Really Love (2020)
← Back to main
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حب حقيقي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحاول رسّام صاعد من مجتمع البشرة السوداء اقتحام عالم الفنّ التنافسي بينما يسعى لبلوغ التوازن في علاقة غرامية غير متوقّعة بطالبة حقوق طَموح. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حب حقيقي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحاول رسّام صاعد من مجتمع البشرة السوداء اقتحام عالم الفنّ التنافسي بينما يسعى لبلوغ التوازن في علاقة غرامية غير متوقّعة بطالبة حقوق طَموح. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lovende svart kunstmaler jobber for å få innpass i en konkurransepreget kunstverden samtidig som han pleier en uventet romanse med en ambisiøs jusstudent. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崭露头角的黑人画家试图跻身竞争激烈的艺术圈,同时还要兼顾与一名志向远大的法学院学生之间意外的爱情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真愛是你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位黑人新秀畫家努力打入競爭激烈的藝術圈,同時設法維繫出乎意料的戀情,對象是一位志向遠大的法學院學生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真愛是你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位黑人新秀畫家努力打入競爭激烈的藝術圈,同時設法維繫出乎意料的戀情,對象是一位志向遠大的法學院學生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱是你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崭露头角的黑人画家试图跻身竞争激烈的艺术圈,同时还要兼顾与一名志向远大的法学院学生之间意外的爱情。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prava ljubav |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crni slikar u usponu nastoji se ubaciti u kompetitivni svijet umjetnosti, balansirajući karijeru i neočekivanu romansu s ambicioznom studenticom prava. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opravdová láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadějný černošský malíř se snaží prosadit v dravém uměleckém světě a do toho si nečekaně začne románek s ambiciózní studentkou práv. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lovende, sort kunstmaler forsøger at slå igennem på den konkurrenceprægede kunstscene, mens han indleder et uventet forhold til en ambitiøs jurastuderende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een opkomende zwarte schilder probeert door te breken in de competitieve kunstwereld en om te gaan met een onverwachte romance met een ambitieuze rechtenstudente. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een opkomende zwarte schilder probeert door te breken in de competitieve kunstwereld en om te gaan met een onverwachte romance met een ambitieuze rechtenstudente. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Really Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rising black painter tries to break into a competitive art world while balancing an unexpected romance with an ambitious law student. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuuluisuuden kynnyksellä oleva taidemaalari yrittää edetä kilpailuhenkisessä taidemaailmassa ja kokee samalla yllättävän romanssin kunnianhimoisen lakiopiskelijan kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peintre noir à la carrière prometteuse tente de percer dans le monde compétitif de l'art et vit une histoire d'amour inattendue avec une étudiante en droit ambitieuse. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amour est un art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un peintre noir à la carrière prometteuse tente de percer dans le monde compétitif de l'art et vit une histoire d'amour inattendue avec une étudiante en droit ambitieuse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein aufstrebender schwarzer Maler versucht, in eine konkurrierende Kunstwelt einzudringen, während er eine unerwartete Romanze mit einem ehrgeizigen Jurastudenten ausbalanciert. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein aufstrebender Maler in DC versucht, sich in der harten Kunstwelt zu behaupten. Inspiration bietet ihm eine überraschende Romanze mit einer ehrgeizigen Jurastudentin. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein aufstrebender Maler in DC versucht, sich in der harten Kunstwelt zu behaupten. Inspiration bietet ihm eine überraschende Romanze mit einer ehrgeizigen Jurastudentin. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Αληθινή Αγάπη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ανερχόμενος μαύρος ζωγράφος προσπαθεί να διεισδύσει σε έναν ανταγωνιστικό κόσμο τέχνης, ενώ εξισορροπεί ένα απροσδόκητο ειδύλλιο με έναν φιλόδοξο φοιτητή νομικής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באמת אהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צייר שחור ומבטיח מנסה לפלס את דרכו בעולם האומנות התחרותי ולנווט בינו לבין רומן בלתי צפוי עם סטודנטית שאפתנית למשפטים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
सच्चा प्यार |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
जब बड़े मौके और ऊंची उम्मीदें उनके रोमांटिक भविष्य के आड़े आने लगते हैं, तो एक नौजवान लॉ स्टुडेंट एक उभरते हुए पेंटर को दरकिनार कर देती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valódi szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A feltörekvő fekete festő igyekszik betörni a versengő művészvilágba, közben szeretné megélni az ambiciózus joghallgató lánnyal kibontakozó váratlan szerelemét is. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pelukis Kulit Hitam yang sedang naik daun berusaha menembus dunia seni yang kompetitif sambil mempertahankan percintaan tak terduga dengan mahasiswi hukum yang ambisius. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Washington, il pittore nero Isaiah è sul punto di arrendersi quando incontra Stevie, una giovane tanto bella quanto intelligente. Grazie a lei, riscopre la sua vena creativa ma, complice una mostra, la sua carriera prende una svolta che non lascia spazio all'amore. Frustrata, Stevie accetta un lavoro da sogno a Chicago spezzando il cuore di Isaiah. Dopo un anno in cui i due non si parlano, si rivedono a Chicago. Sebbene la vita di Isaiah sembra notevolmente migliorata, non è quella che si immagina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛の行方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
競争の激しい世界で、大きな夢を追う駆け出しの黒人画家。聡明(そうめい)な法律家の卵と恋に落ちるが、愛と成功の両方を手に入れるのは簡単なことではなくて...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑을 하려면 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 화가와 법대생이 사랑에 빠지면서 커리어와 사랑 사이에서 고민하고 갈등하는 내용을 다룬 로맨스 성장물 |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pelukis Kulit Hitam popular cuba mencipta nama dalam dunia seni yang kompetitif dan mengimbangi hubungan cinta yang tidak diduga bersama pelajar jurusan undang-undang. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pelukis Kulit Hitam popular cuba mencipta nama dalam dunia seni yang kompetitif dan mengimbangi hubungan cinta yang tidak diduga bersama pelajar jurusan undang-undang. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lovende svart kunstmaler jobber for å få innpass i en konkurransepreget kunstverden samtidig som han pleier en uventet romanse med en ambisiøs jusstudent. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lovende svart kunstmaler jobber for å få innpass i en konkurransepreget kunstverden samtidig som han pleier en uventet romanse med en ambisiøs jusstudent. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naprawdę miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utalentowany czarny malarz próbuje zaistnieć w pełnym rywalizacji świecie sztuki. Stara się też przy tym nie pogubić w zaskakującym romansie z ambitną studentką prawa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um artista pobre em Washington DC está lutando para encontrar seu lugar no mundo de prestígio da arte. Quando uma jovem estudante de direito inesperadamente entra em sua vida, ele deve escolher entre um romance vertiginoso e sua carreira de sucesso como um pintor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um promissor pintor negro tenta singrar no competitivo mundo da arte, ao mesmo tempo que vive um romance inesperado com uma ambiciosa estudante de Direito. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste pe bune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pictor în ascensiune încearcă să-și facă un nume în competitiva lume a artei și în același timp să echilibreze o relație neașteptată cu o ambițioasă studentă la drept. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правда любить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Художник на заре славы отвлекается на юную студентку юридического вуза. Но на пути к общему будущему их ждет множество преград. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor de verdad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pintor negro en auge intenta entrar en el competitivo mundo del arte mientras tiene un inesperado romance con una ambiciosa estudiante de derecho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un romance de verdad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pintor en ascenso intenta hacerse de un nombre en el difícil mundo del arte, mientras tiene un romance inesperado con una ambiciosa estudiante de leyes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En talangfull svart konstnär kämpar med den brutala konkurrensen i konstvärlden, samtidigt som han inleder ett oväntat förhållande med en ambitiös juridikstudent. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
จิตรกรผิวสีที่น่าจับตามองต้องดิ้นรนต่อสู้ในวงการศิลปะที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ในขณะต้องประคับประคองความรักระหว่างเขากับนักเรียนกฎหมายที่ทะเยอทะยานไปพร้อมๆ กัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerçekten Aşk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanat dünyasında yer edinmeye çalışan başarılı bir siyahi ressam, azimli bir hukuk öğrencisine âşık olunca kariyeri ve ilişkisi arasında denge kurmakta zorlanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Справді люблю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Темношкірий художник по вуха закохується в амбітну студентку юрфаку. Проте їхні мрії та плани на життя виявляються надто різними. Це ставить почуття під загрозу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thực sự yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chàng họa sĩ da đen đang lên một mặt nỗ lực chen chân vào thế giới nghệ thuật đầy cạnh tranh, còn mặt kia là chuyện tình bất ngờ với một sinh viên luật đầy tham vọng. |
|
||||
|