Under the Light (2023)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚如磐石 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
为了调查案情,技术科警察苏见明,不顾父亲——金江市副市长郑刚的劝阻,赶赴富商黎志田的“鸿门宴”,观看了一出黎志田愚弄他人、手入火锅的猖狂戏码。后来,随着墙缝藏尸、扳手砸人、近一百个亿的私相授受和神秘的“老爷子的资源”等伏笔相继扯出,表面单纯的犯罪事件背后暗流涌动… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚如磐石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
金江市副市長鄭剛(張國立飾)的警察兒子蘇見明(雷佳音飾)為查出一宗巴士爆炸案幕後黑手,不顧父親勸阻應邀赴約首富黎志田(于和偉飾)的「鴻門宴」,不料卻被迫觀看了一齣「人手下火鍋」的猖狂戲碼。一場舊友聚會,更無意令更多線索浮上水面。蘇見明與下屬李惠琳(周冬雨飾)越順著線索走,就發現事件越發不可收拾… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚如磐石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勇奪中秋國慶檔票房冠軍,殿堂級大導演張藝謀首部懸疑犯罪巨獻!張國立、于和偉、雷佳音等國寶級演員聯訣上陣,真實呈現複雜人性、欲望、底線的黑白鬥爭,掀起議論熱潮! 金江市副市長鄭剛(張國立飾)的警察兒子蘇見明(雷佳音飾)為查出一宗巴士爆炸案幕後黑手,不顧父親勸阻應邀赴約首富黎志田(于和偉飾)的「鴻門宴」,不料卻被迫觀看了一齣「人手下火鍋」的猖狂戲碼。一場舊友聚會,更無意令更多線索浮上水面。蘇見明與下屬李惠琳(周冬雨飾)越順著線索走,就發現事件越發不可收拾… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Su Jianming, the son of Deputy Mayor Zheng Gang of Jinjiang City, defies his father's counsel and attends a cunning dinner invitation from the wealthiest man in Jinjiang City, Li Zhitian (played by Yu Hewei). To his astonishment, he becomes an unwilling witness to a shocking incident where someone is coerced into thrusting their hand into a simmering hotpot. As past mysteries resurface, hidden factions from various quarters plot and scheme, employing intricate strategies, scrutiny, and suspicion. Amidst the web of conflicting desires, the pressing question remains: who will ultimately unveil the final mask? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo la Luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una película de drama criminal urbano que cubrirá temas que van desde la lucha contra la corrupción hasta la lucha contra el crimen. La historia gira en torno a Su Jian Ming y Li Hui Lin que investigan conjuntamente un caso criminal que involucra a un gran grupo de interés. Para investigar el caso, Su Jian Ming ignora la persuasión de su poderoso padre Zheng Gang y se apresura al "Banquete Hongmen", organizado por el rico empresario Li Zhi Tian. Más y más pistas emergen gradualmente. El trasfondo que surge detrás de estas pistas hace que la gente sienta vagamente que se está planeando un gran juego de ajedrez. |
|
||||
|