Flint (2020)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flint |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 2014, the authorities in Flint, Michigan chose to cut costs and change the city’s domestic water supply from the great Lakes to the Flint River. Soon tap water was running brown, people were falling ill and it was clear that something was seriously wrong. Anthony Baxter (You’ve Been Trumped) has followed the situation over six years of denial, evasion, betrayal and hypocrisy in which the city’s poorest residents have suffered the most. The result is shocking and sad as it illuminates the inequalities of the modern world and celebrates the solidarity of ordinary people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flint, la ville empoisonnée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2014, les autorités de Flint, dans le Michigan, ont choisi de réduire les coûts et de modifier l'approvisionnement en eau domestique de la ville des Grands Lacs vers la rivière Flint. Bientôt, l'eau du robinet devenait brune, les gens tombaient malades et il était clair que quelque chose n'allait vraiment pas. Anthony Baxter (You've Been Trumped) a suivi la situation pendant six ans de déni, d'évasion, de trahison et d'hypocrisie dans laquelle les habitants les plus pauvres de la ville ont le plus souffert. Le résultat est choquant et triste tant il éclaire les inégalités du monde moderne et célèbre la solidarité des gens ordinaires. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În 2014, autoritățile din Flint, Michigan, au ales să reducă costurile și să schimbe alimentarea cu apă a orașului de la marile lacuri la râul Flint. Curând apa de la robinet curgea maro, oamenii se îmbolnăveau și era clar că ceva nu era în regulă. Anthony Baxter (You’ve Been Trumped) a urmărit pe parcursul a șase ani situația de negare, evaziune, trădare și ipocrizie în care cei mai săraci locuitori ai orașului au suferit cel mai mult. Rezultatul este șocant și trist, deoarece luminează inegalitățile lumii moderne și celebrează solidaritatea oamenilor obișnuiți. |
|
||||
|