Съвсем импулсивно учителката по английски Адел качва на ферибот пътуващ за Англия, заедно с поверения й клас, 15-годишен мигрант. Оказва се, че не е могла да си представи докрай влиянието на този дребен и необмислен жест върху пътуването им през Ламанша.

Když učitelka angličtiny Adèle bez rozmyslu umožní patnáctiletému uprchlíkovi, aby se nenápadně připojil k její skupině středoškoláků nastupující na trajekt do Velké Británie, vůbec si neuvědomuje závažnost svého jednání ani to, jakým způsobem tohle neuvážené rozhodnutí ovlivní jejich cestu přes kanál.

Kad je Adèle, učiteljica engleskog jezika, impulzivno dopustila 15-godišnjem migrantu da se tiho pridruži njezinoj skupini srednjoškolaca na ukrcaju na trajekt za Ujedinjeno Kraljevstvo, nije ni slutila važnost svog čina i učinak koji će imati na njihovo putovanje preko Kanala.

Když učitelka angličtiny Adèle bez rozmyslu umožní patnáctiletému uprchlíkovi, aby se nenápadně připojil k její skupině středoškoláků nastupující na trajekt do Velké Británie, vůbec si neuvědomuje závažnost svého jednání ani to, jakým způsobem tohle neuvážené rozhodnutí ovlivní jejich cestu přes kanál.

Učiteljica angleščine Adèle v trenutnem navdihu iz sočutja dovoli 15-letnemu migrantu, da se skupaj z njenimi učenci skrivaj vkrca na trajekt za Anglijo. Ne zaveda se pomembnosti svoje velikodušne geste in dolgoročnih posledic šolskega izleta čez Rokavski preliv.

Adèle, professeur d'anglais, dissimule un jeune migrant de 15 ans parmi ses élèves sur un ferry à destination de l'Angleterre.

Az angoltanár Adéle egy középiskolai diákcsoporttal angliai kirándulásra indul. A kikötőben, amikor arra várnak, hogy a Nagy-Britanniába közlekedő komp fedélzetére szálljanak, a pillanat hatása alatt megengedi egy tizenöt éves illegális bevándorlónak, hogy csatlakozzon a csoportjához. Adéle fel sem fogja tettének jelentőségét, és annak hatását az éjszakai utazásukra a csatornán keresztül.

A tense night of raised pulses on a ferry to England: Adèle, an English teacher, is hiding a 15 year old migrant among her students on board.

Kiedy pod wpływem nagłego impulsu Adèle, nauczycielka angielskiego, pozwala 15-letniemu imigrantowi dołączyć do grupy jej uczniów, którzy wchodzą na pokład płynącego do Wielkiej Brytanii promu, nie jest jeszcze świadoma znaczenia swojej decyzji i konsekwencji, jakie niesie ze sobą rejs przez kanał La Manche.

Când, într-un impuls de moment, Adèle, o profesoară, îi permite unui imigrant în vârstă de 15 ani să se alăture în secret grupului ei de liceeni când se urcă pe feribotul către Marea Britanie, ea nu și-ar fi putut imagina importanța actului ei și efectul pe care îl va avea asupra călătoriei lor de-a lungul canalului.