Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼻子,或异见者的阴谋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二十世纪上半叶斯大林在俄罗斯的恐怖统治。 描述了极权主义时期俄罗斯前卫艺术家,作曲家和作家的历史背景,传记和杰作的结合。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos aneb Spiknutí podivínů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Nose or Conspiracy of Mavericks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An exploration of 20th century Russia, following the fusing of the Party and the state after the Russian Civil War, which opened the doors to corruption, resulting in the exiling of the left and right opposition. Described using a combination of historical settings, biographies and masterpieces from Russian avant-garde artists, composers and writers from this period in history. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la première moitié du XXe siècle, Staline fit régner la terreur en Russie. Le film décrit cela en combinant des paysages, des biographies et des chefs-d’œuvre de peintres, de compositeurs et d'écrivains russes qui faisaient figure, durant cette période de totalitarisme, d'artistes d'avant-garde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il naso o la cospirazione degli anticonformisti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su un aereo scorrono nei monitor immagini del cinema sovietico classico. Due gentiluomini discutono nel frattempo di Il naso, racconto proto-surrealista di Gogol del 1836 e della sua importanza per il mondo civilizzato di oggi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Nariz ou A Conspiração dos Dissidentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nessa mistura de animação e ópera, acompanhamos o século 20 na Rússia e o reinado de terror de Josef Stalin por meio de fragmentos inspirados no clássico O Nariz, escrito por Nikolai Gógol em 1836. Com trilha da obra homônima da década de 1920 do compositor Dmitri Shostakovitch, a narrativa combina cenários históricos, biografias de importantes personagens da época e obras-primas de artistas, compositores e escritores russos de vanguarda que viveram durante esse período de totalitarismo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нос, или Заговор «не таких» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе фильма – два величайших творения русского гения: повесть Николая Гоголя «Нос» и опера «Нос», которую создал в 1930 г. композитор Дмитрий Шостакович. Фильм посвящен пионерам, новаторам в искусстве. Людям, которые опережали свое время. И, что самое главное, имели бесстрашие идти против течения. Ценой собственного благополучия, а зачастую и жизни. Главными героями фильма являются писатели Николай Гоголь и Михаил Булгаков, режиссер Всеволод Мейерхольд и композитор Дмитрий Шостакович. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nariz o la conspiración de los disidentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en el popular cuento satírico de Nikolái Gógol, ha sido nominada a los Premios del Cine Europeo y Gran Premio del Jurado en el prestigioso Festival de Annecy. Una joya de la animación surrealista que apela al collage de estilos, técnicas, formatos, líneas temporales y géneros para hacer un homenaje a la vanguardia artística rusa y su posterior caída ante el régimen artístico de Stalin. Un goce para todos los sentidos. Un burócrata del estado se despierta un día sin su nariz. Más tarde descubre que esta ha desarrollado vida propia y lo ha superado en estatus social al alcanzar el rango de consejero del estado. |
|
||||
|