A Little Help (2010)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко помощ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лаура асистира на местния зъболекар и ежедневието й е изцяло погълнато от работата. За сметка на това, бракът й се разпада бавно и сигурно. Това води след себе си и много негативи за нея: злоупотреба с алкохол, купища изпушени цигари, занемарена външност и скандали със съпруга, когото подозира в изневяра. Внезапно съдбата й изиграва лоша шега и съпругът й умира, а тя е принудена да се бори сама с живота под натиска на властната си сестра, злата си майка и объркания си син, когото наскоро е записала в елитната гимназия - най-неподходящото място за един тийнейджър. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滴水之恩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了照顾自己和12岁的儿子,一个女人被一系列离奇的谎言缠住了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to film pro všechny, jejichž život se dostal do slepé uličky, vybočil z normálu nebo se prostě nevyvíjel podle jejich představ. Jinými slovy, je to film pro každého, tečka. Děj filmu Malá pomoc se odehrává na předměstí Long Islandu v létě roku 2002, kdy jsou psychické rány z 11. září ještě čerstvé, a je komickým, hloubavým a hluboce empatickým pohledem na několik klíčových měsíců v životě zubní hygienistky Laury Pehlkeové (Jenna Fischerová) - obyčejné ženy, jejíž život se náhle vymkne z kloubů - a na její hrdinské úsilí o znovunabytí pocitu bezpečí a normality pro sebe a svého syna. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Little Help |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's a movie for everyone whose life has been thrown off-course, out of whack, or simply not turned out the way they planned it. In other words, it's a movie for everyone, period. Set in suburban Long Island in the summer of 2002, with the psychic wounds of 9/11 still fresh, A Little Help is a story that takes a comic, searching and profoundly empathetic look at a few pivotal months in the life of dental hygienist Laura Pehlke (Jenna Fischer)-an ordinary woman whose life suddenly flies off the rails-and her heroic efforts to re-establish a sense of security and normalcy for herself and her son. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère de famille, veuve depuis peu, renoue avec un ancien amour : le mari de sa sœur ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Λονγκ Άιλαντ, λίγο μετά την 11/9. Η Λόρα είναι μια οδοντογιατρός, της οποίας ο άπιστος σύζυγος πεθαίνει ξαφνικά. Αυτή μένει με ξεκρέμαστη με τον 12χρονο γιο της. Τότε, για να μπορέσει να τα φέρει βόλτα, εμπλέκεται σε μια ατέλειωτη σειρά από παράδοξα ψέματα. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 리틀 헬프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher se envolve em uma série de mentiras bizarras, a fim de cuidar de si mesma e de seu filho de 12 anos, que mentiu em relação à morte do pai. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Pequena Ajuda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste filme seguimos Laura (Fischer), que perdeu o marido recentemente e precisa de cuidar do seu filho sozinha. Para complicar mais as coisas, Laura acaba por se aproximar de um homem, com quem teve um relacionamento no passado – o marido da sua irmã. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puțin ajutor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленькая помощь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История нескольких месяцев из жизни гигиениста-стоматолога Лоры. Пытаясь совладать с резкими переменами в своей жизни и жизни своего сына, она невольно становится на путь обмана. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Little Help |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer se enreda en una serie de extrañas mentiras con el fin de cuidar de sí misma y su hijo de 12 años. |
|
||||
|