Even though Mickey's evening started slow and lazy, things get moving in a hurry when Minnie calls from outside the big dance, wondering why he's late. Luckily his best pal Pluto is happy to help wrangle the uncooperative evening wear and help get him out the door...without the tickets

Mikä onkaan mukavampaa kuin nukahtaa aikaisin löhötuoliin uskollinen ystävä jalkojen juuressa? Vaikka Mikin ilta alkoi rennosti, paniikki iskee Minnin soittaessa tanssisalilta ihmetellen, miksi Mikki on myöhässä. Onneksi Mikin paras kaveri Pluto avustaa innolla hankalan puvun kanssa ja ulos ovesta... Ilman pääsylippuja. Pian molemmat uhmaavat kaupungin kiirettä, jotta ehtisivät ajoissa paikalle.

Mickey et Minnie doivent aller danser mais ce dernier s'est endormi. Minnie le réveille par téléphone et lui demande de se dépêcher. Mickey se débarbouille et s'habille rapidement mais il oublie les billets, par malheur tombés de leur enveloppe

Obwohl Micky Abend langsam begann, kommen die Dinge doch schnell in die Gänge, als Minnie vom Ball anruft und sich wundert, wieso er zu spät ist. Zum Glück hilft ihm sein bester Kumpel Pluto gerne in die unkooperative Abendgarderobe und aus der Tür zu kommen ... ohne die Karten.

Αν και η βραδιά του Μίκυ ξεκίνησε αργά και νωχελικά, τα πράγματα αρχίζουν να εξελίσσονται γρήγορα, όταν η Μίνι τηλεφωνεί ενώ περιμένει έξω από τον μεγάλο χορό και αναρωτιέται γιατί ο Μίκυ έχει αργήσει. Ευτυχώς, ο καλύτερος φίλος του, ο Πλούτο, είναι πρόθυμος να τον βοηθήσει να τιθασεύσει το μη συνεργάσιμο βραδινό ρούχο και να τον βοηθήσει να ξεκινήσει... χωρίς τα εισιτήρια.

מיקי ישן יותר מדי; מיני מתקשרת מרחבת הריקודים שבה הוא אמור היה להיות. הוא מתלבש במהירות ורץ בחופזה לאולם הריקודים, אבל מה שהוא לא מבין זה שהכרטיסים נפלו מהמעטפה שפלוטו הביא לו.

Minni chiama Topolino per ricordargli il loro appuntamento, che lui ha completamente dimenticato dormendo sul divano. Con l'aiuto di Pluto, Topolino si veste per l'appuntamento, ma perde i biglietti per la festa mentre esce di casa. Pluto porta i biglietti a Topolino, ma nella confusione della città il vestito di Topolino viene completamente rovinato. Quando però Minni arriva, gli dice che ha un bellissimo costume. I biglietti sono infatti per una festa in costume chiamata "Il ballo degli straccioni".

Miki zapomina o randce z Minnie. Spieszy się, aby zdążyć na umówione spotkanie.

Embora a noite de Mickey tenha começado de forma tranquila, as coisas aceleram quando Minnie liga de fora do salão de baile o porquê do atraso de Mickey. Felizmente, Pluto ajuda ele a se vestir de gala e a sair logo... sem as entradas.

Микки опаздывает на свидание. Ему нужно привести себя в порядок, и Плуто ему в этом помогает.

Minnie llama a Mickey, quien ha estado durmiendo todo este tiempo. Pluto contesta el teléfono, lamiéndolo cuando oye la voz de Minnie la cual se da cuenta que es Pluto y le pide que le lleve el teléfono a Mickey. Tan pronto como Minnie lo despierta, le advierte a Mickey que si no llega en los próximos quince minutos, su relación habrá terminado. Con la ayuda de Pluto, Mickey se viste bien con un esmoquin y sale de su casa, sin darse cuenta de que dejó los boletos para la fiesta. Pluto se da cuenta de los boletos y los toma rápidamente para llevarselos a Mickey. Corriendo a la fiesta, el sombrero de copa de Mickey vuela lejos de su cabeza y ...

Mickey, profundamente dormido, recibe la llamada de Minnie, que le espera a la entrada de una fiesta.

Musse är sen till en träff med Mimmi och måste skynda sig för att göra sig i ordning för att komma i tid. Han går hjälp av Pluto att klä upp sig och skyndar sig i väg. Men det visar sig inte vara lätt att komma fram när det uppstår problem på resvägen.