On the Third Day (2020)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第三日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Third Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecilia and her son embark on a journey. On the third day, she is found wandering alone, not remembering what happened during this time. She is desperately looking for her son and finds herself wrapped in a brutal hunt, carried out by a religious fanatic, whom she faces off against. To her, he's a lunatic. To him, Cecilia is the enemy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es geschah am 3. Tag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecilia und ihr Sohn Martin haben einen Autounfall. Am dritten Tag nach dem Unfall irrt sie allein auf einer einsamen Strecke umher, ohne eine Spur von ihrem Sohn zu finden. Sie kann sich nicht erinnern, was in dieser Zeit passiert ist und sucht verzweifelt nach ihrem Kind. Bei ihrer Suche stößt sie auf Zusammenhänge zwischen ihrem Fall und anderen Polizeiakten, die wie Taten einer brutalen Jagd erscheinen. Der Kreis schließt sich und Cecilia wird am Ende einem religiösen Mann gegenüberstehen, der für dieses Gemetzel verantwortlich ist. Für sie ist er ein Verrückter. Für ihn ist Cecilia der Feind. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cecilia és fia, Martín autóbalesetet szenvednek. A baleset utáni harmadik napon az asszony még mindig egyedül bolyong egy félreeső úton, a fiának pedig nyoma sincs. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드라큘라 2021 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세실리아와 마르틴 모자는 교통사고를 당했다. 사고 발생 사흘째, 그녀는 혼자 아들을 찾아 헤매고 있지만 실마리조차 없다. 그러던 중 최근 3일간 발생한 의문의 살인 사건들에 자신 그리고 미지의 존재가 연관된 것을 느끼게 된다. 결국 살육의 주범을 찾던 그녀 앞에 상상을 초월한 거대한 태초의 악이 나타난다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drzwi do piekła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cecilia i jej syn wyruszają w podróż. Trzeciego dnia wyprawy, kobieta zostaje znaleziona wędrująca samotnie, nie pamiętając, co wydarzyło się w tym czasie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ao 3º Dia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecilia e seu filho sofrem um acidente e, ao terceiro dia, ela é encontrada perambulando sozinha, sem qualquer lembrança sobre os acontecimentos dos últimos dias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al 3er día |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecilia y su hijo Martín tienen un accidente en la ruta. Al tercer día, ella deambula sola, no hay rastros de su hijo. Sin recordar lo que pasó durante este tiempo, busca desesperadamente a Martín, y encuentra coincidencias entre su historia y casos policiales que parecieran ser el resultado de una cacería brutal. El círculo se va cerrando y Cecilia termina enfrentándose a un fanático religioso, que es el responsable de toda esa masacre. Para ella, él es un lunático. Para él, Cecilia es el enemigo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al 3er día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cehennem Kapısı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cecilia ve oğlu Martín trafik kazası geçirir. Kazadan sonraki üçüncü günde Cecilia ıssız bir yolda tek başına dolaşmaktadır ve oğlundan hiçbir ipucu yoktur. Bu süre zarfında neler olduğunu hatırlayamamakta ve çaresizce oğlunu aramaktadır. Araştırmaları sırasında, vahşi avlanma olayları gibi görünen bazı polis dosyaları ile kendi yaşadığı durum arasında benzerlikler fark eder. Çember daraldıkça Cecilia bu katliamdan sorumlu olan dindar bir adamla karşı karşıya kalacaktır. Cecilia'ya göre adam bir ruh hastasıdır. Adama göre ise Cecilia bir düşmandır. |
|
||||
|