Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Lost Angel |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Slight off-balance police inspector Palmer (Alison Eastwood) works with Father Brian (Judd Nelson) to solve for a religion-based killer, while she deals with her teen-aged goth sister. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Изгубеният ангел |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Религиозен сериен убиец извършва древен сатанински ритуал, за който са му необходими 20 последователни убийства. На първото местопрестъпление, детектив Били Палмър (Алисън Ийстуърд) намира клинообразно писмо от убиеца, с обещание всеки следващ ден труповете да се увеличават с по един. В помощ на дамата-ченге е прикрепен профайлър от ФБР - свещеник с тайнствено минало. Отгоре на всичко, сестрата на детектив Палмър се забърква в тъмна история със собственика на нощен бар, а всички улики май водят към глухия отец Кевин. "Изгубеният ангел" вмъква в криминалната интрига елементи на абсурдизъм, които винаги са придавали особено тръпчив вкус на всеки добре направен трилър. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Lost Angel |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La inspectora Billie Palmer es una agente de 30 años asignada para un trabajo especial. Durante la búsqueda de un asesino en serie que deja mensajes en código cuneiforme, hiere a uno de los implicados en defensa propia y se convierte en objeto de una caza de brujas iniciada por asuntos internos. Traumatizada por haber estado presente cuando asesinaban a su madre, está obsesionada con la protección de su hermano adolescente, quien se ha convertido en blanco de una brutal venganza organizada contra Billie. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Lost Angel |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Billie Palmer, rattachée aux forces spéciales de la police, est sur les traces d'un dangereux tueur en série. En plus de sa mission, elle doit protéger sa soeur menacée par un psychopathe et affronter les media, constamment sur son dos. Au fur et à mesure que son enquête avance, les preuves l'amènent à penser que le tueur recherché fait partie de son entourage proche, elle ne peut plus faire confiance qu'à elle seule. Parviendra-t-elle à élucider cette affaire au péril de sa vie ? |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bukott angyal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Billie Palmer, a 30-as éveiben járó nyomozónő különleges bűnügyeken dolgozik. Legújabb nyomozásának célpontjában egy sorozatgyilkos áll, aki ékírással kódolt üzeneteket hagy maga után. A rejtélyes ügy felderítése közben kegyetlen dolgok történnek. Billie, miután szemtanúja lesz saját anyja meggyilkolásának, mindent megtesz azért, hogy a húgát megvédje a gyilkostól. A szabadlábon lévő sorozatgyilkos és a nyomozónő családjában történt tragikus események nem tántorítják el Billie-t a munkájától, heroikusan küzd a bűnözők rács mögé juttatásáért. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
המלאך האבוד |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
הבלשית בילי פאלמר (אליסון איסטווד) היא שוטרת בת שלושים, הממונה על משימות פשע מיוחדות. יש לה הרבה בעיות... בעודה עוקבת אחר רוצח סדרתי המשאיר מסרים בכתב יתדות, היא פוצעת חשוד מתוך הגנה עצמית, והופכת ליעד עיקרי של ציד המכשפות. בעקבות הטראומה שחוותה מצפייה ברצח אימה, היא מגוננת בחירוף נפש על אחותה בת-העשרה, אשר נעשתה בעצמה למטרה פוטנציאלית לנקמה בבילי. באותו זמן, הרצח הממשיך ומתחולל הופך את בילי לנושא הדיון המרכזי של התקשורת, התוהה מדוע היא אינה מסוגלת לתפוס את הרוצח. בילי מתמודדת עם בעיות אלו ע"י מאמץ ממושך, בכדי להפוך לשוטרת הקשוחה ביותר בסביבה. היא מצליחה לחלץ את אחותה מידיו של סאדיסט רצחני ומגיעה לבסוף לפתרון התעלומה. הבעיה היא שאותו רוצח סדרתי אשר חיפשה כל כך, הופך למאהב שלה, האדם היחיד עליו היא יכול לסמוך ולהאמין לו. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Anděl smrti |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Billy Palmer, inspektorka z oddělení vražd pátrá po brutálního zabijáka. Situace se zkomplikuje, když se její mladší sestra stane cílem pomsty proti ní samotné. Billie se stává terčem médií a čelí obviněním proč je pátrání stále neúspěšné. Uchrání sestru před sadistickým vrahem a zdá se, že mu je konečně na stopě. Ukazuje se ale, že stopy vedou k jediné osobě, které doposud věřila - k jejímu partnerovi... |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Загублений янгол |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Вона — агент спеціального підрозділу поліції. В її минулому є темні плями і спогади, з якими їй не просто впоратися... Коли на Середньому Заході країни з'являється маніяк, зловити його доручають саме їй. Серійний вбивця непередбачуваний. Але щось подібне можна сказати і про неї: її нестандартне мислення і нетрадиційний підхід до розслідування злочинів створили їй своєрідну репутацію серед колег. Отже, починається смертельна гра. Гра за найвищими ставками... |
|
||||
|