第一部关于成为职业滑冰选手的电影。

A kid must decide between choosing the future his father wants and following his dream of becoming a pro skater.

Teini-ikäinen Michael aikoo panna kaiken peliin tullakseen ammattilaisskeittariksi. Ainoana ongelmana on, että hänen isänsä on päättänyt valmiiksi, että pojan on joko mentävä collegeen tai jatkettava hänen jalanjäljissään perheyrityksessä. Kun Michaelin taidot huomataan ja hänen unelmansa näyttää käyvän toteen, hänen on tehtävä elämänsä vaikein valinta.

Michael habite le quartier de North Hollywood, à Los Angeles. Passionné par le skate, il voudrait en faire son métier. Ce choix a un impact négatif sur sa relation avec ses meilleurs amis, qui ne prennent pas ce sport au sérieux. De plus, son père aimerait qu'il suive un chemin professionnel plus classique...

ახალგაზრდა სკეიტბორდი ცდილობს უპასუხოს კითხვას, რომელიც ყველა სკოლის მოსწავლეს აწუხებს სკოლის დამთავრებამდე: სად წავიდეთ შემდეგ?

Michael steht kurz vor seinem High School-Abschluss und braucht einen Plan, wie es für ihn danach im Leben weitergehen soll. Während sein Vater ihn mit Karriereplänen unter Druck setzt, träumt Michael davon, ein Profi Skater zu werden. Den Sommer verbringt er die meiste Zeit mit seinen besten Freunden im Skatepark und nähert sich auch langsam seinem Schwarm Rachel an. Als Michael schließlich die Chance bekommt, mit richtigen Profi Skatern abzuhängen, führt das zu Spannungen in seinem Umfeld. Jetzt liegt es an ihm zu entscheiden, was ihm wirklich wichtig ist …

ילד חייב לבחור בין עתיד שאביו רוצה, לבין הגשמת החלום שלו להיות מחליק סקייטבורד מקצועי.

Kalandos történet arról, miként válhat valaki profi gördeszkássá.

Il diciottenne Michael è costretto a scegliere tra la strada che suo padre vuole per lui e il suo sogno di diventare uno skateboarder professionista. I suoi amici incoraggiano Michael ad allontanarsi dallo status quo, ma quando intreccia una relazione Rachel, per cui nutre una cotta di lunga data, inizia a dubitare delle sue scelte.

Michael, licealista mieszkający w North Hollywood w Kalifornii. Marzy o zostaniu zawodowym skaterem, ale jest nieustannie poniewierany przez swojego ojca, który narzuca Michaelowi uczelnię i stabilną pracę. Przyjaciel Michaela, Adolf, chce przestać jeździć na łyżwach po ukończeniu szkoły średniej i zacząć pracować na pełny etat. Jego drugi dobry przyjaciel, Jay, chce iść na studia i jednocześnie jeździć na deskorolce.

Produzido por Pharrell Williams. Acabando a escola, um jovem precisa decidir entre o sonho de tornar-se skatista profissional ou ir para faculdade como seu pai deseja.

Молодой парень, увлекающийся скейтбордингом, пытается ответить на вопрос, который мучает всех школьников перед выпускным: куда идти дальше?

Años 90. Michael (Ryder McLaughlin), de 18 años, se encuentra en ese punto de su vida que todo estudiante debe afrontar: ¿y ahora qué? El joven está atrapado entre el camino que su padre (Vince Vaughn) quiere para él, y su sueño de convertirse en un skater profesional. Sus amigos le animan a alejarse del status quo pero, cuando Rachel aparece en su vida, Michael empieza a dudar de sus elecciones.

Años 90. Michael (Ryder McLaughlin), de 18 años, se encuentra en ese punto de su vida que todo estudiante debe afrontar: ¿y ahora qué? El joven está atrapado entre el camino que su padre (Vince Vaughn) quiere para él, y su sueño de convertirse en un skater profesional. Sus amigos le animan a alejarse del status quo pero, cuando Rachel aparece en su vida, Michael empieza a dudar de sus elecciones.