The Greener Yard (1949)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Greener Yard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An old beetle (though he looks more like Jiminy Cricket) living next door to Donald Duck explains to his young charge why Donald's garden isn't the paradise it appears to be, by recounting his battles with Donald when he first discovered the garden, and his narrow escape assisted by a couple of birds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jardin Paradisiaque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vieux criquet, vivant à côté de Donald Duck, explique à un jeune pourquoi le jardin de Donald n'a rien d'un paradis... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kirschen in Nachbars Garten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il recinto verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Зелёный сад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленький жук решает, что трава более зеленая во дворе по соседству. К сожалению, этот двор является собственностью Дональда Дака. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El jardín del vecino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viejo escarabajo que vive al lado del Pato Donald explica a un joven a su cargo por qué el jardín de Donald no es el paraíso que parece ser, relatando sus batallas con Donald cuando descubrió el jardín por primera vez, y su ajustada fuga ayudado por un par de pájaros. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka i paradiset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gammal skalbagge som bor granne med Kalle Anka, berättar en historia för sin unge släkting varför Kalles trädgård inte är det paradis som han tror det är. Han återberättar sitt första möte med Kalle och hur det hela äventyret slutade. |
|
||||
|