Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пауър Рейнджърс 2: Турбо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Легендарните Power Rangers се завръщат, за да попречат на звездният пират Диватокс да освободи могъщото чудовище Малигор от вулкана на остров Мурантиас. Надеждата за победа отново е в рейнджърите и техните нови Турбо сили и могъщи Турбо Зорди. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龙战队之超级动力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De legendarische Power Rangers moeten de gemene ruimtepiraat Divatox zien te stoppen, die op een of andere manier ontsnapt is uit zijn gevangenis in de vulkaan Muranthias. De Rangers zullen het uiterste uit hun nieuwe Turbo-krachten en Turbo-zords moeten halen om Divatox tegen te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo: A Power Rangers Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The legendary Power Rangers must stop the evil space pirate Divatox from releasing the powerful Maligore from his volcanic imprisonment on the island of Muranthias, where only the kindly wizard Lerigot has the key to release him. The hope of victory lies in the Ranger's incredible new Turbo powers and powerful Turbo Zords. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo Power Rangers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La maléfique reine Divatox pourchasse le magicien Lerigot, qui se réfugie sur Terre en Centrafrique. Elle veut lui prendre une Clé d'Or pour accéder à l'Île de Muiranthis, où se trouve le Temple du démon Maligore, son futur époux. Là, elle compte le réveiller avec des victimes humaines - qui se trouveront être des Power Rangers actifs ou retraités, ce qui permet aussi à Divatox de faire chanter Lerigot. De leur côté, les Power Rangers luttent pour sauver un orphelinat, mais ils doivent aussi intégrer une jeune recrue, Justin, qui a découvert leur identité et devient le Ranger Bleu. D'abord bernés par Divatox, qui leur donne des mannequins à la place de ses otages en échange de la Clé, ils créent la Technologie Turbo et des clés imitées de celle de Lerigot. Ils combattent en chemin les sbires de Divatox mais ne peuvent pas libérer Jason, et, sur l'île, Kim se fait kidnapper par les Manikayans que Divatox subjugue : elle a à nouveau deux offrandes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo - Der Power Rangers Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Oliver und seine Freunde sind eigentlich ganz normale Teenager. Doch nachdem sie ihre übernatürlichen Kräfte entdeckt haben, müssen sie immer wieder aus ihrem Schulalltag ausbrechen, um als Power Rangers die Welt vor dem Übergriff intergalaktischer Bösewichte zu schützen. Eines Tages taucht der freundliche Zauberer Larigot bei ihnen auf. Er ist auf der Flucht vor der bösartigen Weltraumpiratin Divatox, die wieder einmal nach der totalen Macht im gesamten Universum strebt. Diesmal will sie das unbesiegbare Vulkanmonster Maligore aus seinem Gefängnis auf der Zauberinsel Muranthias befreien. Maligore soll die Erde vernichten. Der magische Schlüssel zum Gefängnis des Monsters befindet sich ausgerechnet in Larigots Händen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פאוור ריינג'רס טורבו: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חמשת הגיבורים מאנג'ל גרוב נלחמים בשודדת החלל המרושעת דיוואטוקס. כאשר לריגו, חייזר חכם בעל כוחות קסומים נחטף על ידי דיוואטוקס בשל המפתח המיוחד שברשותו, נחלצים הריינג'רים לעזרתו על מנת למנוע את שחרורו של מאליגור, שד שטני הכלוא במעמקי הר וולקני. חמשת המופלאים נעזרים בחברים ישנים ואהובים כמו גם בריינג'רס חדש ומפתיע... מתודלקים בכוחות טורבו חדשים ובכלי רכב משוכללים הקרויים זורדים הטורבו, הצוות המובחר מגביר מהירות ועוצמה בים וביבשה כדי להציל את לריגו ובסופו של דבר את היקום. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbócsapat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapcsolj a legmagasabb fokozatba: újra itt van az öt szuperhős színes csapata! Ezúttal a gonosz intergalaktikus kalózzal, Divatox-szal gyűlik meg a bajuk. A kalóz elrabolja a csapat egyik barátját, a bölcs és jószívű földönkívülit, Lerigot-t. A nyakában található kulcs segítségével fel lehet éleszteni egy vulkán belsejében nyugvó őslényt. A csapatnak akcióba kell lépnie, mielőtt gonosz kezekbe kerülne az ősi tudás, hogy megmentsék barátjukat és az egész Földet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo Power Rangers - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I leggendari Power Ranger devono fermare il diabolico pirata dello spazio Divatox. Costui vorrebbe liberare il potente Maligore dalla sua prigione posta sull'isola di Muranthias. Le intenzioni di Malingore non sono pacifiche. Le speranze di vittoria sono in mano ai cinque Power Ranger. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パワーレンジャー・ターボ・映画版・誕生!ターボパワー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「パワーレンジャー」シリーズの劇場版第2作。パワーレンジャーに変身するのは、4人の若者と1人の少年。怪物マリゴルと結婚してその力を手に入れようとたくらむディバトックスの野望を砕き、宇宙の平和を守るために、パワーレンジャーとマリゴルの大バトルが展開。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무적 파워 레인저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
차원을 연결하는 통로를 열 수 있는 힘을 가진 은하계의 대마법사 레리곳. 그리고 은하계를 지배할 욕심으로 가득찬 바다의 마녀 디비닥스. 은하계의 평화를 깨고 마녀 디비닥스는 마법사 레리곳을 납치해 그와 위장결혼을 함으로써 레리곳이 가진 마법의 힘으로 자신의 능력을 강화하려 한다. 하지만 평화를 사랑하는 레리곳은 디비닥스의 마수에서 가까스로 빠져나와 마녀의 음모를 저지하기 위해 파워레인저에게 도움을 청한다. 파워레이저는 디비닥스를 물리치기위해 마녀의 본거지로 찾아가지만 이미 레리곳의 가족을 인질로 잡고있는 마녀는 마법의 힘으로 엄청난 파워를 가진 괴물을 만들어 낸다. 흑마법의 힘으로 무장한 괴물의 무차별 공격에 파워레인저는 궁지에 몰리고, 설상가상으로 대원중 일부는 그녀의 마법으로 인해 악당으로 변하여 그들을 공격하기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo: Power Rangers, O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A diabólica Divatox planeia libertar as forças sombrias de Malgore, uma poderosa criatura prisioneira dentro de um vulcão na ilha mágica das Muiranthias. Ela apenas pode alcançar a ilha através do triângulo de Nemesis, e, para isso, ela vai precisar dos poderes de Lerigof. Mas Lerigof viaja para a Terra à procura das únicas pessoas que poderão travar Divatox e o seu diabólico plano - os POWER RANGERS. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo: Power Rangers 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma nova geração dos Power Rangers, agora ainda mais poderosos, deve deter a perigosa Divatox. A maligna pirata espacial está prestes a libertar Maligore, preso há tempos num vulcão isolado, mas para isso precisa do auxílio do mago Lerigot, que decide buscar a proteção dos nossos heróis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Могучие Рейнджеры: Турбо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зловещая инопланетянка Диватокс решает выпустить на свободу темные силы Малигора, мощного и свирепого создания, заточенного в жерле вулкана на волшебном острове. До острова можно добраться только через полный опасности Треугольник Немезиса и лишь с помощью магических сил волшебника Леригота. А сам волшебник Леригот отправляется на Землю в поисках людей, способных противостоять Диватокс и разрушить ее злобные планы — это Турборейнджеры. Они с готовностью отправляются навстречу опасным приключениям! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo Power Rangers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Turbo Power Rangers deben enfrentarse, en esta ocasión, a la diabólica y malvada pirata espacial Diratox, que ha raptado a un sabio y amable alien... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turbo: Una película de los Power Rangers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los jóvenes protectores del universo se enfrentan a una villana que trata de liberar un monstruo al mundo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Power Rangers 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efsanevi Power Rangers, kötü uzay korsanı Divatox'un, güçlü Maligore'u yalnızca nazik büyücü Lerigot'nun onu serbest bırakacak anahtarın olduğu Muranthias adasındaki volkanik hapishanesinden kurtarmasını engellemelidir. Zafer umudu, Ranger'ın inanılmaz yeni Turbo güçlerinde ve güçlü Turbo Zord'larında yatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Турборейнджери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зловісна іншопланетянка Діватокс вирішує випустити на свободу темні сили Маліґора, потужного і лютого створіння, заточеного в жерлі вулкана на чарівному острові. До острова можна дістатися тільки через повний небезпеки Трикутник Немезіс і лише за допомогою магічних сил чарівника Леріґота. А сам чарівник відправляється на Землю в пошуках людей, здатних протистояти Діватокс і зруйнувати її злісні плани — це Турборейнджери. Вони з готовністю відправляються назустріч небезпечним пригодам! … |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|