Simon er en rebelsk punkrocker som gjemmer seg for politiet etter en

ildspåsettelse. Akkurat i det politiet skal til å fange ham, reddes han tilfeldigvis av Patty, en sjenert ung kvinne som akkurat har fått sparken fordi hun ikke er pen nok(!). Patty inviterer Simon på middag hos sine foreldre, og tilbyr ham opphold der - uvitende om at han er vokalisten i favorittbandet hennes. Simon virker kanskje som en arrogant og kynisk tøffing, men det uventede møtet med Patty vekker den omsorgsfulle siden i ham. Med punkrocken som gnist, vekkes eventyrlysten i den unge duoen, og de oppdager at de har mer til felles enn musikken. Dinner in America er en uvanlig rom-com, full av rebelsk humor og med fokus på et snodig par. Med en hyppig klippestil og et energisk soundtrack feirer den nittitallets punk, sett gjennom øynene til en usannsynlig duo. Filmen ble vist på Sundance og Tromsø Internasjonale filmfestival.

Панк-рокер в бегах влюбляется в девушку, которая без ума от его музыки. Вместе они отправляются в эпичное путешествие по захолустным городам Среднего Запада.

Ailesi ve çevresi tarafından "geri zekâlı" olarak betimlenen Patty ile hayatını punk rock kültürü üzerine kurmuş, otoritenin her türüne karşı çıkan Simon bir gün şans eseri karşılaşır. İşte her şey bu karşılaşma ile değişecektir. Sürekli uymak zorunda hissettiği düzenden bir kaçış arayan ve hiçbir düzene uymak zorunda hissetmeyen iki kişi bir araya gelince sanki yaşam anlam kazanır.

סיימון, פאנק רוקר מעיירה קטנה ומשמימה במרכז ארה"ב, מוצא את עצמו במנוסה מהמשטרה, שוב. הוא מוצא הזדמנות להסתתר כשהוא פוגש את פאטי, צעירה אקסצנטרית וחולמנית שמשום מה לא מזהה שהאיש הזר שנכנס לחייה הוא, למעשה, הסולן של הלהקה שהיא הכי אוהבת בעולם. כשהשניים יוצאים למסע, ספק בורחים ממשהו ספק אל עבר משהו, הם יגלו שיש להם הרבה יותר במשותף מהנראה לעין.

Als Medikamententester und Drogendealer Simon beim Ausleben seiner pyromanischen Ader vor der Polizei flieht, lernt er die unbeholfene Patty kennen, die in einer Tierhandlung arbeitet. Patty lädt ihn spontan nach Hause ein und gesteht, dass sie ein Fan von Simon ist, welcher als maskierter Sänger einer Punkband namens „Psyops“ auftritt. Zusammen begibt sich das frisch verliebte Paar auf eine abenteuerliche Flucht durch die verfallenen Orte im Mittleren Westen der USA.

Na ponurém předměstí na americkém Středozápadě se agresivní punkrocker Simon po žhářském útoku a střetu s policií znovu ocitá na útěku. Náhodné setkání s temperamentní a společensky nepřizpůsobivou Patty mu poskytne kýžené útočiště. Jak se oba vydávají na řadu dobrodružství, začínají si uvědomovat, že mají společného mnohem víc, než čekali...

パティは孤独で臆病な少女。過保護に育てられ、したいこともできず、単調な毎日を送っている。唯一、平凡な人生から逃避できる瞬間、それはパンクロックを聴くこと。そんな彼女が、ひょんなことから警察に追われる不信な男・サイモンを家に匿ったものの、実はその男こそが彼女の愛するパンクバンド“サイオプス”の心の恋人、覆面リーダーのジョンQだった…。家族や周囲から変人扱い、社会不適合者、厄介者と蔑まれる、出逢うはずのない二人が、心惹かれ合い社会の偏見をぶっ飛ばしてゆく究極のアナーキック・ラブストーリーが誕生！

미국 중서부의 퇴락한 변두리. 펑크밴드 리더 사이먼은 방화를 저지르고 경찰에 쫓기는 신세가 된다. 우연히 만난 패티가 그에게 은신처를 마련해 준다. 패티는 사실 사이먼 밴드의 열성 팬이지만, 새로 만난 친구가 그 밴드 리더임을 몰라본다. 두 사람은 의기투합해서 작은 사고들을 치고 돌아다니는데, 알고 보니 둘 사이엔 생각보다 공통점이 많다.

一个上了林朋克摇滚歌手和他的乐队迷恋一名年轻女子意外坠入爱河，并通过美国中西部腐烂郊区上史诗般的旅程一起去。

以龐克音樂為主題，發展出一段真誠甜蜜的另類戀習曲，一名憤世嫉俗的龐克男因縱火而展開逃亡，偶然借住古怪少女家中躲避風頭，卻沒想到對方竟是自己的死忠狂粉，在舞台上始終蒙面演出的他，在少女不知自己真實身分的情況下，將發展出什麼樣的愛情故事？片中多首歌曲皆由導演和主角們共同創作，並邀請好萊塢影星班史提勒加入監製，在龐克搖滾的反骨精神中，嘶吼青春迷惘。

Un rocker punk et une jeune femme obsédée par son groupe de musique favori tombent amoureux de façon inattendue. Ils partent ensemble pour un voyage épique à travers les banlieues du Midwest américain, laissées à l'abandon.

Z całej galerii nietuzinkowych osobowości, jakie przewijają się przez "Dinner in America", na pierwszy plan wysuwają się Simon oraz Patty. On jest typem buntownika bez (?) powodu, mającego wyraźne problemy z przestrzeganiem obowiązujących zasad i porządku, ona – punkrockowym geekiem i obiektem bezustannych drwin ze strony rówieśników. W pierwszej chwili przypadkowe spotkanie tej dwójki "odmieńców" to dla Simona jedynie szansa na nową kryjówkę, a w konsekwencji czmychnięcie policji, którą ma na karku. Szybko jednak okazuje się, że z Patty mają dużo więcej wspólnego, niż początkowo mogłoby się wydawać. A przecież we dwójkę zdecydowanie łatwiej nadać trochę jaskrawszych barw i wprowadzić nieco chaosu do bezpłciowego, uporządkowanego życia na przedmieściach. Co tu dużo mówić – Punk’s Not Dead!

Într-o suburbie mohorâtă a Vestului Mijlociu, punk rockerul Simon e din nou pe fugă, din cauza unui incendiu. O întâlnire accidentală cu simpatica Patty îi oferă un loc unde să se ascundă. În timp ce cei doi pornesc într-o serie de aventuri, încep să realizeze că au mai multe în comun decât se așteptau...Cu o coloană sonoră originală genială, filmul e o călătorie sălbatică și revitalizantă prin locurile din suburbii, în toate formele lor ciudate și haotice.

An on-the-lam punk rocker and a young woman obsessed with his band go on an unexpected and epic journey together through the decaying suburbs of the American Midwest.

De punker Simon slaat op de vlucht nadat hij betrokken is geraakt bij brandstichting. Hij vindt een schuilplaats bij de zonderlinge Patty, die fan is van zijn rockband. Ze leren elkaar beter kennen en ontdekken dat ze veel gemeen hebben. Ze gaan een relatie met elkaar aan.

Um roqueiro e uma jovem obcecada por sua banda se apaixonam inesperadamente e embarcam juntos em uma jornada épica pelos subúrbios decadentes do meio-oeste americano.

En un pobre suburbio del oeste medio de los Estados Unidos, un punk llamado Simon (Kyle Gallner) se da a la fuga después de cometer un delito y de algún que otro problema con la policía. Un encuentro accidental con la excéntrica Patty (Emily Skeggs) le proporciona un lugar para esconderse, aunque ella no se da cuenta de que acaba de conocer al líder de su banda musical favorita. A medida que ambos se embarcan en una serie de desastrosas aventuras, comienzan a darse cuenta de que tienen mucho más en común de lo que habían imaginado en un principio.

En un pobre suburbio del oeste medio de los Estados Unidos, un punk llamado Simon (Kyle Gallner) se da a la fuga después de cometer un delito y de algún que otro problema con la policía. Un encuentro accidental con la excéntrica Patty (Emily Skeggs) le proporciona un lugar para esconderse, aunque ella no se da cuenta de que acaba de conocer al líder de su banda musical favorita. A medida que ambos se embarcan en una serie de desastrosas aventuras, comienzan a darse cuenta de que tienen mucho más en común de lo que habían imaginado en un principio.