Daniele Lucheti va ser l'encarregat d'inaugurar el Festival de Venècia de 2020 amb aquest melodrama familiar que respira al ritme de la Itàlia dels 80. Una devastadora crònica d'un divorci narrada a través de dues generacions que ha estat definida com una versió de la novel·la "Història d'un Matrimoni", d'Elena Ferrante. Nàpols, principis dels 80. L'Aldo i la Vanda estan a punt de separar-se després que ell confessi que té una aventura. Els seus dos fills petits es debaten entre els seus pares sumits en un remolí de ressentiment. Però els llaços que uneixen a les persones no desapareixen, ni tan sols quan ja no hi ha amor. 30 anys després, L'Aldo i la Vanda segueixen casats.

　　该片聚焦相爱和不爱的人们，聚焦忠诚、忠贞、仇恨、羞愧、背叛、伤痛等。主角为意大利那不勒斯一对夫妻，30年前丈夫出轨爱上了一个年轻女子，30年后的今天，他们依然维持着婚姻关系。

별거와 이혼 후에도 헤어지지 못하는 한 커플의 삼십 년을 담는다. 대체 무엇이 서로 원망만 하는 두 사람의 관계를 지속하게 할까? 다니엘레 루체티는 로마와 나폴리, 현재와 과거를 끊임없이 넘나들면서 이 은밀한 이야기를 기교있고 박진감 넘치게 전개한다. 황폐한 집, 고양이, 비밀 상자… 미스터리는 예측 밖의 결말에 이르기까지 꼬리에 꼬리를 물고 이어진다.

Neapol, osemdesiate roky: manželstvo Alda a Vandy sa dostáva do krízy potom, čo sa Aldo zamiloval do mladej Lidie. Po tridsiatich rokoch sú však Aldo a Vanda stále spolu. Cez príbeh dvoch generácií jednej rodiny spojených skôr ostatým drôtom než ľúbostnými putami a trvajúci tridsať rokov sa vynára otázka: máš právo podriadiť svoj život láske?

Nápoles, principios de los 80. Aldo y Vanda pasan por una separación, después de que él revela su aventura. Sus dos hijos pequeños se debaten entre sus padres, en un torbellino de resentimiento. Pero los lazos que mantienen unidas a las personas son ineludibles, incluso sin amor. Ahora, 30 años después, Aldo y Vanda todavía están casados.

Naples, début des années 80, Aldo quitte Vanda après lui avoir avoué sa liaison avec Anna. Leurs deux enfants grandissent dans une spirale de rancœur. Mais le lien qui les unit perdure... Trente ans plus tard, Aldo et Vanda sont encore mariés et les enfants sont grands...

Νάπολη, αρχές δεκαετίας του ‘80. Ο γάμος της Βάντα και του Άλντο κινδυνεύει να διαλυθεί, όταν εκείνος αποκαλύπτει ότι έχει ερωμένη. Ωστόσο, τριάντα χρόνια μετά, το ζευγάρι είναι ακόμα μαζί. Άραγε πώς διασώθηκε η σχέση τους;

Nápoly, az 1980-as évek eleje. Aldo (Luigi Lo Cascio) és felesége, Vanda (Alba Rohrwacher) egykor boldog kapcsolata egy este megszakad, amikor Aldo egyszercsak spontán bevallja, hogy hűtlen volt. Vanda ugyanolyan sértetten és tanácstalanul próbálja elrejteni fájdalmát két iskoláskorú gyerekük elől, nehogy rájöjjenek, hogy szűk lakásuk nem a bizalom és a szeretet otthona többé. 30 évvel később Aldo (Silvio Orlandi) és Vanda (Laura Morante) még mindig együtt vannak, de kapcsolataikat egymással és felnőtt gyermekeikkel, Annával (Giovanni Mezzogiorno) és Sandróval (Adriano Giannini) továbbra is az évekkel ezelőtt történtek határozzák meg.

Naples, early 1980s. The strained marriage between Aldo and Vanda is fractured one evening when Aldo admits, unprompted, his infidelity. Equally hurt and bewildered, Vanda attempts to hide her pain from the couple's two school-age kids, lest they discover that their cramped apartment is not a home of trust and love. 30 years later, Aldo and Vanda are still tied together, but their relationship with each other and their children continues to be defined by what happened all those years ago.

Napoli, primi anni ‘80: il matrimonio di Aldo e Vanda entra in crisi quando Aldo si innamora della giovane Lidia. Trent’anni dopo, Aldo e Vanda sono ancora sposati. Un giallo sui sentimenti, una storia di lealtà ed infedeltà, di rancore e vergogna. Un tradimento, il dolore, una scatola segreta, la casa devastata, un gatto, la voce degli innamorati e quella dei disamorati. Dal romanzo di Domenico Starnone, per il New York Times uno dei 100 migliori libri del 2017, il nuovo film di Daniele Luchetti.

Neapol, wczesne lata 80. Małżeństwo Vandy i Alda przeżywa kryzys, gdy ten zakochuje się w młodej Lidii. Ich dwoje małych dzieci jest rozdartych między rodzicami, w atmosferze krzywdy i urazy. Jednak okazuje się, że więzi, które łączą rodzinę są bardzo silne, nawet bez miłości. Teraz, trzydzieści lat później Aldo i Vanda nadal są małżeństwem. Co się w tym czasie wydarzyło?

Saltitando entre a década de 1980 e os dias de hoje, este filme foca-se na relação em apuros de um casal de Nápoles, Vanda e Aldo Prima. Ele, um intelectual de renome com um programa de rádio sobre livros, começa um caso com uma mulher mais nova. Será que o casamento sobrevive? Um filme de Daniele Luchetti ("O Homem da Pasta", "O Meu Irmão é Filho Único", “A Nossa Vida”) baseado no romance de 2014 de Domenico Starnone, que também co-assina o guião. Em 2020, tornou-se o primeiro filme a abrir o Festival de Veneza em mais de uma década.

A invasão do apartamento de um casal desperta lembranças do turbulento casamento, marcado por um período de infidelidade e abandono. Já adultos, seus filhos vivem as consequências dessa estranha fase.

Когда Альдо и Ванда были молодыми, их жизнь напоминала сказку: Неаполь, море, любовь и клятва быть вместе навсегда. Но после рождения детей все меняется. Пытаясь вернуть утраченную радость, Альдо заводит страстные отношения на стороне, а затем уходит из дома. Однако его связь с семьей оказывается гораздо прочнее, чем он предполагал.

Ett elegant och känslostarkt relationsdrama i Neapel och Rom som följer de gifta tvåbarnsföräldrarna Aldo och Vanda vars äktenskap går i kras när Aldo erkänner att han har en älskarinna. Vi får följa parets smärtsamma separation och hur den påverkar Aldo, Vanda och deras barn, från det tidiga 1980-talet och 30 år framåt. Familjebanden håller dem samman, men relationen fortsätter att formas av hjärtesorg och bitterhet.

1980’lerin başlarında Napoli. Aldo ve Vanda’nın evliliği, Aldo’nun bir ilişki yaşadığını itiraf etmesinin ardından derinden sarsılır. Çocukları, hınç ve gücenme hislerini yenemeyen anne babalarının duygusal çalkantılarının ortasında kalır. Aradan 30 yıl geçer, Aldo ve Vanda halen evlidir.