Übersetzungen 11
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Freizeitkapitän |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goofy und sein Sohn nehmen mehr unfreiwillig an einer turbulenten Wasserski-Regatta teil. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aquamania |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Mr. X buys a boat and inadvertantly enters the water skiing race. With Junior driving, with no experience, he's a bit out of his league. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dingo Fait de la Natation |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dingo joue le rôle d'un père qui vient d'acquérir un bateau et amène son fils à la mer pour le week-end. Il démontre ses capacités à faire du ski nautique. Le fils, impressionné, inscrit son père à une compétition. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Acquamania |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Avventure acquatiche per Pippo |
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Meneer X koopt een boot en doet per ongeluk mee aan de waterskirace. Omdat Junior rijdt, zonder ervaring, is hij een beetje buiten zijn klasse. |
|
||||
|
||||||
Polnisch (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aquamaniacy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Pateta tenta ensinar a arte do esqui aquático para seu filho e, acidentalmente, entra em um campeonato. Em seu caminho para a vitória, ele se depara com um polvo azarado e dá uma volta em uma montanha-russa. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гуфи: Аквамания |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Мистер Икс покупает лодку и непреднамеренно вступает в гонку на водных лыжах. Без опыта, он немного не в своей лиге. |
|
||||
|
||||||
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jan Långben på vattenskidor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mr. X (Långben) köper en båt och går oavsiktligt med i en tävling för vattenskidor. Med sonen Junior som förare, som inte har någon erfarenhet av att köra båt, ser det ut som om att det är kört för honom när han far fram på sina vattenskidor. Har han tagit sig vatten över huvudet? |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aquamania |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||