Inés works as a dubbing actress and sings in a choir in Buenos Aires. While on an idyllic trip she suffers a traumatic episode that she can’t recover from. She has trouble sleeping and experiences very vivid nightmares as strange sounds begin to emerge from inside her. Awake, Inés feels suddenly surrounded by people that seem to come from her dreams.

　　在经历过创伤后，Inés患上了睡眠障碍，并被恶梦缠身。梦寐以求的人物想占有她的身体吗？

Co z nočních můr může přejít do našeho bdění? Inés se jen ztěžka vzpamatovává z tragické ztráty, děsy, které ji provázejí, ohrožují její práci hlasové profesionálky. Plíživé cosi je stále blíž a přestává být jasné, zda lidé, kteří jí chtějí pomoci, jsou skutečně na její straně.

ინესი (ერიკა რივასი) არის ქალი, რომელიც პარტნიორთან (დანიელ ჰენდლერთან) მოგზაურობის დროს ტრავმული ეპიზოდის შემდეგ იწყებს რეალობისა და წარმოსახვის საზღვრის გაბუნდოვნებას. ნათელი კოშმარები და განმეორებადი ხმები შემოიჭრება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, რომელსაც იგი დედასთან (სესილია როთთან ერთად) უძღვება, სანამ კონცერტზე რეპეტიციაზე ის შეხვდება ალბერტოს (ნაჰუელ პერეს ბისკაიარტი), ახალგაზრდა კაცს, რომელიც კითხვის გარეშე ეგუება მის სამყაროს. მაგრამ ინესს არ შეუძლია თავიდან აიცილოს საშიში გრძნობა: არსებობენ არსებები, რომლებიც მისი ოცნებებიდან მოდის. არსებები, რომლებსაც სურთ სამუდამოდ დარჩენა.

Inés trabaja como actriz de doblaje y canta en un coro en Buenos Aires. Durante un viaje idílico sufre un episodio traumático del que no puede recuperarse. Tiene problemas para dormir y experimenta pesadillas muy vívidas a medida que comienzan a surgir extraños sonidos de su interior. Despierta, Inés se siente de pronto rodeada de personas que parecen salidas de sus sueños.

Inés werkt als nasynchronisatie-actrice en zingt in een koor in Buenos Aires. Tijdens een idyllische reis maakt ze een traumatische episode door waar ze niet van kan herstellen. Ze heeft moeite met slapen en ervaart zeer levendige nachtmerries terwijl er vreemde geluiden uit haar binnenste komen. Als ze wakker wordt, voelt Inés zich plotseling omringd door mensen die uit haar dromen lijken te komen.

W Inés zagnieździło się coś obcego. Coś, co osłabia struny głosowe i generuje dziwne dźwięki. Jest to tym bardziej problematyczne, że bohaterka zajmuje się śpiewem i dubbingiem. Może przypadłość stanowi efekt psychicznej traumy, spowodowanej niespodziewanym i absurdalnym samobójstwem kochanka. A może odpowiada za nią nadnaturalny byt, pasożyt dążący do przejęcia kontroli nad ciałem i życiem ofiary. I może właśnie ów pasożyt jest winny śmierci zaborczego partnera.

Inés trabalha como actriz de dobragens e canta num coro em Buenos Aires. Durante uma viagem idílica, ela sofre um episódio traumático do qual não consegue recuperar. Sofre com problemas de sono e experiência pesadelos muito vívidos ao mesmo tempo que estranhos sons começam a emergir de dentro dela. Acordada, Inés sente-se subitamente cercada de pessoas que parecem provir dos seus sonhos.

Inés (Erica Rivas) trabalha como atriz de dublagem e canta em um coral em Buenos Aires. Após uma experiência traumática durante uma viagem de férias, ela desenvolve um distúrbio do sono e começa a sofrer pesadelos muito vívidos. No trabalho, os microfones de estúdio captam sons estranhos vindos de seu corpo, ameaçando sua carreira e seu canto. Inés fica paranóica, pois tem problemas crescentes em dizer o que é real e o que não é. Ela começa a acreditar que os personagens de seus sonhos estão tentando dominar seu corpo. Representante da Argentina no Oscar 2022 de Filme Internacional. Seleção dos Festivais de Berlim, Londres e San Sebastian, em 2020.

Инес — актриса озвучивания и хористка из Буэнос-Айреса. После страшных событий, случившихся с ней во время отпуска, ее начинают одолевать проблемы со сном и кошмары. Это сказывается на ее профессиональной карьере. Инес перестает понимать, что в ее жизни реальность, а что — лишь страшный сон…