Tijdens de tocht ontstaat er een vriendschap die hen doet afvragen of één autotocht de rest van hun leven kan veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thing About Harry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two high school enemies, uber-jock Harry and out-and-proud Sam, are forced to share a car ride to their Missouri hometown for a friend's engagement party on Valentine's Day. Things take a turn when Sam learns Harry has come out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thing About Harry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers un périple au sein des Etats-Unis, Sam et Harry, tous deux homosexuels, vont se rapprocher. Le premier est timide mais a eu le courage de fuir sa région conservatrice natale, le Missouri. Harry, lui, est un bourreau des coeurs qui n'a jamais encore connu pleinement l'amour. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο παλιοί εχθροί, ο αθλητής Χάρι και ο ομοφυλόφιλος Σαμ, αναγκάζονται να συνταξιδέψουν έως τη γενέτειρά τους. Μα όταν ο Σαμ μαθαίνει ότι ο Χάρι έχει τις ίδιες ερωτικές προτιμήσεις με εκείνον, τα πράγματα παίρνουν απρόσμενη τροπή. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azok a dolgok Harryről |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Thing About Harry a Freeform és a Hulu közös gyártású tévéfilmje, amely arról szól, hogy miként alakul ki barátság, majd szerelem egy pánszexuális pasi és annak középsulis zaklatója között. A gyönyörűen megírt szerelmi történet napjaink Chicagójában játszódik. A főbb szerepekben Jake Borelli (Grace klinika) és a barbadosi születésű Niko Terho látható. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due nemici delle superiori, Harry e l'orgoglioso Sam, sono costretti a condividere un giro in auto nella loro città natale del Missouri per la festa di fidanzamento di un amico a San Valentino. Le cose cambiano dopo il coming out di Harry. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해리가 샘을 만났을 때 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'해리가 샐리를 만났을 때' 리메이크 버전. 고등학교 동창의 약혼식을 가게 된 샘은, 자신을 괴롭히던 동창 해를 얼떨결에 차에 태우게 되고 미주리로 함께 내려가게 된다. 둘은 서로의 근황을 말하다, 해리가 범성애자임을 알게 된 샘은 예전과는 다르게 해리를 생각하기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algo Sobre Harry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os inimigos no Ensino médio, Harry e Sam, são forçados a compartilhar uma carona até sua cidade natal para uma festa. As coisas mudam quando Sam descobre que Harry se assumiu Pansexual. Obrigados a passar a noite juntos, Harry e Sam se perguntam se eles podem ser mais do que amigos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кое-что о Гарри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два заклятых врага вынуждены ехать вместе на помолвку друга в День святого Валентина. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нешто у вези Херија |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Два школска непријатеља, спориста Хери и аут-и-поносан Сем, наговорени су да деле ауто којим путују на журку код своје другарице, која се недавно верила, на дан Валентина у Мисурију. Ствари се преокрену када Сем сазна да се и Хери аутовао. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos enemigos de la escuela secundaria, el súper deportista Harry y el orgulloso Sam, se ven obligados a compartir un viaje en automóvil a su ciudad natal de Missouri para la fiesta de compromiso de un amigo en el Día de San Valentín. Las cosas cambian cuando Sam se entera de que Harry ha salido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I filmen får vi följa den unge gaykillen Sam som mobbades när han kom ut under gymnasiet i sin hemstad i Missouri. En av de som mobbade honom var Harry som Sam är förälskad i. Harry är en lättsam player som lämnar brustna hjärtan efter sig”. Men under ytan längtar Harry efter en stabil relation. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Những Điều Về Harry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|