Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱就是爱就是爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个故事组成的编织故事,探索夫妻和朋友之间的爱情、承诺和忠诚。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska, láska, láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři příběhy o lásce, oddanosti a věrnosti. V prvním z nich najde manželský pár (Joanne Whalley a Chris Messina) netradiční způsob, jak překonat velkou vzdálenost pomocí technologie, ale brzy zjistí, že jsou od sebe dál, než tušili. V druhé části se dlouholetý pár (Kathy Bakerová a Marshall Bell) snaží znovu zažehnout jiskru spontánním výletem na plachetnici, ale nečekané události je rozdělí. Ve třetí epizodě se mladá žena (Maya Kazan), která nedávno přišla o matku, rozhodne svolat všechny její kamarádky (včetně Cybill Shepherd, Rosanny Arquette a Rity Wilson), aby se podělily o své vzpomínky. Následují překvapivá odhalení... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love is Love is Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three stories that explore love, commitment, and loyalty between couples and friends. "Two for Dinner" where a married couple temporarily living in two different locations are more separated than they think. "Sailing Lesson" about a long-married couple who spend a day on a sailboat rekindling their romance… and unexpected events arise. "Late Lunch" where a young woman who recently lost her mother gathers together a group of her mother’s friends to share memories, with surprising revelations. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoires d'amour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
3 histoires d'amour et de loyauté dans les couples et entre amis. Deux à dîner : un couple marié qui vit temporairement loin l'un de l'autre est plus éloigné qu'il ne le pense. Leçons de bateau : Un couple passe une journée sur un voilier pour raviver leur amour. Déjeuner tardif : une femme qui vient de perdre sa mère invite les amies de la défunte afin d'évoquer son souvenir. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι πασχίζει να διαχειριστεί τη μεταξύ του απόσταση, ένα αντρόγυνο αναζωπυρώνει τον έρωτά του, και μια νεαρή γυναίκα συναντά τις φίλες της εκλιπούσας μητέρας της... Τρεις διαφορετικές ιστορίες με κεντρικό άξονα την αγάπη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה, איך שלא תסתכלו על זה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אוסף של שלושה סיפורים שונים העוסקים כל אחד בנפרד באהבה ויחסים, בין בני זוג ובין חברים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeretet, szeretet, szeretet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eleanor Coppola rendező három történetet mutat be a szerelemről, barátságról, a hosszú távú kapcsolatok tipikus problémáiról, a technológia kapcsolatokban betöltött szerepéről, az elkötelezettségről és a hűségről. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑을 위하여 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość to miłość to miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy historie o miłości i lojalności w związkach romantycznych i przyjacielskich. Pierwsza historia opowiada o małżeństwie na odległość, które znajduje ciekawy sposób funkcjonowania, ale odkrywa, że dzieli ich więcej, niż sądzili. Druga historia przedstawia próby wskrzeszenia dawnego ognia przez małżeństwo z długim stażem. Kolejny film to historia pogrążonej we wspomnieniach młodej kobiety, która straciła matkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas as Formas de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um conto entrelaçado de três histórias, todas unidas pelo amor, perdão, comprometimento e lealdade entre casais, parentes e amigos. Enquanto novas jornadas começam, o amor persiste e evoluiu, tomando várias formas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь, любовь, любовь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пикантная история из трех новелл, которая исследует любовь, преданность и верность между парами и друзьями. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska, láska, láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tri príbehy o láske, oddanosti a vernosti od oceňovanej režisérky Eleanor Coppolovej. V prvom z nich nájde manželský pár netradičný spôsob, ako prekonať veľkú vzdialenosť pomocou technológie, ale čoskoro zistí, že sú od seba ďalej, než tušili. V druhej časti sa dlhoročný pár snaží znovu zapáliť iskru spontánnym výletom na plachetnici, ale nečakané udalosti ich rozdelia. V tretej epizóde sa mladá žena, ktorá nedávno prišla o matku, rozhodne zvolať všetky jej kamarátky, aby sa podelili o svoje spomienky. Nasledujú prekvapivé odhalenia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas Las Formas Del Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres historias que exploran el amor, el compromiso y la lealtad entre parejas y amigos. "Two for Dinner", donde una pareja casada que vive temporalmente en dos lugares diferentes está más separada de lo que cree. "Lección de navegación" sobre una pareja casada hace mucho tiempo que pasa un día en un velero reavivando su romance ... y surgen eventos inesperados. "Late Lunch" donde una joven que recientemente perdió a su madre reúne a un grupo de amigas de su madre para compartir recuerdos, con sorprendentes revelaciones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas la formas del amor (Love Is Love Is Love) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuento en el que se intercalan tres historias que analizan el amor, la entrega y la lealtad entre amigos y parejas. |
|
||||
|