Μεταφράσεις 7
Αγγλικά (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
How to Have an Accident in the Home |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
It's a peaceful day in a local city when suddenly, duck J.J. Fate appears to lecture us on how "fate" isn't to blame for accidents, people are! He uses Donald Duck as an example. Donald is extremely accident prone. He lights his pipe in a room with a gas leak, slips on a throw rug while carrying a fish bowl, overloads electrical outlets, and continually falls down the stairs. Finally, Donald has had enough and fixes his house guaranteeing no more accidents. That's good for Donald but the rest of the accident prone city still has to learn "not to blame fate for your carelessness". |
|
||||
|
||||||
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Les accidents ménagers |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Par une paisible journée dans une petite ville J.J. Fate apparaît et nous explique pourquoi il ne faut pas le blâmer pour les accidents qui peuvent nous arriver. Et il se sert de Donald pour illustrer ses propos... |
|
||||
|
||||||
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Como tener un accidente en el hogar |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Es un día tranquilo en una ciudad local cuando, de repente, J.J. El destino parece sermonearnos sobre cómo el 'destino' no es el culpable de los accidentes, ¡sino las personas! Utiliza al pato Donald como ejemplo. Donald es extremadamente propenso a sufrir accidentes. Enciende su pipa en una habitación con una fuga de gas, se resbala en una alfombra mientras lleva una pecera, sobrecarga los enchufes eléctricos y continuamente se cae por las escaleras. Finalmente, Donald se hartó y arregla su casa garantizando que no habrá más accidentes. Eso es bueno para Donald, pero el resto de la ciudad propensa a los accidentes todavía tiene que aprender a 'no culpar al destino por tu descuido'. |
|
||||
|
||||||
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
家里发生事故 |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
||||||
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Дональд Дак: Как устроить катастрофу дома |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Дж. Дж. Фэйт следует за Дональдом в течение его дня, показывая, какие несчастные случаи могут скрываться в повседневных ситуациях. |
|
||||
|
||||||
Σουηδικά (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Kalle Anka möter ödet |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
En anka vid namn J.J. Fate, som representerar ödet ger oss en lektion i att undvika olyckor. Han använder Kalle Anka som exempel på vad man inte ska göra om man vill leva ett så säkert liv som möjligt. |
|
||||
|
||||||
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Τίτλος |
Evde Kaza Nasıl Yapılır? |
|
||||
| Σλόγκαν |
— |
|||||
| Επισκόπηση |
Yerel bir şehirde huzurlu bir gün aniden J.J. Kader bize kazaların sorumlusunun "kader" olmadığı konusunda ders veriyor gibi görünüyor, insanlar öyle! Örnek olarak Donald Duck'ı kullanıyor. Donald son derece kaza eğilimlidir. Gaz kaçağı olan bir odada piposunu yakar, elinde bir akvaryum taşırken kilim üzerinde kayar, elektrik prizlerini aşırı yükler ve sürekli merdivenlerden düşer. Sonunda Donald bıktı ve evini tamir ederek daha fazla kaza olmayacağını garanti ediyor. Bu Donald için iyi ama kazaya yatkın şehrin geri kalanının hala "dikkatsizliğin için kaderi suçlamamayı" öğrenmesi gerekiyor. |
|
||||
|
||||||