Un periodista de viatges gai del New York Times arriba a Tel Aviv després de patir una tragèdia. L'energia de la ciutat i la seva relació amb un home més jove li retorna la vida.

故事讲述米歇尔是《纽约时报》的旅行作家，他在经历了一场悲剧后，来到了以色列的特拉维夫，这座城市的活力及与一个年轻男人的恋情让他重新振作起来。

Een reisverslaggever voor de New York Times arriveert in Tel Aviv nadat hem een tragedie is overkomen. Hij is van plan onderzoek te doen voor zijn volgende artikel, zichzelf wat op te laden en zich te storten in de plaatselijke gay-scene. Hij huurt een kamer bij de jongere man Tomer. De energie van de stad en de opbloeiende relatie met Tomer brengen hem langzaam weer tot leven.

A gay New York Times travel writer comes to Tel Aviv after suffering a tragedy. The energy of the city and his relationship with a younger man brings him back to life.

Michael est journaliste pour la rubrique « voyages » du New York Times. Il débarque à Tel Aviv pour 5 jours afin d’y écrire son article. Il sous loue l’appartement de Tomer, jeune étudiant en cinéma, qui va lui faire découvrir les dessous de la ville blanche. Les deux hommes, malgré leur différence d’âge, vont développer une relation complice et hors du commun.

מייקל (ג'ון בנג'מין היקי) הוא עיתונאי וסופר אמריקאי והומוסקסואל נשוי בן 55, המסקר את תחום התיירות בערים הגדולות בעולם עבור הניו יורק טיימס, המגיע לתל אביב לחמישה ימים בלבד ומסבלט חדר בדירה בדרום העיר, בה מתגורר תומר (ניב ניסים), קולנוען צעיר ומקומי, היוצר סרטי אימה אירוטיים בהשתתפות חבריו דריה (ליהי קורנובסקי) וגיא (עמרי לוקאס). לאחר שמייקל מגלה כי תומר מסבלט את דירתו בשל מצוקה כלכלית, הוא מזמין אותו להישאר בדירה ולשמש לו כמדריך טיולים לתל אביב. לאחר מספר ימים, בהם השניים מתיידדים, הם נוסעים לבקר את מלכה (מיקי קם), אמו של תומר, בקיבוץ בו נולד וגדל. במהלך ארוחת ערב משותפת, מייקל מספר להם שחצי שנה קודם לכן, הליך פונדקאות בו החל עם בן-זוגו דייוויד (פיטר ספירס) הסתיים בלידה שקטה של התינוקת, וכעת הוא מרגיש שהוא ודייוויד כבר מבוגרים מדי מכדי להפוך להורים.

A New York Times zsurnalisztája, a középkorú Michael élménybeszámolókat, útleírásokat publikál különböző városokról, országokról és kultúrákról, ahol csak megfordul. Ezúttal Izraelbe vezeti a végzete - mint kiderül, nem először. Főbérlője egy helyi playboy, egy charmeour, a fiatal és gyönyörű, filmszakos Tomer. Ő élvezi az életet, a fiatalságot, és egy pillanatra sem akar elköteleződni senki mellett. Michael kezdeti, professzionálisnak mondható turista lelkesültségét egyre inkább felváltja Tomer iránti rejtett vonzalma, ami csak fokozódik, hisz a napok során mind több időt töltenek együtt. Valamilyen szinten - de szimplán tapasztalatszerzési szinten - a srácnak is megtetszik a "pizsamás nagyapó"; vonzalmát úgy fejezi ki, hogy megszerzi és látványosan olvassa Michael eleddig egyetlen regényét, melyet fiatalkorában, az AIDS-krízisről írt - ahogy fogalmaz: "valós időben". A közöttük lévő generációs szakadék szinte észrevétlenül tűnik el.

2020 트라이베카 영화제 출품작. 뉴욕에서 텔아비브를 오가는 게이 여행작가에게 매력적인 젊은이가 그의 장기적인 관계를 바라볼 수 있도록 도와준다

Pisarz podróżniczy New York Times przyjeżdża do Tel Awiwu po tragedii. Energia miasta i jego związek z młodszym mężczyzną przywraca go do życia.

Um escritor de viagens do New York Times chega a Tel Aviv após sofrer uma tragédia. A energia da cidade e sua relação com um homem mais jovem o trazem de volta à vida.

Un periodista de viajes gay del New York Times llega a Tel Aviv después de sufrir una tragedia. La energía de la ciudad y su relación con un hombre más joven le devuelve la vida.