Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wrong Housesitter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deb, a successful editor, sends Dan on an assignment out of town just as he has just moved into his dream home. When he meets Kristin, his problem is solved because she seems like the perfect house sitter. However, his problems are just beginning as Kristin begins setting up house, posing as his new girlfriend and has no plans on leaving his home or his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prête à tout pour qu'il m'appartienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan, écrivain à son compte, cherche à faire garder sa nouvelle maison durant son prochain voyage d’affaire. Sa petite amie Mary devait s’en charger, mais elle doit aussi s'absenter à la dernière minute. Dan rencontre Kristen dans une librairie, qui lui dit avoir pour habitude de garder des maisons. Il lui propose tout de suite la gardiennage de la sienne. Juste avant son départ, Kristen fait signer un contrat à Dan, qu’il n’a pas le temps de lire. En son absence, elle fait installer des caméras dans les chambres et achète des objets de décoration. En rentrant de voyage, Dan essaie de faire partir Kristen, en vain... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mai fidarsi di una bionda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deb, una redattrice di successo, invia Dan per un incarico fuori città proprio quando si è appena trasferito nella casa dei suoi sogni. Quando incontra Kristin, il suo problema è risolto, perché lei sembra la perfetta padrona di casa. Tuttavia, i suoi problemi sono solo all'inizio, perché Kristin inizia a sistemare la casa, fingendosi la sua nuova fidanzata e non ha intenzione di lasciare la sua casa o la sua vita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Babá Errada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Preparando-se para uma grande viagem de negócios, um editor de sucesso acredita que encontrou a babá perfeita. No entanto, ele logo descobre que ela não tem planos de deixar sua casa ou sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осторожней с домоработницей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Деб, успешный редактор, отправляет Дэна в командировку после того, как он недавно переехал в дом своей мечты. Когда он встречает Кристен, все его проблемы решены, потому что она кажется ему идеальной домоработницей. Однако это только начало, ведь Кристен обустраивает дом, выдает себя за его новую девушку и не собирается уходить из его жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una inquilina inesperada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deb, una editora exitosa, envía a Dan a una misión fuera de la ciudad justo cuando se muda a la casa de sus sueños. Cuando conoce a Kristin, su problema se resuelve porque ella parece la perfecta niñera. Sin embargo, pronto descubre que ella no tiene planes de irse de su casa, o de su vida. |
|
||||
|