Captives (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是谁来敲门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951 年,共产主义时代的布达佩斯,秘密警察敲开了一个普通家庭的大门。他们没有逮捕他们,而是决定搬进来,把这一家人和所有来探望他们的人都囚禁在自己家里。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1951 Communist-era Budapest, the secret police knock on the door of an ordinary family. Instead of arresting them, they decide to move in and hold the family captive in their own home, along with anyone who comes to visit them. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foglyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951-ben Budapesten egy átlagos család élete a feje tetejére áll, amikor hajnalban a hatalom képviselői toppannak be hozzájuk – ám kitelepítés helyett beköltöznek, a saját lakásukban ejtve foglyul a családot. És mindenki mást, aki csak az ajtóhoz merészkedik… Telnek a napok, magyarázat nincs, az egyre abszurdabb összezártság, a titkok és a félelem pedig lassan kikezdik a lakás foglyainak idegeit. Egy hihetetlen, de igaz történet az Oscar díjas Deák Kristóf rendezésében. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Więźniowie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1951 r. w czasach komunizmu w Budapeszcie tajna policja puka do drzwi zwykłej rodziny. Zamiast aresztować rodzinę, tajniacy decydują się na... zamieszkanie i przetrzymywanie rodziny w niewoli w jej własnym domu wraz z każdym, kto przyjdzie ją odwiedzić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aprisionados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1951, a polícia secreta da União Soviética bate na porta de uma família comum de Budapeste. Mas ao invés de prendê-los, os policiais decidem se mudar e manter a família em cativeiro dentro de sua própria casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951 Budapest, la policía secreta se presenta en casa de una familia ordinaria. En lugar de deportarlos, los agentes entran y los encierran en su propia casa y a cualquiera que se atreva a llamar a la puerta... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951 Budapest, la policía secreta se presenta en casa de una familia ordinaria. En lugar de deportarlos, los agentes entran y los encierran en su propia casa y a cualquiera que se atreva a llamar a la puerta... |
|
||||
|