Антуанетта, учительница начальных классов, с нетерпением ждала выходных, чтобы провести их со своим любовником, отцом одного из учеников. Но вот незадача. У любовника оказалась жена, которая решила отправиться в путешествие по югу Франции как раз в эти дни. Отвергнутая девушка не сдается и следует за ними. Компанию ей составил ослик Патрик, который оказался мудрее и благородней некоторых мужчин.

Antoinette másra sem vár hónapok óta, mint hogy a nyáron végre nyugodtan tölthessen egy kis időt a szeretőjével, Vladimirral. Csakhogy a férfi az utolsó pillanatban kihátrál: nincs pásztoróra, mert a felesége befizette őket a lányukkal egy hegyi túrára. A cserbenhagyott Antoinette úgy dönt, ez a túra neki is jár. Ám amikor megérkezik, Vladimir helyett Patrick lesz az útitársa, egy csökönyös szamár.

Die ambitionierte Lehrerin Antoinette freut sich auf den seit langem geplanten Urlaub mit ihrem heimlichen Geliebten Vladimir – dem attraktiven, aber verheirateten Vater einer ihrer Schülerinnen. Doch ihr Traum von ungestörter Zeit zu zweit zerschlägt sich, als Vladimirs Frau ebenfalls einen Wanderurlaub mit der ganzen Familie plant. Kurzerhand beschließt Antoinette, ihrem Liebhaber in den Süden Frankreichs nachzureisen. Vor Ort leiht sie sich für ihre Trekkingtour einen Esel, der sich als denkbar störrischer Begleiter, aber auch als ziemlich geduldiger Zuhörer erweist. Auf einsamen Trampelpfaden durch die malerische Natur sammelt Antoinette erfrischend neue Erkenntnisse über das Leben und die Liebe – bis sie plötzlich auf Vladimir samt Familie stößt.

Antoinette è un'insegnante di Parigi che ha una relazione con il padre di una sua alunna. Lasciata sola dall'amante, che in estate non può esimersi dall'accompagnare moglie e figlia nelle Cévennes, catena montuosa nel sud della Francia, Antoinette decide di recarsi anche lei nelle località di vacanza e qui provare a insediare l'uomo che ama. In attesa del suo arrivo, passa le giornate facendo lunghe escursioni in compagnia di un asino chiamato Patrick e poco alla volta si affezione al luogo e alla propria indipendenza. L'incontro con la famiglia dell'uomo e le inevitabili tensioni della situazione la aiuteranno a dare un nuovo senso alla sua vita.

Příběh ženy, která se téměř proti své vůli vydává na dobrodružnou cestu krásnou horskou krajinou, aby objevila samu sebe. Školní rok se chýlí ke konci a učitelka Antoinette se těší na letní prázdniny, které má strávit s tajným milencem Vladimírem, otcem jedné ze svých žaček. Vladimír však nečekaně zruší jejich plánovanou dovolenou a vydá se s rodinou na túru do národního parku Cévennes. Antoinetta se rozhodne jít v jejich stopách s neuvěřitelně tvrdohlavým oslem Patrikem. Romantická komedie s vynikající Laurou Calamy, která za svůj výkon získala Césara pro nejlepší herečku.

Príbeh ženy, ktorá sa takmer proti svojej vôli vydáva na dobrodružnú cestu krásnou horskou krajinou, aby objavila samu seba. Školský rok sa chýli ku koncu a učiteľka Antoinetta sa teší na letné prázdniny, ktoré má stráviť so svojím tajným milencom Vladimírom, otcom jedného z jej žiakov. Vladimir však nečakane zruší ich plánovanú dovolenku a vezme rodinu na túru do Národného parku Cévennes. Antoinetta sa rozhodne ísť po ich stopách s neuveriteľne tvrdohlavým oslom Patrikom.

　　安托瓦内特是一名教师，她正期待着和秘密情人弗拉基米尔一起度过计划已久的暑假。弗拉基米尔是她一个学生的父亲。当得知Meijubar.net弗拉基米尔不能来是因为他的妻子带着他们的女儿和一头驴去塞文国家公园度假时，安托瓦内特决定独自跟随他们的足迹，还有一头保护他们的驴帕特里克。

安托瓦內特是一名教師，她正期待著和秘密情人弗拉基米爾一起度過計劃已久的暑假。弗拉基米爾是她一個學生的父親。當得知弗拉基米爾不能來是因為他的妻子帶著他們的女兒和一頭驢去塞文國家公園度假時，安托瓦內特決定獨自跟隨他們的足跡，還有一頭保護他們的驢派屈克。

Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir. Alors quand celui-ci annule leurs vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps: elle part sur ses traces! Mais à son arrivée, point de Vladimir, mais seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple…

Des mois qu’Antoinette attend l’été et la promesse d’une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir. Alors quand celui-ci annule leurs vacances pour partir marcher dans les Cévennes avec sa femme et sa fille, Antoinette ne réfléchit pas longtemps : elle part sur ses traces ! Mais à son arrivée, point de Vladimir - seulement Patrick, un âne récalcitrant qui va l'accompagner dans son singulier périple…

Obietnica kochanka, zwłaszcza takiego, który ma żonę, nic nie jest warta. Przekonuje się o tym Antoinette. Cały rok czekała na wakacje zaplanowane z Benjaminem, a on tymczasem wyjeżdża na urlop ze swoją rodziną. Ona nie daje jednak za wygraną i rusza za nim w malownicze pasmo Sewennów.

Όταν μαθαίνει πως ο παντρεμένος εραστής της δεν μπορεί να έρθει μαζί της διακοπές, αλλά είναι αναγκασμένος να ακολουθήσει την οικογένειά του σε μια ορεινή εκδρομή, η ερωτευμένη και απελπισμένη Αντουανέτ αποφασίζει να τον ακολουθήσει χωρίς να του το πει.

Antoinette, o profesoară, așteaptă cu nerăbdare vacanța de vară plănuită cu iubitul ei secret, Vladimir, tatăl unuia dintre elevii ei. Când află însă că Vladimir nu poate să vină, deoarece soția lui a organizat o excursie surpriză în Parcul Național Cévennes, împreună cu fiica lor și un măgar care să le care bagajele, Antoinette se hotărăște să meargă pe urmele lor, împreună cu Patrick, un măgar încăpățânat.

Antoinette, a school teacher, is looking forward to her long planned summer holidays with her secret lover Vladimir, the father of one of her pupils. When learning that Vladimir cannot come because his wife organized a surprise trekking holiday in the Cévennes National Park with their daughter and a donkey to carry their load, Antoinette decides to follow their track, by herself, with Patrick, a protective donkey.

Antoinette, een onderwijzeres, kijkt uit naar haar lang geplande zomervakantie met haar geheime minnaar Vladimir, de vader van een van haar leerlingen. Wanneer Antoinette verneemt dat Vladimir niet kan komen omdat zijn vrouw een verrassingsvakantie in het Cevennes Nationaal Park heeft georganiseerd met hun dochter en een ezel om hun last te dragen, besluit Antoinette hun spoor te volgen, alleen met Patrick, een beschermende ezel.

Há meses, Antoinette espera o verão e a promessa de uma semana romântica com seu amante, Vladimir. Assim, quando ele cancela as férias para ir ao Cévennes com sua esposa e filha, Antoinette não pensa duas vezes: ela segue o rastro deles.

Uma professora que ia de férias com o seu amante, um homem casado que é pai de uma das suas alunas, vê os seus planos serem furados quando o homem desmarca a combinação para ir de férias com a filha e a mulher pelo Parque Nacional de Cévenesses. A professora parte assim no encalço deles, acompanhada por um burro. Uma comédia romântica de Caroline Vignal inspirada em “Viagem com um burro pelas Cevenas”, de Robert Louis Stevenson, publicado em 1879.

Antoinette, una maestra de escuela, espera con ansias sus largas vacaciones de verano planeadas con su amante secreto Vladimir, el padre de uno de sus alumnos. Al enterarse de que Vladimir no puede venir porque su esposa organizó unas vacaciones de trekking sorpresa con su hija y un burro para llevar su carga, Antoinette decide seguir su rastro, sola, con Patrick, un burro protector.

Durante meses Antoinette ha esperado el verano y la promesa de una semana romántica con su amante, Vladimir. Así que cuando él cancela sus vacaciones para ir con su esposa y su hija a caminar en las montañas Cevenas, Antoinette no lo piensa dos veces y decide seguirlos.