Santa's little helpers must hurry to finish the toys before Christmas Day.

Korte animatie: De kleine helpers van de Kerstman moeten zich haasten om het speelgoed vóór eerste kerstdag af te maken.

Με τη βοήθεια των ξωτικών του, ο Άγιος Βασίλης ετοιμάζει τη μεγάλη έξοδο με το έλκηθρο του, την παραμονή των Χριστουγέννων. Όταν τα παιχνίδια είναι έτοιμα, ζωντανεύουν και μπαίνουν στη μεγάλη τσάντα του.

遥远的北欧冰原，辉煌圣洁的宫殿内一片忙碌景象。这里是圣诞老人的作坊，今天正式圣诞前夜，小矮人们穿梭忙碌，为圣诞节做着最后的准备。他们有的擦拭圣诞老人的雪橇，有的在为驯鹿们洗澡和喂饲料，一刻不得闲暇。宫殿内，圣诞老人不厌其烦读着世界各地的小朋友们写来的信，他为孩子们的童稚与诚实感到高兴，慷慨地承诺送给他们最好的礼物。他的心意传到作坊内，自有专门的小矮人负责礼物的定制。这一边，小木马通过流水线接连完成；另一边，矮人们为洋娃娃缝制华美的洋装，并由圣诞老人亲自教说话。

Der Weihnachtsmann bereitet mit Hilfe seiner Elfen die große Heiligabend-Schlittenfahrt vor. Nach Fertigstellung der Spielzeuge erwachen diese zum Leben und marschieren in die große Tasche des Weihnachtsmanns.

Jest wigilia Bożego Narodzenia i na Biegunie Północnym, gdzie mieszka Święty Mikołaj, trwają właśnie ostatnie przygotowania do Gwiazdki. Podczas, gdy Mikołaj czyta listy od dzieci i podejmuje decyzję, co któremu podarować, w jego warsztacie wesołe elfy w pośpiechu kończą robienie zabawek. Malują w kratę szachownice, przyklejają ogony koniom na biegunach, szyją sukienki lalkom, a Święty Mikołaj osobiście sprawdza, czy każda z nich potrafi powiedzieć 'mama'. Różnokolorowe klocki, pluszowe misie i inne zabawki same wskakują do worka. Kiedy wszystko będzie już gotowe, Mikołaj będzie mógł wyruszyć sańmi w swoją coroczną podróż.

Os ajudantes do Papai Noel devem se apressar para terminar os brinquedos antes do dia de Natal.

Le Père Noël et ses lutins se préparent pour le voyage de distribution des cadeaux de la nuit de Noël. Tandis que le Père Noël finit de lire son abondant courrier, les lutins nettoient son traîneau, confectionnent les jouets. Ils travaillent en sifflant. Avant le départ tous remplissent la « hotte », des cadeaux marchant eux-mêmes vers l'immense sac.

Hassunkurinen sinfonia, jossa tontut auttavat joulupukkia valmistautumaan jouluaaton kuuluisaan rekiretkeen. Kun lelut valmistuvat, ne heräävät eloon ja marssivat joulupukin lahjasäkkiin.

Jultomtens nissar måste skynda sig för att göra klart leksakerna innan juldagen. Disneys klassiska kortfilm som är ett lika klassiskt inslag i Kalle Ankas jul på julafton.

העוזרים הקטנים של סנטה חייבים למהר לסיים את הצעצועים לפני בוקר חג המולד.

Los pequeños ayudantes de Santa deben darse prisa para terminar los juguetes antes del día de Navidad.

Papà Natale (Santa's Workshop) è il titolo di un cartone animato del 1932, incluso nella collana Sinfonie allegre, prodotto da Walt Disney, basato sul personaggio natalizio di Santa Claus.

In una casetta stanno dormendo tanti piccoli bambini in un solo lettone aspettando il suono della slitta. Babbo Natale si cala dal camino e vuota tutto il sacco ordinando ai balocchi di preparare un bell'albero di Natale, visto che la famiglia è molto povera, e di decorarlo nel migliore dei modi. Tutto ciò avviene sotto lo sfondo di un'altra allegra musichetta suonata dal vecchio uomo da un pianoforte in miniatura.

Ma all'improvviso i bambini si svegliano e Babbo Natale è costretto ad andarsene per le altre case, ma ormai tutto è stato predisposto in tempo e i bambini possono giocare con i loro regali.