Rituals (1977)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仪式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf doktoren gaan op vakantie in de Canadese bossen. Als alle schoenen, behalve een paar, plotseling verdwijnen gaat de enige met schoenen op pad om hulp te zoeken. Niet lang daarna realiseren zijn vrienden dat er iets heel erg mis is, als ze een afgehakt rendierhoofd vinden. Ze besluiten om hun vriend te volgen, maar hun pad wordt geblokkeerd door iemand die niet wil dat zij levend de bossen uitkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rituals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five doctors go camping in the remote woods of Northern Ontario. When their boots are stolen they begin to suspect they are being stalked. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq médecins partent à l’aventure dans une immense forêt isolée de tout pour un périple de chasse qui doit durer 6 jours. La première nuit, ils se rendent compte qu'on leur a volé leurs bottes. Près du campement, une bête empalée les surveille ! Puis l'un d'eux manque à l'appel... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe von 5 Ärzten entschließt sich in völliger Abgeschiedenheit der „Northern Woods" zu campen. Doch ihr Trip durch die fast undurchdringliche Natur wird der blanke Horror! Ein Wespenangriff, heimtückische Fallen im Fluss und aufgespießte Tierkadaver kündigen an, dass sie nicht allein sind. Einer der Männer verfällt dem Wahnsinn, ein anderer stirbt, doch das unbekannte Wesen schlägt weiter zu! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rituals - Il trekking della morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinque amici medici partono per una battuta di caccia di sei giorni in una grande foresta isolata nella parte nord dell'Ontario. Sin dalla prima notte si rendono però conto di non essere da soli, venendo presi di mira da un misterioso assassino. Dopo essere stati decimati, scopriranno da una serie di indizi il motivo che spinge l'aggressore ad agire. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ритуалы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро находящихся в отпуске мужчин собираются отправиться в путешествие в дикую пустынную местность, находящуюся где — то в Онтарио. Они собираются половить рыбу и подышать свежим воздухом. Но постепенно искатели приключений погружаются все глубже и глубже в непроходимые заросли леса. Вечером они останавливаются на ночлег. Но утром мужчины с удивлением обнаруживают, что вся их обувь исчезла. Один из путешественников, у которого были запасные туфли, отправляется на дамбу, где могут быть люди, чтобы попросить помощь. Следующим утром четверо оставшихся путешественников удивлены появлением оленьей головы, нанизанной на кол, стоящий рядом с местом их ночлега. Испуганные отпускники решают самостоятельно, босыми ногами убраться из этого глухого места и выйти к людям. Они отправляются в том же направлении, что и их первый товарищ, чтобы не разминуться с ним. Однако, кто — то очень хочет, чтобы их спасение оказалось невозможным… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rituals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de médicos realiza una alegre excursión que termina en una odisea trágica sobre la cual parece girar una despiadada maldición divina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|