Auf seiner eigenen Geburtstagsparty wird Pluto von seinen Neffen herumgeschubst und kriegt nicht einmal ein Stück vom Kuchen ab. Zum Glück hat Mickey ein Stück aufgehoben, das er Pluto nach der Party überreicht.

Es la fiesta de cumpleaños de Pluto, que se divierte con los sobrinos de Mickey.

Pluto joutuu omissa juhlissaan lasten pompoteltavaksi eikä saa maistaa edes omaa kakkuaan ennen kuin Mikki juhlien jälkeen tarjoaa sille säästämänsä palan.

C'est l'anniversaire de Pluto mais les neveux de Mickey semblent préférer s'amuser. Les enfants ont reçu une petite charrette et se servent de Pluto comme cheval de trait.

Στο ίδιο του το πάρτι, ο Πλούτο τραβολογιέται από τα ανίψια και δεν μπορεί να φάει καν από την τούρτα του, παρά μόνο μετά το τέλος του πάρτι, όταν ο Μίκυ τού δίνει ένα κομμάτι που είχε φυλάξει.

זו מסיבת יום ההולדת של פלוטו, אבל נראה כי כתריסר האחיינים של מיקי נהנים מכל הכיף. המתנה שלהם היא עגלה כדי שפלוטו יוכל למשוך אותם.

It's Pluto's birthday party, but Mickey's dozen or so nephews seem to be having all the fun. Their present is a wagon so Pluto can pull them; the "Pin the Tail on Pluto" game doesn't go quite right, and everything seems to prevent Pluto from having his birthday cake. But Mickey has planned ahead.

È il compleanno di Pluto, così Topolino organizza una festa in giardino e gli fa un bagno. Quando gli invitati, ossia i nipoti di Topolino, arrivano regalano a Pluto un piccolo carretto e trattano il cane come un cavallo facendoglielo trainare. Dopo che i bambini hanno causato a Pluto una serie di disavventure, arriva il momento della torta, di cui gli invitati mangiano tutte le fette, senza lasciarne a Pluto. Il cane si arrabbia a tal punto da gettare via i piatti, fino a che Topolino non gli dà una fetta della torta che era riuscito a salvare. Così Pluto la mangia felicemente, leccando Topolino per ringraziarlo.

Pluto faz aniversário, para comemorar, Mickey prepara uma festinha para ele, E não falta confusão e diversão.

Веселый Плуто — именник. Он ждет гостей и очень хочет попробовать праздничный торт. Но вот беда — гостей оказалось так много, что все угощение было съдено за минуту. Но друг всегда оказывается рядом — оказывается, Микки припас для Плуто кусочек. Праздник удался на славу.

Det är Plutos födelsedagskalas, men det verkar som att Musses svärm med brorsöner har det roligast. Deras present är en vagn som de har tänkt att Pluto ska dra när de sitter i den. Leken "Sätt svansen på Pluto" går inte riktigt som det är tänkt och det verkar sam allt och alla försöker hindra Pluto för att äta sin tårta.