Translations 7
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Westwärts im Eiltempo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die bekannten Planwagen- und Indianer-Geschichten einmal aus der Sicht von Goofy erzählt. |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Californy 'Er Bust |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A narrator tells the story of how the Western pioneers (all being Goofy lookalikes) are travelling in covered wagons across the frontier. They run into some Indians (who are also Goofy lookalikes) and battle breaks out between them. Suddenly a tornado comes by and sweeps up the covered wagons, dropping them into various states such as "Wash", "Organ", and "Californy." |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En Route pour l'Ouest |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dingo et ses congénères refont le voyage en chariots vers la Californie. |
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ti sogno California! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La storia narra la via di mezzo tra inimicizia e rivalità tra cowboy, pionieri e indianidel Nord America (e Pippo) |
|
||||
|
||||||
Pools (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Albo do Kalifornii albo donikąd |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Grupa wozów jedzie przez Stany Zjednoczone, żeby dostać się do Kalifornii. Podróż jest długa i pełna niebezpieczeństw. Na preriach czają się Indianie, którzy po naradzie wojennej atakują pionierów. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гуфи: Ограбление по-калифорнийски |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Гуфи с другими поселенцами едет по сухопутному маршруту из Пенсильвании в Калифорнию. |
|
||||
|
||||||
Zweeds (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jan Långben bland indianer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En berättare berättar historien om hur västerns pionjärer (samtliga är Långben-kopior) reste i sina täckta vagnar över prärien till Kalifornien. På vägen stöter de på en indianstam (även dem liknar Långben) och en strid bryter ut mellan dem. |
|
||||
|
||||||