The Hunley (1999)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 8
Almanca (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Hunley - Tauchfahrt in den Tod |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Das U-Boot "Hunley" soll ein feindliches Schiff versenken. Acht Freiwillige melden sich für das Himmelfahrtskommando… |
|
||||
|
||||||
Fransızca (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
CSS Hunley, le premier sous-marin américain |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
CSS Hunley raconte la véritable histoire de l'équipage du sous-marin à propulsion manuelle CSS Hunley, pendant le siège de Charleston en 1864. Le Hunley sera le premier submersible à couler un bateau ennemi en temps de guerre. |
|
||||
|
||||||
Lehçe (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Hunley |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Film oparty na prawdziwej historii z czasów wojny domowej w Stanach. Porucznik Dixon prowadzi nabór do służby w pierwszej w historii łodzi podwodnej. Gdy ginie część załogi, Dixon chce przerwać próby, ale generał , mobilizuje go do następnych i naboru nowych ochotników. |
|
||||
|
||||||
Macarca (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Hunley - Harc a tenger alatt |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Az amerikai polgárháború idején az északiak blokád alá vonják Charlston városát és annak fontos kikötőjét. A lakosságot súlyos csapásként éri az ostrom és a szűntelen ágyúzás. Mind a hadsereg, mind a lakosság Dixon kapitány titokzatos és őrült csodafegyverében, a Hunleynak nevezett tengeralattjáróban bízik. Dixon kapitány Beauregard tábornok sürgetésére önkéntesekből képezi ki mindenre elszánt, bátor legénységét, akikkel majd elindul a történelem első tengeralattjáró támadására. |
|
||||
|
||||||
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Подлодка |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Гражданская война между Севером и Югом стала важнейшей вехой в истории морских баталий! Помимо знаменитого сражения между первыми броненосцами «Мерримак» и «Монитор», ознаменовавшего начало новой эпохи войны на море, на воду была спущена первая в истории человечества боевая подводная лодка «Ханлей»! Южане сконструировали эту уникальную субмарину, как единственное оружие, которое было способно прорвать морскую блокаду северян. |
|
||||
|
||||||
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Ponorka Hunley |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Ocitáme se uprostřed americké občanské války. Vojáci Konfederace během unionistické blokády ztroskotali a nyní se musí spolehnout na jedinou věc, supertajnou zbraň - první ponorku - nazvanou podle svého vynálezce Hunley. Na žádné velké experimentování není čas, velení se musí ujmout mladý a statečný nadporučík, který zavelí přímo k útoku... |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
The Hunley |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
CSS Hunley tells the incredible true story of the crew of the manually propelled submarine CSS Hunley, during the siege of Charleston of 1864. It is a story of heroism in the face of adversity, the Hunley being the first submersible to sink an enemy boat in time of war. It also relates the human side of the story relating the uncommon and extaordinary temperament of the 9 men who led the Hunley into history and died valiantly accomplishing this feat. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
La leyenda del Hunley (El primer submarino) |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
The Hunley cuenta la historia de la tripulación del submarino confederado CSS Hunley, durante el asedio de Charleston de 1864. Fué el primer sumergible de la historia en hundir una embarcación enemiga en tiempo de guerra. La acción retrata las vicisitudes de los 9 hombres de la tripulación que debían accionar el submarino manualmente superando las condiciones más adversas. |
|
||||
|
||||||